Replace em brackets for en brackets

to follow the style guide

Co-authored-by: nasa9084 <nasa9084@users.noreply.github.com>

content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

@@ -852,7 +852,7 @@ Kubernetesは各Serviceに、それ自身のIPアドレスを割り当てるこ
 そのマップオブジェクトはServiceのIPアドレスの割り当てのためにレジストリー内に存在しなくてはならず、そうでない場合は、Serviceの作成時にIPアドレスが割り当てられなかったことを示すエラーメッセージが表示されます。
 
 コントロールプレーンにおいて、バックグラウンドのコントローラーはそのマップを作成する責務があります(インメモリーのロックが使われていた古いバージョンのKubernetesからのマイグレーションをサポートすることも必要です)。
-また、Kubernetesは（例えば、管理者の介入によって）無効な割り当てがされているかをチェックすることと、現時点でどのServiceにも使用されていない割り当て済みIPアドレスのクリーンアップのためにコントローラーを使用します。
+また、Kubernetesは(例えば、管理者の介入によって)無効な割り当てがされているかをチェックすることと、現時点でどのServiceにも使用されていない割り当て済みIPアドレスのクリーンアップのためにコントローラーを使用します。
 
 ### ServiceのIPアドレス {#ips-and-vips}