"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube docker-env\" to point your docker-cli to the docker inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.":"",
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube image\" to build images without docker.":"",
"- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube podman-env\" to point your podman-cli to the podman inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.":"",
"1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t":"",
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"":"",
"1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"":"",
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"":"",
"1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"":"",
"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/":"VPN lub zapora sieciowa przeszkadza w komunikacji protokołem HTTP z maszyną wirtualną minikube. Spróbuj użyć innego sterownika: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/",
"A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the image repository. You may need to select --image-repository, or use a proxy.":"",
"A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.":"",
"A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.":"",
"A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"",
"A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"",
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.":"",
"Access to ports below 1024 may fail on Windows with OpenSSH clients older than v8.1. For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission":"",
"Add SSH identity key to SSH authentication agent":"",
"After the addon is enabled, please run \"minikube tunnel\" and your ingress resources would be available at \"127.0.0.1\"":"Po włączeniu addona wykonaj komendę \"minikube tunnel\". Twoje zasoby będą dostępne pod adresem \"127.0.0.1\"",
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers":"",
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)":"Ilość zarezerwowanej pamięci RAM dla maszyny wirtualnej minikube (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], gdzie jednostka to = b, k, m lub g)",
"Another hypervisor, such as VirtualBox, is conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --driver to switch to it.":"Inny hiperwizor, taki jak Virtualbox, powoduje konflikty z KVM. Zatrzymaj innego hiperwizora lub użyj flagi --driver żeby go zmienić.",
"Another minikube instance is downloading dependencies... ":"Inny program minikube już pobiera zależności...",
"Another program is using a file required by minikube. If you are using Hyper-V, try stopping the minikube VM from within the Hyper-V manager":"Inny program używa pliku wymaganego przez minikube. Jeśli używasz Hyper-V, spróbuj zatrzymać maszynę wirtualną minikube z poziomu managera Hyper-V",
"At least needs control plane nodes to enable addon":"Wymaga węzłów z płaszczyzny kontrolnej do włączenia addona",
"Automatically selected the {{.driver}} driver":"Automatycznie wybrano sterownik {{.driver}}",
"Automatically selected the {{.driver}} driver. Other choices: {{.alternates}}":"Automatycznie wybrano sterownik {{.driver}}. Inne możliwe sterowniki: {{.alternates}}",
"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.":"Z powodu użycia sterownika dockera na systemie operacyjnym {{.operating_system}}, terminal musi zostać uruchomiony.",
"Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t":"",
"CGroup allocation is not available in your environment, You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t":"",
"CGroup allocation is not available in your environment. You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t":"",
"Check if you have unnecessary pods running by running 'kubectl get po -A":"Sprawdź czy są uruchomione jakieś niepotrzebne pody za pomocą komendy: 'kubectl get pod -A' ",
"Check that minikube is running and that you have specified the correct namespace (-n flag) if required.":"Upewnij się, że minikube zostało uruchomione i że podano poprawną przestrzeń nazw (flaga -n) celem zamontowania",
"Check that your --kubernetes-version has a leading 'v'. For example: 'v1.1.14'":"Upewnij się, że --kubernetes-version ma 'v' z przodu. Na przykład `v1.1.14`",
"Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --driver=none":"",
"Configuration and Management Commands:":"Polecenia konfiguracji i zarządzania",
"Configure a default route on this Linux host, or use another --driver that does not require it":"",
"Configure an external network switch following the official documentation, then add `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` to `minikube start`":"",
"Configure environment to use minikube's Docker daemon":"",
"Configure environment to use minikube's Podman service":"",
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list":"",
"Configuring environment for Kubernetes {{.k8sVersion}} on {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}":"Konfigurowanie środowiska dla Kubernetesa w wersji {{.k8sVersion}} na {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}",
"Configuring local host environment ...":"Konfigurowanie lokalnego środowiska hosta...",
"Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\nDefault target node controlplane and If \u003csource node name\u003e is omitted, It will trying to copy from host.\n\nExample Command : \"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\" +\n \"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"\n \"minikube cp minikube-m01:a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"":"",
"Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth application-default login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.":"",
"Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.":"Usuwa lokalny klaster kubernetesa. Ta komenda usuwa maszynę wirtualną i wszystkie powiązane pliki.",
"Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all associated files.":"Usuwa lokalny klaster kubernetesa. Ta komenda usuwa maszynę wirtualną i wszystkie powiązane pliki.",
"Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ":"",
"Enabling '{{.name}}' returned an error: {{.error}}":"",
"Enabling dashboard ...":"",
"Ensure that CRI-O is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start crio' and 'journalctl -u crio'. Alternatively, use --container-runtime=docker":"",
"Ensure that Docker is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'. Alternatively, select another value for --driver":"",
"Ensure your {{.driver_name}} is running and is healthy.":"",
"Environment variables to pass to the Docker daemon. (format: key=value)":"Zmienne środowiskowe do przekazania do demona docker (format: klucz-wartość)",
"Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}":"Erreur : Vous avez sélectionné Kubernetes v{{.new}}, mais le cluster existent pour votre profil exécute Kubernetes v{{.old}}. Les rétrogradations non-destructives ne sont pas compatibles. Toutefois, vous pouvez poursuivre le processus en réalisant l'une des trois actions suivantes :\n* Créer à nouveau le cluster en utilisant Kubernetes v{{.new}} – exécutez \"minikube delete {{.profile}}\", puis \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\".\n* Créer un second cluster avec Kubernetes v{{.new}} – exécutez \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\".\n* Réutiliser le cluster existent avec Kubernetes v{{.old}} ou version ultérieure – exécutez \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}\".",
"Examples":"Przykłady",
"Executing \"{{.command}}\" took an unusually long time: {{.duration}}":"",
"Existing disk is missing new features ({{.error}}). To upgrade, run 'minikube delete'":"",
"Gets the logs of the running instance, used for debugging minikube, not user code.":"Pobiera logi z aktualnie uruchomionej instancji. Przydatne do debugowania kodu, który nie należy do aplikacji użytkownika",
"Gets the status of a local Kubernetes cluster":"",
"Gets the status of a local Kubernetes cluster.\n\tExit status contains the status of minikube's VM, cluster and Kubernetes encoded on it's bits in this order from right to left.\n\tEg: 7 meaning: 1 (for minikube NOK) + 2 (for cluster NOK) + 4 (for Kubernetes NOK)":"",
"Gets the status of a local kubernetes cluster":"Pobiera aktualny status klastra kubernetesa",
"Gets the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file":"",
"Global Flags":"",
"Go template format string for the cache list output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#CacheListTemplate":"",
"Go template format string for the config view output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd/config#ConfigViewTemplate":"",
"Go template format string for the status output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#Status":"",
"Group ID: {{.groupID}}":"",
"Have you set up libvirt correctly?":"Czy napewno skonfigurowano libvirt w sposób prawidłowy?",
"Hide the hypervisor signature from the guest in minikube (kvm2 driver only)":"",
"Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --driver":"",
"Hyperkit networking is broken. Try disabling Internet Sharing: System Preference \u003e Sharing \u003e Internet Sharing. \nAlternatively, you can try upgrading to the latest hyperkit version, or using an alternate driver.":"",
"If set, disables optimizations that are set for local Kubernetes. Including decreasing CoreDNS replicas from 2 to 1 and increasing kubeadm housekeeping-interval from 10s to 5m. Defaults to false.":"",
"If the host has a firewall:\n\t\t\n\t\t1. Allow a port through the firewall\n\t\t2. Specify \"--port=\u003cport_number\u003e\" for \"minikube mount\"":"",
"It seems that you are running in GCE, which means authentication should work without the GCP Auth addon. If you would still like to authenticate using a credentials file, use the --force flag.":"",
"List of ports that should be exposed (docker and podman driver only)":"Lista portów, które powinny zostać wystawione (tylko dla sterowników docker i podman)",
"Listening to {{.listenAddr}}. This is not recommended and can cause a security vulnerability. Use at your own risk":"Nasłuchiwanie na adresie {{.listenAddr}}. Jest to niezalecane i może spowodować powstanie podaności bezpieczeństwa. Używaj na własne ryzyko",
"Lists all available minikube addons as well as their current statuses (enabled/disabled)":"Wylistuj wszystkie dostępne addony minikube razem z ich obecnymi statusami (włączony/wyłączony)",
"Lists all valid minikube profiles and detects all possible invalid profiles.":"Wylistuj wszystkie prawidłowe profile minikube i wykryj wszystkie nieprawidłowe profile.",
"Lists the URLs for the services in your local cluster":"Wylistuj adresy URL serwisów w twoim lokalnym klastrze",
"Local folders to share with Guest via NFS mounts (hyperkit driver only)":"Lokalne katalogi do współdzielenia z Guestem poprzez NFS (tylko sterownik hyperkit)",
"Location of the VPNKit socket used for networking. If empty, disables Hyperkit VPNKitSock, if 'auto' uses Docker for Mac VPNKit connection, otherwise uses the specified VSock (hyperkit driver only)":"",
"Location of the minikube iso":"Ścieżka do obrazu iso minikube",
"Location of the minikube iso.":"Ścieżka do obrazu iso minikube",
"Log into or run a command on a machine with SSH; similar to 'docker-machine ssh'":"Zaloguj się i wykonaj polecenie w maszynie za pomocą ssh. Podobne do 'docker-machine ssh'",
"Log into or run a command on a machine with SSH; similar to 'docker-machine ssh'.":"Zaloguj się i wykonaj polecenie w maszynie za pomocą ssh. Podobne do 'docker-machine ssh'",
"Most users should use the newer 'docker' driver instead, which does not require root!":"Większość użytkowników powinna używać nowszego sterownika docker, ktory nie wymaga uruchamiania z poziomu roota!",
"No IP address provided. Try specifying --ssh-ip-address, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/ssh/":"Nie znaleziono adresu IP. Spróbuj przekazać adres IP za pomocą flagi --ssh-ip-address lub odwiedź https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/ssh/",
"No changes required for the \"{{.context}}\" context":"Żadne zmiany nie są wymagane dla kontekstu \"{{.context}}\"",
"No minikube profile was found. ":"Nie znaleziono żadnego profilu minikube",
"No possible driver was detected. Try specifying --driver, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/":"Nie znaleziono żadnego możliwego sterownika. Spróbuj przekazać sterownik za pomocą flagi --driver lub odwiedź https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/",
"No such addon {{.name}}":"Nie istnieje addon {{.name}}",
"Node {{.name}} failed to start, deleting and trying again.":"Węzeł {{.name}} nie uruchomił się pomyślnie. Usuwam i próbuję uruchomić węzeł ponownie",
"Node {{.name}} was successfully deleted.":"Węzeł {{.name}} został pomyślnie usunięty",
"None of the known repositories are accessible. Consider specifying an alternative image repository with --image-repository flag":"Żadne znane repozytorium nie jest osiągalne. Rozważ wyspecyfikowanie alternatywnego repozytorium za pomocą flagi --image-repository",
"None of the known repositories in your location are accessible. Using {{.image_repository_name}} as fallback.":"Żadne znane repozytorium w twojej lokalizacji nie jest osiągalne. Używam zamiast tego {{.image_repository_name}}",
"One of 'yaml' or 'json'.":"Jeden z dwóćh formatów - 'yaml' lub 'json'",
"Only alphanumeric and dashes '-' are permitted. Minimum 1 character, starting with alphanumeric.":"Tylko znaki alfanumeryczne oraz myślniki '-' są dozwolone. Co najmniej jeden znak, zaczynając od znaku alfanumerycznego",
"Only alphanumeric and dashes '-' are permitted. Minimum 2 characters, starting with alphanumeric.":"Tylko znaki alfanumeryczne oraz myślniki '-' są dozwolone. Co najmniej dwa znaki, zaczynając od znaku alfanumerycznego",
"Open the addons URL with https instead of http":"Otwórz URL addonów używając protokołu https zamiast http",
"Open the service URL with https instead of http (defaults to \\\"false\\\")":"Otwórz URL serwisu używając protokołu https zamiast http (domyślnie ma wartość fałsz)",
"Opening Kubernetes service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} in default browser...":"Otwieranie serwisu Kubernetesa {{.namespace_name}}/{{.service_name}} w domyślnej przeglądarce...",
"Opening service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} in default browser...":"Otwieranie serwisu {{.namespace_name}}/{{.service_name}} w domyślnej przeglądarce...",
"Opening {{.url}} in your default browser...":"Otwieranie {{.url}} w domyślnej przeglądarce...",
"Opens the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons open dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ":"",
"Outputs minikube shell completion for the given shell (bash, zsh or fish)\n\n\tThis depends on the bash-completion binary. Example installation instructions:\n\tOS X:\n\t\t$ brew install bash-completion\n\t\t$ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n\t\t$ minikube completion bash \u003e ~/.minikube-completion # for bash users\n\t\t$ minikube completion zsh \u003e ~/.minikube-completion # for zsh users\n\t\t$ source ~/.minikube-completion\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # for fish users\n\tUbuntu:\n\t\t$ apt-get install bash-completion\n\t\t$ source /etc/bash_completion\n\t\t$ source \u003c(minikube completion bash) # for bash users\n\t\t$ source \u003c(minikube completion zsh) # for zsh users\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # for fish users\n\n\tAdditionally, you may want to output the completion to a file and source in your .bashrc\n\n\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh \u003e= 5.2\n\tNote for fish users: [2] please refer to this docs for more details https://fishshell.com/docs/current/#tab-completion\n":"",
"Please attach the following file to the GitHub issue:":"Dołącz następujący plik do zgłoszenia problemu na GitHubie:",
"Please create a cluster with bigger disk size: `minikube start --disk SIZE_MB` ":"Utwórz klaster z większym rozmiarem dysku: `minikube start --disk SIZE_MB`",
"Please either authenticate to the registry or use --base-image flag to use a different registry.":"Uwierzytelnij się w rejestrze lub użyć flagi --base-image w celu użycia innego rejestru.",
"Please free up disk or prune images.":"Zwolnij miejsce na dysku lub usuń niepotrzebne obrazy",
"Please increse Desktop's disk size.":"Zwiększ miejsce na dysku dla programu Docker Desktop",
"Please install the minikube hyperkit VM driver, or select an alternative --driver":"Zainstaluj sterownik hyperkit lub wybierz inny sterownik używając flagi --driver",
"Please install the minikube kvm2 VM driver, or select an alternative --driver":"Zainstaluj sterownik kvm2 lub wybierz inny sterownik używając flagi --driver",
"Please make sure the service you are looking for is deployed or is in the correct namespace.":"Proszę upewnij się, że serwis którego szukasz znajduje się w prawidłowej przestrzeni nazw",
"Please specify the directory to be mounted: \n\tminikube mount \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e (example: \"/host-home:/vm-home\")":"Sprecyzuj katalog, który ma być zamontowany: \n\tminikube mount \u003ckatalog źródłowy\u003e:\u003ckatalog docelowy\u003e (przykład: \"/host-home:/vm-home\")",
"Please visit the following link for documentation around this: \n\thttps://help.github.com/en/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-docker-for-use-with-github-packages#authenticating-to-github-packages\n":"",
"Populates the specified folder with documentation in markdown about minikube":"Umieszcza dokumentację minikube w formacie markdown w podanym katalogu",
"PowerShell is running in constrained mode, which is incompatible with Hyper-V scripting.":"PowerShell jest uruchomiony w trybie ograniczonym, co jest niekompatybilne ze skryptowaniem w wirtualizacji z użyciem Hyper-V",
"Powering off \"{{.profile_name}}\" via SSH ...":"Wyłączanie klastra \"{{.profile_name}}\" przez SSH ...",
"Reboot to complete VirtualBox installation, and verify that VirtualBox is not blocked by your system":"Uruchom ponownie komputer aby zakończyć instalację VirtualBox'a i upewnij się, że nie jest on blokowany przez twój system",
"Registry mirrors to pass to the Docker daemon":"",
"Reinstall VirtualBox and reboot. Alternatively, try the kvm2 driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/kvm2/":"",
"Reinstall VirtualBox and verify that it is not blocked: System Preferences -\u003e Security \u0026 Privacy -\u003e General -\u003e Some system software was blocked from loading":"",
"Retrieves the IP address of the running cluster":"Pobiera adres IP aktualnie uruchomionego klastra",
"Retrieves the IP address of the running cluster, and writes it to STDOUT.":"Pobiera adres IP aktualnie uruchomionego klastra i wypisuje go do STDOUT",
"Retrieves the IP address of the running cluster, checks it\n\t\t\twith IP in kubeconfig, and corrects kubeconfig if incorrect.":"",
"Run the Kubernetes client, download it if necessary. Remember -- after kubectl!\n\nThis will run the Kubernetes client (kubectl) with the same version as the cluster\n\nNormally it will download a binary matching the host operating system and architecture,\nbut optionally you can also run it directly on the control plane over the ssh connection.\nThis can be useful if you cannot run kubectl locally for some reason, like unsupported\nhost. Please be aware that when using --ssh all paths will apply to the remote machine.":"",
"Service '{{.service}}' was not found in '{{.namespace}}' namespace.\nYou may select another namespace by using 'minikube service {{.service}} -n \u003cnamespace\u003e'. Or list out all the services using 'minikube service list'":"",
"Skipped switching kubectl context for {{.profile_name}} because --keep-context was set.":"Zignorowano zmianę kontekstu kubectl dla {{.profile_name}} ponieważ --keep-context zostało przekazane",
"Some dashboard features require the metrics-server addon. To enable all features please run:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n":"",
"Sorry, the IP provided with the --listen-address flag is invalid: {{.listenAddr}}.":"",
"Sorry, the address provided with the --insecure-registry flag is invalid: {{.addr}}. Expected formats are: \u003cip\u003e[:\u003cport\u003e], \u003chostname\u003e[:\u003cport\u003e] or \u003cnetwork\u003e/\u003cnetmask\u003e":"",
"Specifying extra disks is currently only supported for the following drivers: {{.supported_drivers}}. If you can contribute to add this feature, please create a PR.":"",
"Stops a local Kubernetes cluster. This command stops the underlying VM or container, but keeps user data intact. The cluster can be started again with the \"start\" command.":"",
"The apiserver listening port":"API nasłuchuje na porcie:",
"The argument to pass the minikube mount command on start.":"",
"The authoritative apiserver hostname for apiserver certificates and connectivity. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"",
"The base image to use for docker/podman drivers. Intended for local development.":"",
"The cluster {{.cluster}} already exists which means the --nodes parameter will be ignored. Use \"minikube node add\" to add nodes to an existing cluster.":"",
"The container runtime to be used (docker, crio, containerd)":"Runtime konteneryzacji (docker, crio, containerd).",
"The control plane for \"{{.name}}\" is paused!":"",
"The control plane node \"{{.name}}\" does not exist.":"",
"The control plane node is not running (state={{.state}})":"",
"The control plane node must be running for this command":"",
"The cri socket path to be used.":"",
"The docker service is currently not active":"Serwis docker jest nieaktywny",
"The docker-env command is incompatible with multi-node clusters. Use the 'registry' add-on: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/registry/":"",
"The docker-env command is only compatible with the \"docker\" runtime, but this cluster was configured to use the \"{{.runtime}}\" runtime.":"",
"The kubernetes version that the minikube VM will use (ex: v1.2.3)":"Wersja kubernetesa, która zostanie użyta przez wirtualną maszynę minikube (np. v1.2.3)",
"The machine-driver specified is failing to start. Try running 'docker-machine-driver-\u003ctype\u003e version'":"",
"The minikube VM is offline. Please run 'minikube start' to start it again.":"",
"The minikube {{.driver_name}} container exited unexpectedly.":"",
"The minimum required version for podman is \"{{.minVersion}}\". your version is \"{{.currentVersion}}\". minikube might not work. use at your own risk. To install latest version please see https://podman.io/getting-started/installation.html":"",
"The name of the network plugin":"Nazwa pluginu sieciowego",
"The name of the network plugin.":"Nazwa pluginu sieciowego",
"The requested memory allocation of {{.requested}}MiB does not leave room for system overhead (total system memory: {{.system_limit}}MiB). You may face stability issues.":"",
"There are a couple ways to enable the required file sharing:\n1. Enable \"Use the WSL 2 based engine\" in Docker Desktop\nor\n2. Enable file sharing in Docker Desktop for the %s%s directory":"",
"This addon does not have an endpoint defined for the 'addons open' command.\nYou can add one by annotating a service with the label {{.labelName}}:{{.addonName}}":"",
"This can also be done automatically by setting the env var CHANGE_MINIKUBE_NONE_USER=true":"",
"This control plane is not running! (state={{.state}})":"",
"This driver does not yet work on your architecture. Maybe try --driver=none":"",
"To disable this notice, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'":"Aby wyłączyć tę notyfikację, użyj: 'minikube config set WantUpdateNotification false'",
"To set your Google Cloud project, run:\n\n\t\tgcloud config set project \u003cproject name\u003e\n\nor set the GOOGLE_CLOUD_PROJECT environment variable.":"",
"Try one or more of the following to free up space on the device:\n\t\n\t\t\t1. Run \"docker system prune\" to remove unused Docker data (optionally with \"-a\")\n\t\t\t2. Increase the storage allocated to Docker for Desktop by clicking on:\n\t\t\t\tDocker icon \u003e Preferences \u003e Resources \u003e Disk Image Size\n\t\t\t3. Run \"minikube ssh -- docker system prune\" if using the Docker container runtime":"",
"Try one or more of the following to free up space on the device:\n\t\n\t\t\t1. Run \"sudo podman system prune\" to remove unused podman data\n\t\t\t2. Run \"minikube ssh -- docker system prune\" if using the Docker container runtime":"",
"Use VirtualBox to remove the conflicting VM and/or network interfaces":"",
"Use native Golang SSH client (default true). Set to 'false' to use the command line 'ssh' command when accessing the docker machine. Useful for the machine drivers when they will not start with 'Waiting for SSH'.":"",
"Verify that your HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY environment variables are set correctly.":"Zweryfikuj czy zmienne HTTP_PROXY i HTTPS_PROXY są ustawione poprawnie",
"Verify the IP address of the running cluster in kubeconfig.":"Weryfikacja adresu IP działającego klastra w kubeconfig",
"VirtualBox and Hyper-V are having a conflict. Use '--driver=hyperv' or disable Hyper-V using: 'bcdedit /set hypervisorlaunchtype off'":"",
"VirtualBox cannot create a network, probably because it conflicts with an existing network that minikube no longer knows about. Try running 'minikube delete'":"",
"VirtualBox is broken. Disable real-time anti-virus software, reboot, and reinstall VirtualBox if the problem continues.":"",
"VirtualBox is broken. Reinstall VirtualBox, reboot, and run 'minikube delete'.":"",
"VirtualBox is unable to find its network interface. Try upgrading to the latest release and rebooting.":"",
"Virtualization support is disabled on your computer. If you are running minikube within a VM, try '--driver=docker'. Otherwise, consult your systems BIOS manual for how to enable virtualization.":"",
"Wait failed: {{.error}}":"",
"Waiting for SSH access ...":"Oczekiwanie na połaczenie SSH...",
"You are trying to run a windows .exe binary inside WSL. For better integration please use a Linux binary instead (Download at https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/.). Otherwise if you still want to do this, you can do it using --force":"",
"You have authenticated with a service account that does not have an associated JSON. The GCP Auth requires credentials with a JSON file to in order to continue. The image pull secret has been imported.":"",
"You have selected \"virtualbox\" driver, but there are better options !\nFor better performance and support consider using a different driver: {{.drivers}}\n\nTo turn off this warning run:\n\n\t$ minikube config set WantVirtualBoxDriverWarning false\n\n\nTo learn more about on minikube drivers checkout https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/\nTo see benchmarks checkout https://minikube.sigs.k8s.io/docs/benchmarks/cpuusage/\n\n":"",
"Your host does not support KVM virtualization. Ensure that qemu-kvm is installed, and run 'virt-host-validate' to debug the problem":"Twoje środowisko nie wspiera wirtualizacji KVM. Upewnij się, że qemu-kvm jest zainstalowane i uruchom 'virt-host-validate' aby rozwiązać problem.",
"Your host does not support virtualization. If you are running minikube within a VM, try '--driver=docker'. Otherwise, enable virtualization in your BIOS":"",
"Your host is failing to route packets to the minikube VM. If you have VPN software, try turning it off or configuring it so that it does not re-route traffic to the VM IP. If not, check your VM environment routing options.":"",
"Your minikube config refers to an unsupported driver. Erase ~/.minikube, and try again.":"",
"Your minikube vm is not running, try minikube start.":"",
"[WARNING] For full functionality, the 'csi-hostpath-driver' addon requires the 'volumesnapshots' addon to be enabled.\n\nYou can enable 'volumesnapshots' addon by running: 'minikube addons enable volumesnapshots'\n":"",
"if true, will embed the certs in kubeconfig.":"Jeśli ta opcja będzie miała wartoś true, zakodowane w base64 certyfikaty zostaną osadzone w pliku konfiguracyjnym kubeconfig zamiast ścieżek do plików z certyfikatami",
"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it":"",
"kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}":"konfiguracja minikube i kubectl będzie przechowywana w katalogu {{.home_folder}}",
"kubectl not found in PATH, but is required for the dashboard. Installation guide: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/":"kubectl nie zostało odnalezione w zmiennej środowiskowej ${PATH}. Instrukcja instalacji: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/",
"minikube does not support the BTRFS storage driver yet, there is a workaround, add the following flag to your start command `--feature-gates=\\\"LocalStorageCapacityIsolation=false\\\"`":"",
"minikube is not meant for production use. You are opening non-local traffic":"minikube nie jest przeznaczony do użycia w środowisku produkcyjnym. Otwierasz klaster na ruch nielokalny",
"minikube is unable to access the Google Container Registry. You may need to configure it to use a HTTP proxy.":"uzyskanie dostępu do Google Container Registry poprzez minikube nie powiodło się. Możliwe, że musisz skonfigurować ustawienia proxy HTTP w minikube",
"minikube is unable to connect to the VM: {{.error}}\n\n\tThis is likely due to one of two reasons:\n\n\t- VPN or firewall interference\n\t- {{.hypervisor}} network configuration issue\n\n\tSuggested workarounds:\n\n\t- Disable your local VPN or firewall software\n\t- Configure your local VPN or firewall to allow access to {{.ip}}\n\t- Restart or reinstall {{.hypervisor}}\n\t- Use an alternative --vm-driver\n\t- Use --force to override this connectivity check\n\t":"",
"minikube profile was successfully set to {{.profile_name}}":"profil minikube został z powodzeniem zmieniony na: {{.profile_name}}",
"minikube provisions and manages local Kubernetes clusters optimized for development workflows.":"minikube dostarcza lokalne klastry Kubernetesa zoptymalizowane do celów rozwoju oprogramowania oraz zarządza nimi",
"minikube quickly sets up a local Kubernetes cluster":"minikube szybko inicjalizuje lokalny klaster Kubernetesa",
"minikube skips various validations when --force is supplied; this may lead to unexpected behavior":"użycie flagi --force sprawia, że minikube pomija pewne walidacje, co może skutkować niespodziewanym zachowaniem",
"profile sets the current minikube profile, or gets the current profile if no arguments are provided. This is used to run and manage multiple minikube instance. You can return to the default minikube profile by running `minikube profile default`":"",
"provisioning host for node":"",
"reload cached images.":"",
"reloads images previously added using the 'cache add' subcommand":"",
"toom any arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE":"",
"tunnel creates a route to services deployed with type LoadBalancer and sets their Ingress to their ClusterIP. for a detailed example see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer":"",
"unable to delete minikube config folder":"Usuwanie katalogu z plikami konfiguracyjnymi minikube nie powiodło się",
"unpause Kubernetes":"Wznów działanie Kubernetesa",
"unset failed":"Usuwanie wartości nie powiodło się",
"unsets PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten by flags or environmental variables":"Usuwa wartość o nazwie PROPERTY_NAME z globalnej konfiguracji minikube. Wartość może zostać nadpisana za pomocą flag lub zmiennych środowiskowych",
"unsets an individual value in a minikube config file":"Usuwa pojedynczą wartość w globalnej konfiguracji minikube",
"{{.driver}} only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes":"sterownik {{.driver}} ma tylko {{.size}}MiB dostępnej przestrzeni dyskowej, to mniej niż wymagane {{.req}}MiB dla Kubernetesa",
"{{.n}} is nearly out of disk space, which may cause deployments to fail! ({{.p}}% of capacity)":"{{.n}} prawie nie ma wolnej przestrzeni dyskowej, co może powodować, że wdrożenia nie powiodą się ({{.p}}% zużycia przestrzeni dyskowej)",
"{{.n}} is out of disk space! (/var is at {{.p}}% of capacity)":"{{.n}} nie ma wolnej przestrzeni dyskowej! (/var jest w {{.p}}% pełny)",
"{{.ocibin}} is taking an unsually long time to respond, consider restarting {{.ocibin}}":"Czas odpowiedzi od {{.ocibin}} jest niespotykanie długi, rozważ ponowne uruchomienie {{.ocibin}}",
"{{.path}} is version {{.client_version}}, which may have incompatibilites with Kubernetes {{.cluster_version}}.":"{{.path}} jest w wersji {{.client_version}}, co może być niekompatybilne z Kubernetesem w wersji {{.cluster_version}}.",
