website/content/zh/docs/tasks/inject-data-application/define-environment-variable...

161 lines
5.1 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

---
title: 为容器设置环境变量
content_type: task
weight: 20
---
<!--
title: Define Environment Variables for a Container
content_type: task
weight: 20
-->
<!-- overview -->
<!--
This page shows how to define environment variables for a container
in a Kubernetes Pod.
-->
本页将展示如何为 kubernetes Pod 下的容器设置环境变量。
## {{% heading "prerequisites" %}}
{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}}
<!-- steps -->
<!--
## Define an environment variable for a container
-->
## 为容器设置一个环境变量
<!--
When you create a Pod, you can set environment variables for the containers
that run in the Pod. To set environment variables, include the `env` or
`envFrom` field in the configuration file.
-->
创建 Pod 时,可以为其下的容器设置环境变量。通过配置文件的 `env` 或者 `envFrom` 字段来设置环境变量。
<!--
In this exercise, you create a Pod that runs one container. The configuration
file for the Pod defines an environment variable with name `DEMO_GREETING` and
value `"Hello from the environment"`. Here is the configuration file for the
Pod:
-->
本示例中,将创建一个只包含单个容器的 Pod。Pod 的配置文件中设置环境变量的名称为 `DEMO_GREETING`
其值为 `"Hello from the environment"`。下面是 Pod 的配置文件内容:
{{< codenew file="pods/inject/envars.yaml" >}}
<!--
1. Create a Pod based on the YAML configuration file:
-->
1. 基于 YAML 文件创建一个 Pod
```shell
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/inject/envars.yaml
```
<!--
1. List the running Pods:
-->
1. 获取一下当前正在运行的 Pods 信息:
```shell
kubectl get pods -l purpose=demonstrate-envars
```
<!--
The output is similar to this:
-->
查询结果应为:
```shell
NAME READY STATUS RESTARTS AGE
envar-demo 1/1 Running 0 9s
```
<!--
1. List the Pod's container environment variables:
-->
1. 列出 Pod 容器的环境变量:
```shell
kubectl exec envar-demo -- printenv
```
<!--
The output is similar to this:
-->
打印结果应为:
```shell
NODE_VERSION=4.4.2
EXAMPLE_SERVICE_PORT_8080_TCP_ADDR=10.3.245.237
HOSTNAME=envar-demo
...
DEMO_GREETING=Hello from the environment
DEMO_FAREWELL=Such a sweet sorrow
```
<!--
{{< note >}}
The environment variables set using the `env` or `envFrom` field
will override any environment variables specified in the container image.
{{< /note >}}
-->
{{< note >}}
通过 `env``envFrom` 字段设置的环境变量将覆盖容器镜像中指定的所有环境变量。
{{< /note >}}
{{< note >}}
环境变量之间可能出现互相依赖或者循环引用的情况,使用之前需注意引用顺序
{{< /note >}}
<!--
## Using environment variables inside of your config
Environment variables that you define in a Pod's configuration can be used elsewhere in the configuration, for example in commands and arguments that you set for the Pod's containers. In the example configuration below, the `GREETING`, `HONORIFIC`, and `NAME` environment variables are set to `Warm greetings to`, `The Most Honorable`, and `Kubernetes`, respectively. Those environment variables are then used in the CLI arguments passed to the `env-print-demo` container.
-->
## 在配置中使用环境变量
您在 Pod 的配置中定义的环境变量可以在配置的其他地方使用,例如可用在为 Pod 的容器设置的命令和参数中。在下面的示例配置中,环境变量 `GREETING` `HONORIFIC` 和 `NAME` 分别设置为 `Warm greetings to` `The Most Honorable` 和 `Kubernetes`。然后这些环境变量在传递给容器 `env-print-demo` 的 CLI 参数中使用。
```yaml
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
name: print-greeting
spec:
containers:
- name: env-print-demo
image: bash
env:
- name: GREETING
value: "Warm greetings to"
- name: HONORIFIC
value: "The Most Honorable"
- name: NAME
value: "Kubernetes"
command: ["echo"]
args: ["$(GREETING) $(HONORIFIC) $(NAME)"]
```
<!--
Upon creation, the command `echo Warm greetings to The Most Honorable Kubernetes` is run on the container.
-->
创建后,命令 `echo Warm greetings to The Most Honorable Kubernetes` 将在容器中运行。
## {{% heading "whatsnext" %}}
<!--
* Learn more about [environment variables](/docs/tasks/inject-data-application/environment-variable-expose-pod-information/).
* Learn about [using secrets as environment variables](/docs/user-guide/secrets/#using-secrets-as-environment-variables).
* See [EnvVarSource](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#envvarsource-v1-core).
-->
* 进一步了解[环境变量](/zh/docs/tasks/inject-data-application/environment-variable-expose-pod-information/)
* 进一步了解[通过环境变量来使用 Secret](/zh/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-environment-variables)
* 关于 [EnvVarSource](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#envvarsource-v1-core) 资源的信息。