Merge pull request #34534 from yanrongshi/zh]-update/docs/contribute/advanced.md

[zh-cn] update contribute/advanced.md
pull/34538/head
Kubernetes Prow Robot 2022-06-23 07:59:42 -07:00 committed by GitHub
commit 77a8e8cc79
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 12 additions and 12 deletions

View File

@ -228,10 +228,10 @@ A Kubernetes member must meet the following requirements to be a co-chair:
- Understand SIG Docs workflows and tooling: git, Hugo, localization, blog subproject
- Understand how other Kubernetes SIGs and repositories affect the SIG Docs
workflow, including:
[teams in k/org](https://github.com/kubernetes/org/blob/master/config/kubernetes/sig-docs/teams.yaml), the
[process in k/community](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs),
[teams in k/org](https://github.com/kubernetes/org/blob/main/config/kubernetes/sig-docs/teams.yaml), the
[process in k/community](https://github.com/kubernetes/community/tree/main/sig-docs),
plugins in [k/test-infra](https://github.com/kubernetes/test-infra/), and the role of
[SIG Architecture](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-architecture).
[SIG Architecture](https://github.com/kubernetes/community/tree/main/sig-architecture).
In addition, understand how the [Kubernetes docs release process](/docs/contribute/advanced/#coordinate-docs-for-a-kubernetes-release) works.
- Approved by the SIG Docs community either directly or via lazy consensus.
- Commit at least 5 hours per week (and often more) to the role for a minimum of 6 months
@ -240,10 +240,10 @@ Kubernetes 成员必须满足以下要求才能成为联合主席:
- 理解 SIG Docs 工作流程和工具git、Hugo、本地化、博客子项目
- 理解其他 Kubernetes SIG 和仓库会如何影响 SIG Docs 工作流程,包括:
[k/org 中的团队](https://github.com/kubernetes/org/blob/master/config/kubernetes/sig-docs/teams.yaml)、
[k/community 中的流程](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs)、
[k/org 中的团队](https://github.com/kubernetes/org/blob/main/config/kubernetes/sig-docs/teams.yaml)、
[k/community 中的流程](https://github.com/kubernetes/community/tree/main/sig-docs)、
[k/test-infra](https://github.com/kubernetes/test-infra/) 中的插件、
[SIG Architecture](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-architecture) 中的角色。
[SIG Architecture](https://github.com/kubernetes/community/tree/main/sig-architecture) 中的角色。
此外,了解 [Kubernetes 文档发布流程](/zh-cn/docs/contribute/advanced/#coordinate-docs-for-a-kubernetes-release)的工作原理。
- 由 SIG Docs 社区直接或通过惰性共识批准。
- 在至少 6 个月的时段内,确保每周至少投入 5 个小时(通常更多)
@ -264,7 +264,7 @@ Responsibilities include:
<!--
- Keep SIG Docs focused on maximizing developer happiness through excellent documentation
- Exemplify the [community code of conduct](https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct.md) and hold SIG members accountable to it
- Exemplify the [community code of conduct](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct.md) and hold SIG members accountable to it
- Learn and set best practices for the SIG by updating contribution guidelines
- Schedule and run SIG meetings: weekly status updates, quarterly retro/planning sessions, and others as needed
- Schedule and run doc sprints at KubeCon events and other conferences
@ -272,7 +272,7 @@ Responsibilities include:
- Keep the SIG running smoothly
-->
- 保持 SIG Docs 专注于通过出色的文档最大限度地提高开发人员的满意度
- 以身作则,践行[社区行为准则](https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct.md)
- 以身作则,践行[社区行为准则](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct.md)
并要求 SIG 成员对自身行为负责
- 通过更新贡献指南,为 SIG 学习并设置最佳实践
- 安排和举行 SIG 会议:每周状态更新,每季度回顾/计划会议以及其他需要的会议
@ -286,7 +286,7 @@ Responsibilities include:
To schedule and run effective meetings, these guidelines show what to do, how to do it, and why.
**Uphold the [community code of conduct](https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct.md)**:
**Uphold the [community code of conduct](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct.md)**:
- Hold respectful, inclusive discussions with respectful, inclusive language.
-->
@ -294,7 +294,7 @@ To schedule and run effective meetings, these guidelines show what to do, how to
为了安排和召开高效的会议,这些指南说明了如何做、怎样做以及原因。
**坚持[社区行为准则](https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct.md)**
**坚持[社区行为准则](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct.md)**
- 相互尊重地、包容地进行讨论。
@ -354,14 +354,14 @@ Begin and end meetings on time.
<!--
**Use Zoom effectively**:
- Familiarize yourself with [Zoom guidelines for Kubernetes](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/communication/zoom-guidelines.md)
- Familiarize yourself with [Zoom guidelines for Kubernetes](https://github.com/kubernetes/community/blob/main/communication/zoom-guidelines.md)
- Claim the host role when you log in by entering the host key
<img src="/images/docs/contribute/claim-host.png" width="75%" alt="Claiming the host role in Zoom" />
-->
**有效利用 Zoom**
- 熟悉 [ Kubernetes Zoom 指南](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/communication/zoom-guidelines.md)
- 熟悉 [ Kubernetes Zoom 指南](https://github.com/kubernetes/community/blob/main/communication/zoom-guidelines.md)
- 输入主持人密钥登录时声明主持人角色
<img src="/images/docs/contribute/claim-host.png" width="75%" alt="声明 Zoom 角色" />