Merge pull request #44184 from Okabe-Junya/fix-44183
[ja] Update `/content/ja/docs/contribute/localization.md`pull/44546/head
Kubernetes Prow Robot
GitHub
commit
7f96e84b48
|
|
@ -41,35 +41,19 @@ card:
|
|||
|
||||
### Pull Requestを送るまで
|
||||
|
||||
未翻訳ページの新規翻訳作業と既存ページの修正作業でそれぞれ手順が異なります。
|
||||
|
||||
既存ページへの追加修正については、後述の[マイルストーンについて](#milestones)に目を通すことをおすすめします。
|
||||
|
||||
#### 新規ページを翻訳する場合の手順 {#translate-new-page}
|
||||
|
||||
1. `kubernetes/website`リポジトリをフォークする
|
||||
2. `master`から任意の名前でブランチを作成する
|
||||
2. `main`から任意の名前でブランチを作成する
|
||||
3. `content/en`のディレクトリから必要なファイルを`content/ja`にコピーし、翻訳する
|
||||
4. `master`ブランチに向けてPull Requestを作成する
|
||||
4. `main`ブランチに向けてPull Requestを作成する
|
||||
|
||||
#### 既存のページの誤字脱字や古い記述を修正する場合の手順
|
||||
|
||||
1. `kubernetes/website`リポジトリをフォークする
|
||||
2. `dev-1.18-ja.2`(最新のマイルストーンブランチに適宜読み替えること)から任意の名前でブランチを作成し、該当箇所を編集する
|
||||
3. `dev-1.18-ja.2`(最新のマイルストーンブランチに適宜読み替えること)ブランチに向けてPull Requestを作成する
|
||||
|
||||
### マイルストーンについて {#milestones}
|
||||
|
||||
翻訳作業を集中的に管理するために、日本語を含む複数の言語ではマイルストーンを採用しています。
|
||||
|
||||
各マイルストーンでは、
|
||||
|
||||
- 最低要件のコンテンツの追加・更新(項目については[こちら](https://kubernetes.io/docs/contribute/localization/#translating-documents)を参照してください)
|
||||
- バージョンに追従できていない翻訳済みコンテンツの更新
|
||||
|
||||
を行い、ドキュメントの全体的なメンテナンスを行っています。
|
||||
|
||||
マイルストーンのバージョンはOwner権限を持つメンバーが管理するものとします。
|
||||
2. `main`から任意の名前でブランチを作成する
|
||||
3. `content/ja`のディレクトリから必要なファイルを編集する
|
||||
4. `main`ブランチに向けてPull Requestを作成する
|
||||
|
||||
## 翻訳スタイルガイド
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue