[zh] Update reference\glossary (15)
Signed-off-by: ydFu <ader.ydfu@gmail.com>pull/36724/head
ydFu
parent
846ad1bd2b
commit
01d0728082
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ id: image
|
|||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link:
|
||||
short_description: >
|
||||
镜像是保存的容器实例，它打包了应用运行所需的一组软件。
|
||||
镜像（Image）是保存的容器实例，它打包了应用运行所需的一组软件。
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@ tags:
|
|||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
title: Image
|
||||
id: image
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
|
|
@ -23,20 +22,17 @@ short_description: >
|
|||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Stored instance of a {{< glossary_tooltip term_id="container" >}} that holds a set of software needed to run an application.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
镜像是保存的{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}实例，它打包了应用运行所需的一组软件。
|
||||
镜像（Image）是保存的{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}实例，它打包了应用运行所需的一组软件。
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
A way of packaging software that allows it to be stored in a container registry, pulled to a local system, and run as an application. Meta data is included in the image that can indicate what executable to run, who built it, and other information.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
镜像是软件打包的一种方式，可以将镜像存储在容器镜像仓库、拉取到本地系统并作为应用来运行。
|
||||
镜像中包含的元数据指明了运行什么可执行程序、是由谁构建的以及其他信息。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,4 +9,17 @@ card:
|
|||
weight: 10
|
||||
title: 词汇表
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
approvers:
|
||||
- chenopis
|
||||
- abiogenesis-now
|
||||
title: Glossary
|
||||
layout: glossary
|
||||
noedit: true
|
||||
default_active_tag: fundamental
|
||||
weight: 5
|
||||
card:
|
||||
name: reference
|
||||
weight: 10
|
||||
title: Glossary
|
||||
-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,7 @@ tags:
|
|||
- architecture
|
||||
- extension
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
title: Ingress
|
||||
id: ingress
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
|
|
@ -27,20 +25,16 @@ tags:
|
|||
- networking
|
||||
- architecture
|
||||
- extension
|
||||
---
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
An API object that manages external access to the services in a cluster, typically HTTP.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
Ingress 是对集群中服务的外部访问进行管理的 API 对象，典型的访问方式是 HTTP。
|
||||
Ingress 是对集群中服务的外部访问进行管理的 API 对象，典型的访问方式是 HTTP。
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Ingress may provide load balancing, SSL termination and name-based virtual hosting.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
Ingress 可以提供负载均衡、SSL 终结和基于名称的虚拟托管。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
title: 初始化容器（Init Container）
|
||||
title: Init 容器（Init Container）
|
||||
id: init-container
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link:
|
||||
short_description: >
|
||||
应用容器运行前必须先运行完成的一个或多个初始化容器。
|
||||
应用容器运行前必须先运行完成的一个或多个 Init 容器（Init Container）。
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@ tags:
|
|||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
title: Init Container
|
||||
id: init-container
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
|
|
@ -23,20 +22,17 @@ short_description: >
|
|||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
One or more initialization {{< glossary_tooltip text="containers" term_id="container" >}} that must run to completion before any app containers run.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
应用{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}运行前必须先运行完成的一个或多个初始化容器。
|
||||
应用{{< glossary_tooltip text="容器" term_id="container" >}}运行前必须先运行完成的一个或多个 Init 容器（Init Container）。
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Initialization (init) containers are like regular app containers, with one difference: init containers must run to completion before any app containers can start. Init containers run in series: each init container must run to completion before the next init container begins.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
初始化（init）容器像常规应用容器一样，只有一点不同：初始化（init）容器必须在应用容器启动前运行完成。
|
||||
Init 容器的运行顺序：一个初始化（init）容器必须在下一个初始化（init）容器开始前运行完成。
|
||||
Init 容器像常规应用容器一样，只有一点不同：Init 容器必须在应用容器启动前运行完成。
|
||||
Init 容器的运行顺序：一个 Init 容器必须在下一个 Init 容器开始前运行完成。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,6 @@ tags:
|
|||
- architecture
|
||||
- extension
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
title: Istio
|
||||
id: istio
|
||||
|
|
@ -30,7 +29,6 @@ tags:
|
|||
<!--
|
||||
An open platform (not Kubernetes-specific) that provides a uniform way to integrate microservices, manage traffic flow, enforce policies, and aggregate telemetry data.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
Istio 是一个（非 Kubernetes 特有的）开放平台，提供了一种统一的方式来集成微服务、管理流量、实施策略和汇总度量数据。
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
|
@ -38,8 +36,6 @@ Istio 是一个（非 Kubernetes 特有的）开放平台，提供了一种统
|
|||
<!--
|
||||
Adding Istio does not require changing application code. It is a layer of infrastructure between a service and the network, which when combined with service deployments, is commonly referred to as a service mesh. Istio's control plane abstracts away the underlying cluster management platform, which may be Kubernetes, Mesosphere, etc.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
添加 Istio 时不需要修改应用代码。它是基础设施的一层，介于服务和网络之间。
|
||||
当它和服务的 Deployment 相结合时，就构成了通常所谓的服务网格（Service Mesh）。
|
||||
Istio 的控制面抽象掉了底层的集群管理平台，这一集群管理平台可以是 Kubernetes、Mesosphere 等。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,6 @@ tags:
|
|||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
title: Job
|
||||
id: job
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
|
|
@ -27,20 +26,17 @@ tags:
|
|||
- fundamental
|
||||
- core-object
|
||||
- workload
|
||||
---
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
A finite or batch task that runs to completion.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
Job 是需要运行完成的确定性的或批量的任务。
|
||||
Job 是需要运行完成的确定性的或批量的任务。
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Creates one or more {{< glossary_tooltip term_id="pod" >}} objects and ensures that a specified number of them successfully terminate. As Pods successfully complete, the Job tracks the successful completions.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
Job 创建一个或多个 {{< glossary_tooltip term_id="Pod" >}} 对象，并确保指定数量的 Pod 成功终止。
|
||||
创建一个或多个 {{< glossary_tooltip term_id="Pod" >}} 对象，并确保指定数量的 Pod 成功终止。
|
||||
随着各 Pod 成功结束，Job 会跟踪记录成功完成的个数。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue