website/data/i18n/ru/ru.toml

# i18n strings for the Russian (main) site.
# NOTE: Please keep the entries in alphabetical order when editing

# For "and", see [conjunction_1]

[api_reference_title]
other = "Справка API"

[auto_generated_edit_notice]
other = "(автоматически сгенерированная страница)"

[auto_generated_pageinfo]
other = """<p>Эта страница сгенерирована автоматически.</p><p>Если вы планируете сообщить о проблеме на этой странице, в описании своего issue укажите, что она автоматически сгенерирована. Возможно, исправление потребуется сделать в других репозиториях проекта Kubernetes.</p>"""

[blog_post_show_more]
other = "Показать больше публикаций..."

[banner_acknowledgement]
other = "Скрыть это уведомление"

[case_study_prefix]
other = "Кейс:"

[caution]
other = "Внимание:"

[cleanup_heading]
other = "Очистка"

# Localization note (no need to translate this note)
# This is always followed by Chinese text, as required by the Kubernetes
# project's ICP license, issued by the government of the People's Republic
# of China.
[china_icp_license]
other = "ICP license:"

[community_events_calendar]
other = "Календарь событий"

[community_forum_name]
other = "Форум"

[community_github_name]
other = "GitHub"

[community_server_fault_name]
other = "Server Fault"

[community_slack_name]
other = "Slack"

[community_stack_overflow_name]
other = "Stack Overflow"

[community_twitter_name]
other = "X (ранее Twitter)"

[community_x_name]
other = "X (ранее Twitter)"

[community_youtube_name]
other = "YouTube"

# Avoid using conjunction_1.
# Must match the context in layouts/shortcodes/release-data.html
# Appears on https://kubernetes.io/releases/
# For example the "and" in "Complete 1.25 Schedule and Changelog"
[conjunction_1]
other = "и"

[cve_id]
other = "CVE ID"

[cve_issue_url]
other = "CVE GitHub Issue URL"

[cve_summary]
other = "Описание проблемы"

[cve_table]
other = "Официальный список Kubernetes CVE"

[cve_table_date_format]
other = "02 Jan 2006 15:04:05 MST"

[cve_table_date_format_string]
other = "(последнее обновление: %s)"

[deprecation_title]
other = "Вы просматриваете документацию для Kubernetes версии:"

[deprecation_warning]
other = " документация больше не поддерживается. Версия, которую вы сейчас просматриваете, является статической. Для актуальной документации см. "

[deprecation_file_warning]
other = "Устаревшая"

[outdated_content_title]
other = "Информация этой страницы может быть устаревшей"

[outdated_content_message]
other = "Оригинальная (английская) версия этого документа обновлялась с момента последнего перевода, поэтому информация может быть устаревшей. Если вы читаете на английском, посмотрите на оригинальную версию с наиболее актуальной информацией: "

[dockershim_message]
other = """Dockershim удалён из проекта Kubernetes в релизе 1.24. См. подробности в <a href="/dockershim">Dockershim Removal FAQ</a>."""

[docs_label_browse]
other = "Просмотр документации"

[docs_label_contributors]
other = "Участники сообщества"

[docs_label_i_am]
other = "Я ..."

[docs_label_users]
other = "Пользователи"

[docs_page_versions]
other = "Это %s для Kubernetes %s. Если вам нужна другая версия Kubernetes, используйте следующие страницы:"

[docs_version_current]
other = "(эта документация)"

[docs_version_latest_heading]
other = "Последняя версия"

[docs_version_other_heading]
other = "Предыдущие версии"

[end_of_life]
other = "Конец жизни:"

[envvars_heading]
other = "Переменные окружения"

[error_404_were_you_looking_for]
other = "Возможно, вы искали:"

[examples_heading]
other = "Примеры"

[feature_gate_stage_alpha]
other = "Alpha"

[feature_gate_stage_beta]
other = "Beta"

[feature_gate_stage_stable]
other = "GA"

[feature_gate_stage_deprecated]
other = "Deprecated"

[feature_gate_table_header_default]
other = "По умолчанию"

[feature_gate_table_header_feature]
other = "Фича"

[feature_gate_table_header_from]
other = "С"

[feature_gate_table_header_since]
other = "Начиная с"

[feature_gate_table_header_stage]
other = "Статус"

[feature_gate_table_header_to]
other = "До"

[feature_gate_table_header_until]
other = "До"

[feature_state]
other = "СТАТУС ФИЧИ:"

[feature_state_kubernetes_label]
other = "Kubernetes"

[feature_state_feature_gate_tooltip]
other = "Feature Gate:"

[feedback_heading]
other = "Обратная связь"

[feedback_no]
other = "Нет"

[feedback_question]
other = "Эта страница была полезна?"

[feedback_yes]
other = "Да"

[final_patch_release]
other = "Последний патч-релиз"

[inline_list_separator]
other = ","

[input_placeholder_email_address]
other = "адрес электронной почты"

[javascript_required]
other = "Для просмотра этого содержимого необходимо [включить](https://www.enable-javascript.com/) JavaScript"

[katacoda_message]
other = """<h4>Отключение интерактивных руководств</h4>
<p>Интерактивные руководства на этом сайте перестали функционировать. Участники
проекта Kubernetes надеются, что в долгосрочной перспективе подобная интерактивная
возможность для обучения появится вновь.</p>
<p>Отключение стало следствием <a
href="https://www.oreilly.com/content/oreilly-acquires-katacoda-and-a-new-way-for-2-5m-customers-to-learn/">приобретения</a>
Katacoda компанией O'Reilly Media в 2019 году.</p>
<p>Сообщество Kubernetes благодарит O'Reilly и Katacoda за долгие годы помощи
пользователям, которые делали свои первые шаги в обучении Kubernetes.</p>
<p>Руководства перестали функционировать <b>31 марта 2023 года</b>. Больше
информации можно найти в публикации в блоге под названием
"<a href="/blog/2023/02/14/kubernetes-katacoda-tutorials-stop-from-2023-03-31/">Free Katacoda Kubernetes Tutorials Are Shutting Down</a>."</p>"""

[latest_release]
other = "Последний релиз:"

[latest_version]
other = "последнюю версию."

[layouts_blog_pager_prev]
other = "<< Назад"

[layouts_blog_pager_next]
other = "Вперёд >>"

[layouts_case_studies_list_tell]
other = "Расскажите свою историю"

[layouts_docs_glossary_aka]
other = "Также известный как"

[layout_docs_glossary_architecture_description]
other = "Внутренние компоненты Kubernetes."

[layout_docs_glossary_architecture_name]
other = "Архитектура"

[layouts_docs_glossary_click_details_after]
other = "ниже, чтобы получить более подробное описание нужного термина."

[layouts_docs_glossary_click_details_before]
other = "Нажмите на значок"

[layout_docs_glossary_community_description]
other = "Относится к Open Source-разработке Kubernetes."

[layout_docs_glossary_community_name]
other = "Сообщество"

[layout_docs_glossary_core-object_description]
other = "Тип ресурса, поддерживаемый Kubernetes по умолчанию."

[layout_docs_glossary_core-object_name]
other = "Базовый объект"

[layouts_docs_glossary_description]
other = "Данный глоссарий должен стать исчерпывающим стандартизированным списком терминологии в Kubernetes. Он включает технические термины, специфичные для Kubernetes, а также более общие термины, которые полезно знать."

[layouts_docs_glossary_deselect_all]
other = "Отменить выбор всех тегов"

[layout_docs_glossary_extension_description]
other = "Поддерживаемые кастомизации для Kubernetes."

[layout_docs_glossary_extension_name]
other = "Расширение"

[layouts_docs_glossary_filter]
other = "Фильтрация терминов по тегам"

[layout_docs_glossary_fundamental_description]
other = "Актуальное для совсем нового пользователя Kubernetes."

[layout_docs_glossary_fundamental_name]
other = "Фундаментальное"

[layout_docs_glossary_networking_description]
other = "Как компоненты Kubernetes взаимодействуют между собой (и с программами вне кластера)."

[layout_docs_glossary_networking_name]
other = "Сеть"

[layout_docs_glossary_operation_description]
other = "Запуск и поддержка Kubernetes."

[layout_docs_glossary_operation_name]
other = "Эксплуатация"

[layout_docs_glossary_security_description]
other = "Обеспечение безопасности для приложений в Kubernetes."

[layout_docs_glossary_security_name]
other = "Безопасность"

[layouts_docs_glossary_select_all]
other = "Выбрать всё"

[layout_docs_glossary_storage_description]
other = "Как приложения в Kubernetes хранят постоянные данные."

[layout_docs_glossary_storage_name]
other = "Хранилище"

[layout_docs_glossary_tool_description]
other = "Приложения, которые упрощают или улучшают работу с Kubernetes."

[layout_docs_glossary_tool_name]
other = "Инструменты"

[layout_docs_glossary_user-type_description]
other = "Примеры типичных пользователей Kubernetes."

[layout_docs_glossary_user-type_name]
other = "Тип пользователей"

[layout_docs_glossary_workload_description]
other = "Приложения, которые запускаются в Kubernetes."

[layout_docs_glossary_workload_name]
other = "Рабочие нагрузки"

[layouts_docs_partials_feedback_improvement]
other = "предложить улучшение"

[layouts_docs_partials_feedback_issue]
other = "Создайте issue в репозитории GitHub, если вы хотите "

[layouts_docs_partials_feedback_or]
other = "или"

[layouts_docs_partials_feedback_problem]
other = "сообщить о проблеме"

[layouts_docs_partials_feedback_thanks]
other = "Спасибо за обратную связь! Если у вас есть конкретный вопрос об использовании Kubernetes, спросите на"

[layouts_docs_search_fetching]
other = "Получение результатов..."

[legacy_repos_message]
other = """Репозитории `apt.kubernetes.io` и `yum.kubernetes.io` с пакетами Kubernetes объявлены
[устаревшими и необновляемыми с 13 сентября 2023](/blog/2023/08/31/legacy-package-repository-deprecation/).
**Чтобы устанавливать релизы Kubernetes, выпущенные после 13 сентября 2023, строго необходимо
использовать [новые репозитории с пакетами `pkgs.k8s.io`](/blog/2023/08/15/pkgs-k8s-io-introduction/).**
Устаревшие legacy-репозитории и их содержимое могут быть удалены в любой момент и без предварительного
уведомления. В новых репозиториях можно найти версии Kubernetes начиная с v1.24.0."""

[main_by]
other = "от"

[main_cncf_project]
other = """Мы являемся проектом <a href="https://cncf.io/">CNCF</a></p>"""

[main_community_explore]
other = "Познакомиться с сообществом"

[main_contribute]
other = "Помочь проекту"

[main_copyright_notice]
other = """The Linux Foundation &reg;. Все права защищены. The Linux Foundation является зарегистрированной торговой маркой. Список торговых марок The Linux Foundation приведён на странице <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">использования торговых марок</a>"""

[main_documentation_license]
other = """Авторы Kubernetes | Документация распространяется под лицензией <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a>"""

[main_github_invite]
other = "Хотите взломать ядро кодовой базы Kubernetes?"

[main_github_view_on]
other = "Посмотреть на GitHub"

[main_kubernetes_features]
other = "Возможности Kubernetes"

[main_kubeweekly_baseline]
other = "Интересуетесь последними новостями Kubernetes? Подпишитесь на KubeWeekly."

[main_kubeweekly_past_link]
other = "Посмотреть последние новостные выпуски"

[main_kubeweekly_signup]
other = "Подписаться"

[main_page_history]
other ="История страницы"

[main_page_last_modified_on]
other = "Последний раз страница редактировалась"

[main_read_about]
other = "Прочитать о"

[main_read_more]
other = "Узнать больше"

[monthly_patch_release]
other = "Ежемесячный патч-релиз"

[not_applicable]
# Localization teams: it's OK to use a longer text here
other = "н/д"

[note]
other = "Примечание:"

[objectives_heading]
other = "Цели"

[options_heading]
other = "Опции"

[outdated_blog__message]
other = "Это статье больше одного года. Такие статьи могут содержать устаревшую информацию. Перепроверяйте информацию на странице, поскольку она могла стать некорректной с момента её публикации."

[patch_release]
other = "Патч-релиз"

[post_create_issue]
other = "Создать issue"

[prerequisites_heading]
other = "Подготовка к работе"

[previous_patches]
other = "Патч-релизы:"

# The following text is displayed when JavaScript isn't available.
[release_binary_alternate_links]
other  = """Ссылки для загрузки компонентов Kubernetes (и их контрольные суммы) можно найти в файлах [CHANGELOG](https://github.com/kubernetes/kubernetes/tree/master/CHANGELOG).
Кроме того, можно воспользоваться [downloadkubernetes.com](https://www.downloadkubernetes.com/) для фильтрации по версии и архитектуре."""

[release_binary_arch]
other  = "Архитектура"

[release_binary_arch_option]
other = "Архитектуры"

[release_binary_copy_link]
other = "Ссылка для копирования"

[release_binary_copy_link_certifcate]
other = "сертификат"

[release_binary_copy_link_checksum]
other = "checksum"

[release_binary_copy_link_signature]
other = "подпись"

[release_binary_copy_link_tooltip]
other = "скопировать в буфер обмена"

[release_binary_download]
other  = "Скачать бинарник"

[release_binary_download_tooltip]
other = "скачать бинарный файл"

[release_binary_options]
other  = "Опции для загрузки"

[release_binary_os]
other = "Операционная система"

[release_binary_os_option]
other = "Операционные системы"

[release_binary_os_darwin]
other = "darwin"

[release_binary_os_linux]
other = "linux"

[release_binary_os_windows]
other = "windows"

[release_binary_table_caption]
other = "Скачать бинарники компонентов Kubernetes"

# NOTE: <current-version> is a placeholder for the actual version number set by 'release-binaries' shortcode.
# Please do not localize or modify <current-version> placeholder.
[release_binary_section]
other = """Ниже представлены ссылки для загрузки компонентов Kubernetes <current-version> (и их контрольные суммы).
Чтобы скачать более старые поддерживаемые версии, перейдите на соответствующую страницу документации
для [предыдущих версий](https://kubernetes.io/ru/docs/home/supported-doc-versions/#versions-older) или используйте [downloadkubernetes.com](https://www.downloadkubernetes.com/).""" 

# NOTE: <current-version> and <current-changelog-url> are placeholders set by 'release-binaries' shortcode.
# Please do not localize or modify <current-version> and <current-changelog-url>  placeholders.
[release_binary_section_note]
other = """Чтобы скачать более ранние патч-версии компонентов Kubernetes <current-version> (и их контрольные суммы),
смотрите файл [CHANGELOG](https://github.com/kubernetes/kubernetes/tree/master/CHANGELOG/CHANGELOG-<current-changelog-url>.md).""" 

[release_binary_version]
other  = "Версия"

[release_binary_version_option]
other = "Последняя версия"

[release_date_after]
other = ")"

[release_date_before]
other = "(дата релиза: "

# See https://gohugo.io/functions/format/#gos-layout-string
# Use a suitable format for your locale
[release_date_format]
other = "2006-01-02"

[release_date_format_month]
other = "January 2006"

[release_cherry_pick_deadline]
other = "Дедлайн для Cherry Pick"

[release_end_of_life_date]
other = "Дата конца жизни (EOL)"

[release_full_details_initial_text]
other = "Полная информация по релизу"

[release_information_navbar]
other = "Информация о релизе"

[release_minor_version]
other = "Минорная версия"

[release_info_next_patch]
other = "Следующий патч-релиз — **%s**."

# Localization note: You can use Markdown here.
# The three placeholders (in order) are:
#   Kubernetes minor version
#   maintenance mode date
#   end of life date
#
# Keep this order. It is OK to use more than one sentence, and it's also OK to change the
# tense of the text so long as the meaning is clear.
[release_info_eol]
other = "**%s** переходит в режим поддержки (maintenance) **%s**, а конец жизни (EOL) — **%s**."

[release_note]
other = "Примечание"

[release_schedule]
other = "План патч-версий"

[release_target_date]
other = "Планируемая дата"

[release_changelog]
other = "Changelog"

[seealso_heading]
other = "См. также"

[subscribe_button]
other = "Подписаться"

[synopsis_heading]
other = "Краткое описание"

[thirdparty_message]
other = """Этот раздел ссылается на сторонние проекты, реализующие функциональность, которая требуется Kubernetes. Авторы Kubernetes не несут ответственность за проекты, представленные здесь в алфавитном порядке. Чтобы добавить проект к этому списку, ознакомьтесь с <a href="/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">руководством по контенту</a> перед публикацией изменений. <a href="#third-party-content-disclaimer">Подробнее</a>."""

[thirdparty_message_edit_disclaimer]
other="""Рекомендация по стороннему контенту"""

[thirdparty_message_single_item]
other = """&#128711; Здесь дана ссылка на сторонний проект или продукт, который не является частью самого Kubernetes. <a class="alert-more-info" href="#third-party-content-disclaimer">Подробнее</a>"""

[thirdparty_message_disclaimer]
other = """<p>Объекты этой страницы ссылаются на сторонние продукты или проекты, реализующие функциональность, которая требуется Kubernetes. Авторы Kubernetes не несут ответственность за эти сторонние продукты или проекты. Подробнее читайте в <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">инструкциях по сайту CNCF</a>.</p><p>Перед тем, как предлагать изменения, которые добавят новую стороннюю ссылку, необходимо прочитать <a href="/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">руководство по контенту</a>.</p>"""

[thirdparty_message_vendor]
other = """Объекты этой страницы ссылаются на внешних (по отношению к Kubernetes) поставщиков. Авторы проекта Kubernetes не несут ответственность за эти сторонние продукты и проекты. Чтобы добавить вендора, продукт или проект в этот список, ознакомьтесь с <a href="/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">руководством по контенту</a> перед тем, как предлагать изменение. <a href="#third-party-content-disclaimer">Больше информации.</a>"""

[ui_search_placeholder]
other = "Поиск"

[version_check_mustbe]
other = "Ваш сервер Kubernetes должен быть версии "

[version_check_mustbeorlater]
other = "Ваш сервер Kubernetes должен быть версии или позже, чем версия "

[version_check_tocheck]
other = "Чтобы проверить версию, введите "

[version_menu]
other = "Версии"

[warning]
other = "Предупреждение:"

[whatsnext_heading]
other = "Что дальше"