core/homeassistant/components/homekit_controller/translations/es.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "accessory_not_found_error": "No se puede a\u00f1adir el emparejamiento porque ya no se puede encontrar el dispositivo.",
            "already_configured": "El accesorio ya est\u00e1 configurado con este controlador.",
            "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso",
            "already_paired": "Este accesorio ya est\u00e1 emparejado con otro dispositivo. Por favor, reinicia el accesorio e int\u00e9ntalo de nuevo.",
            "ignored_model": "El soporte HomeKit para este modelo est\u00e1 bloqueado ya que est\u00e1 disponible una integraci\u00f3n nativa m\u00e1s completa.",
            "invalid_config_entry": "Este dispositivo se muestra como listo para emparejarse, pero ya hay una entrada de configuraci\u00f3n conflictiva para \u00e9l en Home Assistant que primero debe eliminarse.",
            "invalid_properties": "Propiedades no v\u00e1lidas anunciadas por dispositivo.",
            "no_devices": "No se encontraron dispositivos no emparejados"
        },
        "error": {
            "authentication_error": "C\u00f3digo de HomeKit incorrecto. Por favor, compru\u00e9balo e int\u00e9ntalo de nuevo.",
            "insecure_setup_code": "El c\u00f3digo de configuraci\u00f3n solicitado no es seguro debido a su naturaleza trivial. Este accesorio no cumple con los requisitos b\u00e1sicos de seguridad.",
            "max_peers_error": "El dispositivo se neg\u00f3 a a\u00f1adir el emparejamiento porque no tiene almacenamiento disponible para emparejamientos.",
            "pairing_failed": "Se produjo un error no controlado al intentar emparejar con este dispositivo. Esto puede ser un fallo temporal o que tu dispositivo no sea compatible por el momento.",
            "unable_to_pair": "No se puede emparejar, por favor, int\u00e9ntalo de nuevo.",
            "unknown_error": "El dispositivo report\u00f3 un error desconocido. El emparejamiento ha fallado."
        },
        "flow_title": "{name} ({category})",
        "step": {
            "busy_error": {
                "description": "Cancela el emparejamiento en todos los controladores, o intenta reiniciar el dispositivo, luego contin\u00faa con el emparejamiento.",
                "title": "El dispositivo ya est\u00e1 emparejando con otro controlador"
            },
            "max_tries_error": {
                "description": "El dispositivo ha recibido m\u00e1s de 100 intentos de autenticaci\u00f3n fallidos. Intenta reiniciar el dispositivo, luego contin\u00faa con el emparejamiento.",
                "title": "Se excedieron los intentos m\u00e1ximos de autenticaci\u00f3n"
            },
            "pair": {
                "data": {
                    "allow_insecure_setup_codes": "Permitir el emparejamiento con c\u00f3digos de configuraci\u00f3n inseguros.",
                    "pairing_code": "C\u00f3digo de emparejamiento"
                },
                "description": "El controlador HomeKit se comunica con {name} ({category}) a trav\u00e9s de la red de \u00e1rea local mediante una conexi\u00f3n cifrada segura sin un controlador HomeKit o iCloud por separado. Introduce tu c\u00f3digo de emparejamiento de HomeKit (en el formato XXX-XX-XXX) para usar este accesorio. Este c\u00f3digo suele encontrarse en el propio dispositivo o en el embalaje.",
                "title": "Emparejar con un dispositivo a trav\u00e9s del protocolo de accesorios HomeKit"
            },
            "protocol_error": {
                "description": "Es posible que el dispositivo no est\u00e9 en modo de emparejamiento y que se requiera pulsar un bot\u00f3n f\u00edsico o virtual. Aseg\u00farate de que el dispositivo est\u00e9 en modo de emparejamiento o intenta reiniciar el dispositivo, luego contin\u00faa con el emparejamiento.",
                "title": "Error de comunicaci\u00f3n con el accesorio"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "device": "Dispositivo"
                },
                "description": "El controlador HomeKit se comunica a trav\u00e9s de la red de \u00e1rea local mediante una conexi\u00f3n cifrada segura sin un controlador HomeKit o iCloud por separado. Selecciona el dispositivo que deseas emparejar:",
                "title": "Selecci\u00f3n del dispositivo"
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "trigger_subtype": {
            "button1": "Bot\u00f3n 1",
            "button10": "Bot\u00f3n 10",
            "button2": "Bot\u00f3n 2",
            "button3": "Bot\u00f3n 3",
            "button4": "Bot\u00f3n 4",
            "button5": "Bot\u00f3n 5",
            "button6": "Bot\u00f3n 6",
            "button7": "Bot\u00f3n 7",
            "button8": "Bot\u00f3n 8",
            "button9": "Bot\u00f3n 9",
            "doorbell": "Timbre de la puerta"
        },
        "trigger_type": {
            "double_press": "\"{subtype}\" pulsado dos veces",
            "long_press": "\"{subtype}\" pulsado y mantenido",
            "single_press": "\"{subtype}\" pulsado"
        }
    },
    "title": "Controlador HomeKit"
}