kubernetes
/
minikube
mirror of https://github.com/kubernetes/minikube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

add more polish translations

pull/11587/head
JacekDuszenko 2021-06-06 13:54:38 +01:00
parent 47dbbd58f0
commit d330b11f9f
1 changed files with 150 additions and 150 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

300
translations/pl.json
View File

@ -23,9 +23,9 @@
"--kvm-numa-count range is 1-8": "",
"--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "",
"\u003ctarget file absolute path\u003e must be an absolute Path. Relative Path is not allowed (example: \"/home/docker/copied.txt\")": "",
"==\u003e Audit \u003c==": "",
"==\u003e Last Start \u003c==": "",
"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "",
"==\u003e Audit \u003c==": "==> Audyt <==",
"==\u003e Last Start \u003c==": "==> Ostatni start <==",
"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "VPN lub zapora sieciowa przeszkadza w komunikacji protokołem HTTP z maszyną wirtualną minikube. Spróbuj użyć innego sterownika: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/",
"A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the image repository. You may need to select --image-repository, or use a proxy.": "",
"A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.": "",
"A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.": "",
@ -36,57 +36,57 @@
"Access the kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "Dostęp do dashboardu uruchomionego w klastrze kubernetesa w minikube",
"Access to ports below 1024 may fail on Windows with OpenSSH clients older than v8.1. For more information, see: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/handbook/accessing/#access-to-ports-1024-on-windows-requires-root-permission": "",
"Add SSH identity key to SSH authentication agent": "",
"Add an image to local cache.": "",
"Add host key to SSH known_hosts file": "",
"Add image to cache for all running minikube clusters": "",
"Add machine IP to NO_PROXY environment variable": "",
"Add, delete, or push a local image into minikube": "",
"Add, remove, or list additional nodes": "",
"Adding node {{.name}} to cluster {{.cluster}}": "",
"Add an image to local cache.": "Dodaj obraz do lokalnego cache",
"Add host key to SSH known_hosts file": "Dodaj klucz hosta do pliku known_hosts",
"Add image to cache for all running minikube clusters": "Dodaj obraz do cache'a dla wszystkich uruchomionych klastrów minikube",
"Add machine IP to NO_PROXY environment variable": "Dodaj IP serwera do zmiennej środowiskowej NO_PROXY",
"Add, delete, or push a local image into minikube": "Dodaj, usuń lub wypchnij lokalny obraz do minikube",
"Add, remove, or list additional nodes": "Dodaj, usuń lub wylistuj pozostałe węzły",
"Adding node {{.name}} to cluster {{.cluster}}": "Dodawanie węzła {{.name}} do klastra {{.cluster}}",
"Additional help topics": "Dodatkowe tematy pomocy",
"Additional mount options, such as cache=fscache": "Dodatkowe opcje montowania, jak na przykład cache=fscache",
"Adds a node to the given cluster config, and starts it.": "",
"Adds a node to the given cluster.": "",
"Adds a node to the given cluster config, and starts it.": "Dodaje węzeł do konfiguracji danego klastra i wystartowuje go",
"Adds a node to the given cluster.": "Dodaje węzeł do danego klastra",
"Advanced Commands:": "Zaawansowane komendy",
"After the addon is enabled, please run \"minikube tunnel\" and your ingress resources would be available at \"127.0.0.1\"": "",
"After the addon is enabled, please run \"minikube tunnel\" and your ingress resources would be available at \"127.0.0.1\"": "Po włączeniu addona wykonaj komendę \"minikube tunnel\". Twoje zasoby będą dostępne pod adresem \"127.0.0.1\"",
"Aliases": "Aliasy",
"All existing scheduled stops cancelled": "",
"All existing scheduled stops cancelled": "Wszystkie zaplanowane zatrzymania zostały anulowane",
"Allow user prompts for more information": "",
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "",
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)": "Ilość zarezerwowanej pamięci RAM dla maszyny wirtualnej minikube (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or )",
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "Ilość zarezerwowanej pamięci RAM dla maszyny wirtualnej minikube (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or )",
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)": "Ilość zarezerwowanej pamięci RAM dla maszyny wirtualnej minikube (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], gdzie jednostka to = b, k, m lub g)",
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "Ilość zarezerwowanej pamięci RAM dla maszyny wirtualnej minikube (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], gdzie jednostka to = b, k, m or g)",
"Amount of RAM to allocate to Kubernetes (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "",
"Amount of time to wait for a service in seconds": "Czas oczekiwania na serwis w sekundach",
"Amount of time to wait for service in seconds": "Czas oczekiwania na serwis w sekundach",
"Another hypervisor, such as VirtualBox, is conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --driver to switch to it.": "",
"Another minikube instance is downloading dependencies... ": "",
"Another program is using a file required by minikube. If you are using Hyper-V, try stopping the minikube VM from within the Hyper-V manager": "",
"At least needs control plane nodes to enable addon": "",
"Automatically selected the {{.driver}} driver": "",
"Automatically selected the {{.driver}} driver. Other choices: {{.alternates}}": "",
"Another hypervisor, such as VirtualBox, is conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --driver to switch to it.": "Inny hiperwizor, taki jak Virtualbox, powoduje konflikty z KVM. Zatrzymaj innego hiperwizora lub użyj flagi --driver żeby go zmienić.",
"Another minikube instance is downloading dependencies... ": "Inny program minikube już pobiera zależności...",
"Another program is using a file required by minikube. If you are using Hyper-V, try stopping the minikube VM from within the Hyper-V manager": "Inny program używa pliku wymaganego przez minikube. Jeśli używasz Hyper-V, spróbuj zatrzymać maszynę wirtualną minikube z poziomu managera Hyper-V",
"At least needs control plane nodes to enable addon": "Wymaga węzłów z płaszczyzny kontrolnej do włączenia addona",
"Automatically selected the {{.driver}} driver": "Automatycznie wybrano sterownik {{.driver}}",
"Automatically selected the {{.driver}} driver. Other choices: {{.alternates}}": "Automatycznie wybrano sterownik {{.driver}}. Inne możliwe sterowniki: {{.alternates}}",
"Available Commands": "Dostępne polecenia",
"Basic Commands:": "Podstawowe polecenia",
"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "",
"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "Z powodu użycia sterownika dockera na systemie operacyjnym {{.operating_system}}, terminal musi zostać uruchomiony.",
"Bind Address: {{.Address}}": "",
"Booting up control plane ...": "",
"Booting up control plane ...": "Uruchamianie płaszczyzny kontrolnej",
"Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t": "",
"Bridge CNI is incompatible with multi-node clusters, use a different CNI": "",
"Build a container image in minikube": "",
"Build a container image, using the container runtime.": "",
"Build a container image in minikube": "Zbuduj obraz kontenera w minikube",
"Build a container image, using the container runtime.": "Zbuduj obraz kontenera używając środowiska uruchomieniowego kontenera",
"CNI plug-in to use. Valid options: auto, bridge, calico, cilium, flannel, kindnet, or path to a CNI manifest (default: auto)": "",
"Cache image from docker daemon": "",
"Cache image from remote registry": "",
"Cannot find directory {{.path}} for copy": "",
"Cannot find directory {{.path}} for copy": "Nie znaleziono katalogu {{.path}} do skopiowania",
"Cannot find directory {{.path}} for mount": "Nie można odnaleźć folderu {{.path}} do zamontowania",
"Cannot use both --output and --format options": "",
"Check if you have unnecessary pods running by running 'kubectl get po -A": "",
"Cannot use both --output and --format options": "Nie można użyć obydwu opcji --output i --format jednocześnie",
"Check if you have unnecessary pods running by running 'kubectl get po -A": "Sprawdź czy są uruchomione jakieś niepotrzebne pody za pomocą komendy: 'kubectl get pod -A' ",
"Check output of 'journalctl -xeu kubelet', try passing --extra-config=kubelet.cgroup-driver=systemd to minikube start": "",
"Check that libvirt is setup properly": "",
"Check that libvirt is setup properly": "Sprawdź czy bibliteka libvirt jest poprawnie zainstalowana",
"Check that minikube is running and that you have specified the correct namespace (-n flag) if required.": "Upewnij się, że minikube zostało uruchomione i że podano poprawną przestrzeń nazw (flaga -n) celem zamontowania",
"Check that the provided apiserver flags are valid, and that SELinux is disabled": "",
"Check that your --kubernetes-version has a leading 'v'. For example: 'v1.1.14'": "Upewnij się, że --kubernetes-version ma 'v' z przodu. Na przykład `v1.1.14`",
"Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --driver=none": "",
"Choose a smaller value for --memory, such as 2000": "",
"Choose a smaller value for --memory, such as 2000": "Wybierz mniejszą wartość dla --memory, przykładowo 2000",
"ChromeOS is missing the kernel support necessary for running Kubernetes": "",
"Cluster was created without any CNI, adding a node to it might cause broken networking.": "",
"Configuration and Management Commands:": "Polecenia konfiguracji i zarządzania",
@ -95,17 +95,17 @@
"Configure environment to use minikube's Docker daemon": "",
"Configure environment to use minikube's Podman service": "",
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "",
"Configuring RBAC rules ...": "",
"Configuring RBAC rules ...": "Konfigurowanie zasad RBAC ...",
"Configuring environment for Kubernetes {{.k8sVersion}} on {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}": "Konfigurowanie środowiska dla Kubernetesa w wersji {{.k8sVersion}} na {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}",
"Configuring local host environment ...": "Konfigurowanie lokalnego środowiska hosta...",
"Configuring {{.name}} (Container Networking Interface) ...": "",
"Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "",
"Confirm that you have supplied the correct value to --hyperv-virtual-switch using the 'Get-VMSwitch' command": "",
"Connect to LoadBalancer services": "",
"Connect to LoadBalancer services": "Połącz się do serwisów LoadBalancer'a",
"Consider creating a cluster with larger memory size using `minikube start --memory SIZE_MB` ": "",
"Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "",
"Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "Rozważ przydzielenie większej ilości pamięci RAM dla programu Docker Desktop",
"Continuously listing/getting the status with optional interval duration.": "",
"Copy the specified file into minikube": "",
"Copy the specified file into minikube": "Skopiuj dany plik do minikube",
"Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\\nExample Command : \\\"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\\\"\\n \\\"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\\\"\\n": "",
"Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "",
"Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth application-default login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.": "",
@ -119,22 +119,22 @@
"Creating {{.driver_name}} VM (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "Tworzenie {{.driver_name}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Pamięć={{.memory_size}}MB, Dysk={{.disk_size}}MB)...",
"Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB) ...": "",
"Creating {{.driver_name}} {{.machine_type}} (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "",
"Current context is \"{{.context}}\"": "",
"DEPRECATED, use `driver` instead.": "",
"DEPRECATED: Replaced by --cni=bridge": "",
"Current context is \"{{.context}}\"": "Obecny kontekst to \"{{.context}}\"",
"DEPRECATED, use `driver` instead.": "PRZESTARZAŁE, użyj zamiast tego `driver`",
"DEPRECATED: Replaced by --cni=bridge": "PRZESTARZAŁE, zostało zastąpione przez --cni=bridge",
"Default group id used for the mount": "Domyślne id groupy użyte dla montowania",
"Default user id used for the mount": "Domyślne id użytkownika użyte dla montowania ",
"Delete an image from the local cache.": "",
"Deletes a local Kubernetes cluster": "",
"Delete an image from the local cache.": "Usuń obraz z lokalnego cache'a",
"Deletes a local Kubernetes cluster": "Usuwa lokalny klaster Kubernetesa",
"Deletes a local Kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.": "",
"Deletes a local kubernetes cluster": "Usuwa lokalny klaster kubernetesa",
"Deletes a local kubernetes cluster": "Usuwa lokalny klaster Kubernetesa",
"Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.": "Usuwa lokalny klaster kubernetesa. Ta komenda usuwa maszynę wirtualną i wszystkie powiązane pliki.",
"Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all associated files.": "Usuwa lokalny klaster kubernetesa. Ta komenda usuwa maszynę wirtualną i wszystkie powiązane pliki.",
"Deletes a node from a cluster.": "",
"Deletes a node from a cluster.": "Usuwa węzeł z klastra",
"Deleting \"{{.profile_name}}\" in {{.driver_name}} ...": "Usuwanie \"{{.profile_name}}\" - {{.driver_name}}...",
"Deleting container \"{{.name}}\" ...": "",
"Deleting container \"{{.name}}\" ...": "Usuwanie kontenera \"{{.name}}\" ...",
"Deleting existing cluster {{.name}} with different driver {{.driver_name}} due to --delete-on-failure flag set by the user. ": "",
"Deleting node {{.name}} from cluster {{.cluster}}": "",
"Deleting node {{.name}} from cluster {{.cluster}}": "Usuwanie węzła {{.name}} z klastra {{.cluster}}",
"Disable checking for the availability of hardware virtualization before the vm is started (virtualbox driver only)": "",
"Disable dynamic memory in your VM manager, or pass in a larger --memory value": "",
"Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ": "",
@ -356,109 +356,109 @@
"Kubernetes {{.new}} is now available. If you would like to upgrade, specify: --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}": "",
"Kubernetes {{.version}} is not supported by this release of minikube": "",
"Launching Kubernetes ...": "Uruchamianie Kubernetesa...",
"Launching proxy ...": "",
"Launching proxy ...": "Uruchamianie proxy",
"List all available images from the local cache.": "",
"List existing minikube nodes.": "",
"List existing minikube nodes.": "Wylistuj istniejące węzły minikube",
"List image names the addon w/ADDON_NAME used. For a list of available addons use: minikube addons list": "",
"List images": "",
"List nodes.": "",
"List images": "Wylistuj obrazy",
"List nodes.": "Wylistuj węzły",
"List of guest VSock ports that should be exposed as sockets on the host (hyperkit driver only)": "",
"List of ports that should be exposed (docker and podman driver only)": "",
"List of ports that should be exposed (docker and podman driver only)": "Lista portów, które powinny zostać wystawione (tylko dla sterowników docker i podman)",
"Listening to 0.0.0.0 on external docker host {{.host}}. Please be advised": "",
"Listening to {{.listenAddr}}. This is not recommended and can cause a security vulnerability. Use at your own risk": "",
"Lists all available minikube addons as well as their current statuses (enabled/disabled)": "",
"Listening to {{.listenAddr}}. This is not recommended and can cause a security vulnerability. Use at your own risk": "Nasłuchiwanie na adresie {{.listenAddr}}. Jest to niezalecane i może spowodować powstanie podaności bezpieczeństwa. Używaj na własne ryzyko",
"Lists all available minikube addons as well as their current statuses (enabled/disabled)": "Wylistuj wszystkie dostępne addony minikube razem z ich obecnymi statusami (włączony/wyłączony)",
"Lists all minikube profiles.": "Wylistuj wszystkie profile minikube",
"Lists all valid default values for PROPERTY_NAME": "",
"Lists all valid minikube profiles and detects all possible invalid profiles.": "",
"Lists the URLs for the services in your local cluster": "",
"Load a image into minikube": "",
"Local folders to share with Guest via NFS mounts (hyperkit driver only)": "",
"Lists all valid default values for PROPERTY_NAME": "Wylistuj wszystkie prawidłowe domyślne wartości dla opcji konfiguracyjnej NAZWA_OPCJI",
"Lists all valid minikube profiles and detects all possible invalid profiles.": "Wylistuj wszystkie prawidłowe profile minikube i wykryj wszystkie nieprawidłowe profile.",
"Lists the URLs for the services in your local cluster": "Wylistuj adresy URL serwisów w twoim lokalnym klastrze",
"Load a image into minikube": "Załaduj obraz do minikube",
"Local folders to share with Guest via NFS mounts (hyperkit driver only)": "Lokalne katalogi do współdzielenia z Guestem poprzez NFS (tylko sterownik hyperkit)",
"Local proxy ignored: not passing {{.name}}={{.value}} to docker env.": "",
"Location of the VPNKit socket used for networking. If empty, disables Hyperkit VPNKitSock, if 'auto' uses Docker for Mac VPNKit connection, otherwise uses the specified VSock (hyperkit driver only)": "",
"Location of the minikube iso": "Ścieżka do obrazu iso minikube",
"Location of the minikube iso.": "Ścieżka do obrazu iso minikube",
"Locations to fetch the minikube ISO from.": "",
"Locations to fetch the minikube ISO from.": "Ścieżki, z których pobrany będzie obra ISO minikube",
"Log into or run a command on a machine with SSH; similar to 'docker-machine ssh'": "Zaloguj się i wykonaj polecenie w maszynie za pomocą ssh. Podobne do 'docker-machine ssh'",
"Log into or run a command on a machine with SSH; similar to 'docker-machine ssh'.": "Zaloguj się i wykonaj polecenie w maszynie za pomocą ssh. Podobne do 'docker-machine ssh'",
"Log into the minikube environment (for debugging)": "",
"Manage images": "",
"Message Size: {{.size}}": "",
"Modify persistent configuration values": "",
"More information: https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities": "",
"Most users should use the newer 'docker' driver instead, which does not require root!": "",
"Log into the minikube environment (for debugging)": "Zaloguj się do środowiska minikube (do debugowania)",
"Manage images": "Zarządzaj obrazami",
"Message Size: {{.size}}": "Rozmiar wiadomości: {{.size}}",
"Modify persistent configuration values": "Modyfikuj globalne opcje konfiguracyjne",
"More information: https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities": "Więcej informacji: https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities",
"Most users should use the newer 'docker' driver instead, which does not require root!": "Większość użytkowników powinna używać nowszego sterownika docker, ktory nie wymaga uruchamiania z poziomu roota!",
"Mount type: {{.name}}": "",
"Mounting host path {{.sourcePath}} into VM as {{.destinationPath}} ...": "",
"Mounts the specified directory into minikube": "Montuje podany katalog wewnątrz minikube",
"Mounts the specified directory into minikube.": "Montuje podany katalog wewnątrz minikube",
"Multiple errors deleting profiles": "",
"Multiple minikube profiles were found - ": "",
"Multiple errors deleting profiles": "Wystąpiło wiele błędów podczas usuwania profili",
"Multiple minikube profiles were found - ": "Znaleziono wiele profili minikube",
"NIC Type used for host only network. One of Am79C970A, Am79C973, 82540EM, 82543GC, 82545EM, or virtio (virtualbox driver only)": "",
"NIC Type used for nat network. One of Am79C970A, Am79C973, 82540EM, 82543GC, 82545EM, or virtio (virtualbox driver only)": "",
"NOTE: This process must stay alive for the mount to be accessible ...": "",
"Networking and Connectivity Commands:": "",
"No IP address provided. Try specifying --ssh-ip-address, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/ssh/": "",
"No changes required for the \"{{.context}}\" context": "",
"No minikube profile was found. ": "",
"No possible driver was detected. Try specifying --driver, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "",
"No such addon {{.name}}": "",
"Node {{.name}} failed to start, deleting and trying again.": "",
"Node {{.name}} was successfully deleted.": "",
"Node {{.nodeName}} does not exist.": "",
"None of the known repositories are accessible. Consider specifying an alternative image repository with --image-repository flag": "",
"None of the known repositories in your location are accessible. Using {{.image_repository_name}} as fallback.": "",
"No IP address provided. Try specifying --ssh-ip-address, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/ssh/": "Nie znaleziono adresu IP. Spróbuj przekazać adres IP za pomocą flagi --ssh-ip-address lub odwiedź https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/ssh/",
"No changes required for the \"{{.context}}\" context": "Żadne zmiany nie są wymagane dla kontekstu \"{{.context}}\"",
"No minikube profile was found. ": "Nie znaleziono żadnego profilu minikube",
"No possible driver was detected. Try specifying --driver, or see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "Nie znaleziono żadnego możliwego sterownika. Spróbuj przekazać sterownik za pomocą flagi --driver lub odwiedź https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/",
"No such addon {{.name}}": "Nie istnieje addon {{.name}}",
"Node {{.name}} failed to start, deleting and trying again.": "Węzeł {{.name}} nie uruchomił się pomyślnie. Usuwam i próbuję uruchomić węzeł ponownie",
"Node {{.name}} was successfully deleted.": "Węzeł {{.name}} został pomyślnie usunięty",
"Node {{.nodeName}} does not exist.": "Węzeł {{.name}} nie istnieje",
"None of the known repositories are accessible. Consider specifying an alternative image repository with --image-repository flag": "Żadne znane repozytorium nie jest osiągalne. Rozważ wyspecyfikowanie alternatywnego repozytorium za pomocą flagi --image-repository",
"None of the known repositories in your location are accessible. Using {{.image_repository_name}} as fallback.": "Żadne znane repozytorium w twojej lokalizacji nie jest osiągalne. Używam zamiast tego {{.image_repository_name}}",
"Noticed you have an activated docker-env on {{.driver_name}} driver in this terminal:": "",
"Noticed you have an activated podman-env on {{.driver_name}} driver in this terminal:": "",
"Number of CPUs allocated to Kubernetes.": "",
"Number of CPUs allocated to Kubernetes.": "Liczba procesorów przypisana do Kubernetesa",
"Number of CPUs allocated to the minikube VM": "Liczba procesorów przypisana do maszyny wirtualnej minikube",
"Number of CPUs allocated to the minikube VM.": "Liczba procesorów przypisana do maszyny wirtualnej minikube.",
"Number of CPUs allocated to the minikube VM.": "Liczba procesorów przypisana do maszyny wirtualnej minikube",
"Number of lines back to go within the log": "",
"OS release is {{.pretty_name}}": "",
"One of 'yaml' or 'json'.": "",
"Only alphanumeric and dashes '-' are permitted. Minimum 1 character, starting with alphanumeric.": "",
"Only alphanumeric and dashes '-' are permitted. Minimum 2 characters, starting with alphanumeric.": "",
"Open the addons URL with https instead of http": "",
"Open the service URL with https instead of http (defaults to \\\"false\\\")": "",
"Opening Kubernetes service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} in default browser...": "",
"Opening service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} in default browser...": "",
"Opening {{.url}} in your default browser...": "",
"OS release is {{.pretty_name}}": "Wersja systemu operacyjnego to {{.pretty_name}}",
"One of 'yaml' or 'json'.": "Jeden z dwóćh formatów - 'yaml' lub 'json'",
"Only alphanumeric and dashes '-' are permitted. Minimum 1 character, starting with alphanumeric.": "Tylko znaki alfanumeryczne oraz myślniki '-' są dozwolone. Co najmniej jeden znak, zaczynając od znaku alfanumerycznego",
"Only alphanumeric and dashes '-' are permitted. Minimum 2 characters, starting with alphanumeric.": "Tylko znaki alfanumeryczne oraz myślniki '-' są dozwolone. Co najmniej dwa znaki, zaczynając od znaku alfanumerycznego",
"Open the addons URL with https instead of http": "Otwórz URL addonów używając protokołu https zamiast http",
"Open the service URL with https instead of http (defaults to \\\"false\\\")": "Otwórz URL serwisu używając protokołu https zamiast http (domyślnie ma wartość fałsz)",
"Opening Kubernetes service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} in default browser...": "Otwieranie serwisu Kubernetesa {{.namespace_name}}/{{.service_name}} w domyślnej przeglądarce...",
"Opening service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} in default browser...": "Otwieranie serwisu {{.namespace_name}}/{{.service_name}} w domyślnej przeglądarce...",
"Opening {{.url}} in your default browser...": "Otwieranie {{.url}} w domyślnej przeglądarce...",
"Opens the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons open dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ": "",
"Operations on nodes": "",
"Options: {{.options}}": "",
"Output format. Accepted values: [json]": "",
"Operations on nodes": "Operacje na węzłach",
"Options: {{.options}}": "Opcje: {{.options}}",
"Output format. Accepted values: [json]": "Format wyjściowy. Akceptowane wartości: [json]",
"Outputs minikube shell completion for the given shell (bash or zsh)": "Zwraca autouzupełnianie poleceń minikube dla danej powłoki (bash, zsh)",
"Outputs minikube shell completion for the given shell (bash, zsh or fish)\n\n\tThis depends on the bash-completion binary. Example installation instructions:\n\tOS X:\n\t\t$ brew install bash-completion\n\t\t$ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n\t\t$ minikube completion bash \u003e ~/.minikube-completion # for bash users\n\t\t$ minikube completion zsh \u003e ~/.minikube-completion # for zsh users\n\t\t$ source ~/.minikube-completion\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # for fish users\n\tUbuntu:\n\t\t$ apt-get install bash-completion\n\t\t$ source /etc/bash_completion\n\t\t$ source \u003c(minikube completion bash) # for bash users\n\t\t$ source \u003c(minikube completion zsh) # for zsh users\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # for fish users\n\n\tAdditionally, you may want to output the completion to a file and source in your .bashrc\n\n\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh \u003e= 5.2\n\tNote for fish users: [2] please refer to this docs for more details https://fishshell.com/docs/current/#tab-completion\n": "",
"Overwrite image even if same image:tag name exists": "",
"Path to the Dockerfile to use (optional)": "",
"Pause": "",
"Paused {{.count}} containers": "",
"Paused {{.count}} containers in: {{.namespaces}}": "",
"Pausing node {{.name}} ... ": "",
"Overwrite image even if same image:tag name exists": "Nadpisuje obraz nawet jeśli istnieje obraz o tej samej nazwie i tagu.",
"Path to the Dockerfile to use (optional)": "Ścieżka pliku Dockerfile, którego należy użyć (opcjonalne)",
"Pause": "Stop",
"Paused {{.count}} containers": "Zatrzymane kontenery: {{.count}}",
"Paused {{.count}} containers in: {{.namespaces}}": "Zatrzymane kontenery: {{.count}} w przestrzeniach nazw: {{.namespaces}}",
"Pausing node {{.name}} ... ": "Zatrzymywanie węzła {{.name}} ... ",
"Permissions: {{.octalMode}} ({{.writtenMode}})": "",
"Please attach the following file to the GitHub issue:": "",
"Please create a cluster with bigger disk size: `minikube start --disk SIZE_MB` ": "",
"Please either authenticate to the registry or use --base-image flag to use a different registry.": "",
"Please attach the following file to the GitHub issue:": "Dołącz następujący plik do zgłoszenia problemu na GitHubie:",
"Please create a cluster with bigger disk size: `minikube start --disk SIZE_MB` ": "Utwórz klaster z większym rozmiarem dysku: `minikube start --disk SIZE_MB`",
"Please either authenticate to the registry or use --base-image flag to use a different registry.": "Uwierzytelnij się w rejestrze lub użyć flagi --base-image w celu użycia innego rejestru.",
"Please enter a value:": "Wprowadź wartość",
"Please free up disk or prune images.": "",
"Please increse Desktop's disk size.": "",
"Please install the minikube hyperkit VM driver, or select an alternative --driver": "",
"Please install the minikube kvm2 VM driver, or select an alternative --driver": "",
"Please free up disk or prune images.": "Zwolnij miejsce na dysku lub usuń niepotrzebne obrazy",
"Please increse Desktop's disk size.": "Zwiększ miejsce na dysku dla programu Docker Desktop",
"Please install the minikube hyperkit VM driver, or select an alternative --driver": "Zainstaluj sterownik hyperkit lub wybierz inny sterownik używając flagi --driver",
"Please install the minikube kvm2 VM driver, or select an alternative --driver": "Zainstaluj sterownik kvm2 lub wybierz inny sterownik używając flagi --driver",
"Please make sure the service you are looking for is deployed or is in the correct namespace.": "Proszę upewnij się, że serwis którego szukasz znajduje się w prawidłowej przestrzeni nazw",
"Please provide a path or url to build": "",
"Please provide an image in your local daemon to load into minikube via \u003cminikube image load IMAGE_NAME\u003e": "",
"Please re-eval your docker-env, To ensure your environment variables have updated ports:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} docker-env'\n\n\t": "",
"Please re-eval your podman-env, To ensure your environment variables have updated ports:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} podman-env'\n\n\t": "",
"Please see {{.documentation_url}} for more details": "",
"Please specify the directory to be mounted: \n\tminikube mount \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e (example: \"/host-home:/vm-home\")": "",
"Please see {{.documentation_url}} for more details": "Zobacz {{.documentation_url}} żeby uzyskać więcej informacji",
"Please specify the directory to be mounted: \n\tminikube mount \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e (example: \"/host-home:/vm-home\")": "Sprecyzuj katalog, który ma być zamontowany: \n\tminikube mount <katalog źródłowy>:<katalog docelowy> (przykład: \"/host-home:/vm-home\")",
"Please specify the path to copy: \n\tminikube cp \u003csource file path\u003e \u003ctarget file absolute path\u003e (example: \"minikube cp a/b.txt /copied.txt\")": "",
"Please try purging minikube using `minikube delete --all --purge`": "",
"Please try purging minikube using `minikube delete --all --purge`": "Spróbuj wyczyścic minikube używając: `minikube delete --all --purge`",
"Please upgrade the '{{.driver_executable}}'. {{.documentation_url}}": "Proszę zaktualizować '{{.driver_executable}}'. {{.documentation_url}}",
"Please visit the following link for documentation around this: \n\thttps://help.github.com/en/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-docker-for-use-with-github-packages#authenticating-to-github-packages\n": "",
"Populates the specified folder with documentation in markdown about minikube": "",
"PowerShell is running in constrained mode, which is incompatible with Hyper-V scripting.": "",
"Powering off \"{{.profile_name}}\" via SSH ...": "",
"Populates the specified folder with documentation in markdown about minikube": "Umieszcza dokumentację minikube w formacie markdown w podanym katalogu",
"PowerShell is running in constrained mode, which is incompatible with Hyper-V scripting.": "PowerShell jest uruchomiony w trybie ograniczonym, co jest niekompatybilne ze skryptowaniem w wirtualizacji z użyciem Hyper-V",
"Powering off \"{{.profile_name}}\" via SSH ...": "Wyłączanie klastra \"{{.profile_name}}\" przez SSH ...",
"Preparing Kubernetes {{.k8sVersion}} on {{.runtime}} {{.runtimeVersion}} ...": "Przygotowywanie Kubernetesa {{.k8sVersion}} na {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}...",
"Print current and latest version number": "Wyświetl aktualną i najnowszą wersję",
"Print just the version number.": "",
"Print just the version number.": "Wyświetl tylko numer wersji",
"Print the version of minikube": "Wyświetl wersję minikube",
"Print the version of minikube.": "Wyświetl wersję minikube.",
"Problems detected in {{.entry}}:": "Wykryto problem w {{.name}}",
@ -865,10 +865,10 @@
"failed to start node": "",
"fish completion failed": "",
"fish completion.": "",
"if true, will embed the certs in kubeconfig.": "",
"if true, will embed the certs in kubeconfig.": "Jeśli ta opcja będzie miała wartoś true, zakodowane w base64 certyfikaty zostaną osadzone w pliku konfiguracyjnym kubeconfig zamiast ścieżek do plików z certyfikatami",
"if you want to create a profile you can by this command: minikube start -p {{.profile_name}}": "",
"initialization failed, will try again: {{.error}}": "",
"invalid kubernetes version": "",
"invalid kubernetes version": "Nieprawidłowa wersja Kubernetesa",
"keep the kube-context active after cluster is stopped. Defaults to false.": "",
"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it": "",
"kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}": "konfiguracja minikube i kubectl będzie przechowywana w katalogu {{.home_dir}}",
@ -877,17 +877,17 @@
"kubectl proxy": "",
"libmachine failed": "",
"list displays all valid default settings for PROPERTY_NAME\nAcceptable fields: \\n\\n": "",
"loading profile": "",
"loading profile": "Ładowanie profilu",
"max time to wait per Kubernetes or host to be healthy.": "",
"minikube addons list --output OUTPUT. json, list": "",
"minikube is missing files relating to your guest environment. This can be fixed by running 'minikube delete'": "",
"minikube is not meant for production use. You are opening non-local traffic": "",
"minikube is unable to access the Google Container Registry. You may need to configure it to use a HTTP proxy.": "",
"minikube is not meant for production use. You are opening non-local traffic": "minikube nie jest przeznaczony do użycia w środowisku produkcyjnym. Otwierasz klaster na ruch nielokalny",
"minikube is unable to access the Google Container Registry. You may need to configure it to use a HTTP proxy.": "uzyskanie dostępu do Google Container Registry poprzez minikube nie powiodło się. Możliwe, że musisz skonfigurować ustawienia proxy HTTP w minikube",
"minikube is unable to connect to the VM: {{.error}}\n\n\tThis is likely due to one of two reasons:\n\n\t- VPN or firewall interference\n\t- {{.hypervisor}} network configuration issue\n\n\tSuggested workarounds:\n\n\t- Disable your local VPN or firewall software\n\t- Configure your local VPN or firewall to allow access to {{.ip}}\n\t- Restart or reinstall {{.hypervisor}}\n\t- Use an alternative --vm-driver\n\t- Use --force to override this connectivity check\n\t": "",
"minikube profile was successfully set to {{.profile_name}}": "",
"minikube provisions and manages local Kubernetes clusters optimized for development workflows.": "",
"minikube quickly sets up a local Kubernetes cluster": "",
"minikube skips various validations when --force is supplied; this may lead to unexpected behavior": "",
"minikube profile was successfully set to {{.profile_name}}": "profil minikube został z powodzeniem zmieniony na: {{.profile_name}}",
"minikube provisions and manages local Kubernetes clusters optimized for development workflows.": "minikube dostarcza lokalne klastry Kubernetesa zoptymalizowane do celów rozwoju oprogramowania oraz zarządza nimi",
"minikube quickly sets up a local Kubernetes cluster": "minikube szybko inicjalizuje lokalny klaster Kubernetesa",
"minikube skips various validations when --force is supplied; this may lead to unexpected behavior": "użycie flagi --force sprawia, że minikube pomija pewne walidacje, co może skutkować niespodziewanym zachowaniem",
"minikube status --output OUTPUT. json, text": "",
"minikube {{.version}} is available! Download it: {{.url}}": "minikube {{.version}} jest dostępne! Pobierz je z: {{.url}}",
"mkcmp is used to compare performance of two minikube binaries": "",
@ -896,8 +896,8 @@
"namespaces to pause": "",
"namespaces to unpause": "",
"network to run minikube with. Now it is used by docker/podman and KVM drivers. If left empty, minikube will create a new network.": "",
"none driver does not support multi-node clusters": "",
"not enough arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "",
"none driver does not support multi-node clusters": "sterownik none nie wspiera klastrów składających się z więcej niż jednego węzła",
"not enough arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "Niewystarczająca ilośc argumentów ({{.ArgCount}}). \\nużycie: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE",
"numa node is only supported on k8s v1.18 and later": "",
"output layout (EXPERIMENTAL, JSON only): 'nodes' or 'cluster'": "",
"pause Kubernetes": "",
@ -906,38 +906,38 @@
"provisioning host for node": "",
"reload cached images.": "",
"reloads images previously added using the 'cache add' subcommand": "",
"retrieving node": "",
"retrieving node": "przywracanie węzła",
"scheduled stop is not supported on the none driver, skipping scheduling": "",
"service {{.namespace_name}}/{{.service_name}} has no node port": "",
"stat failed": "",
"stat failed": "wykonanie komendy stat nie powiodło się",
"status json failure": "",
"status text failure": "",
"toom any arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE": "",
"tunnel creates a route to services deployed with type LoadBalancer and sets their Ingress to their ClusterIP. for a detailed example see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer": "",
"unable to bind flags": "",
"unable to daemonize: {{.err}}": "",
"unable to delete minikube config folder": "",
"unpause Kubernetes": "",
"unset failed": "",
"unsets PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten by flags or environmental variables": "",
"unsets an individual value in a minikube config file": "",
"unable to delete minikube config folder": "Usuwanie katalogu z plikami konfiguracyjnymi minikube nie powiodło się",
"unpause Kubernetes": "Wznów działanie Kubernetesa",
"unset failed": "Usuwanie wartości nie powiodło się",
"unsets PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten by flags or environmental variables": "Usuwa wartość o nazwie PROPERTY_NAME z globalnej konfiguracji minikube. Wartość może zostać nadpisana za pomocą flag lub zmiennych środowiskowych",
"unsets an individual value in a minikube config file": "Usuwa pojedynczą wartość w globalnej konfiguracji minikube",
"unsupported driver: {{.name}}": "nie wspierany sterownik: {{.name}}",
"unsupported or missing driver: {{.name}}": "",
"unsupported or missing driver: {{.name}}": "nie wspierany lub brakujący sterownik: {{.name}}",
"update config": "",
"usage: minikube addons configure ADDON_NAME": "",
"usage: minikube addons disable ADDON_NAME": "",
"usage: minikube addons enable ADDON_NAME": "",
"usage: minikube addons images ADDON_NAME": "",
"usage: minikube addons list": "",
"usage: minikube addons open ADDON_NAME": "",
"usage: minikube config unset PROPERTY_NAME": "",
"usage: minikube delete": "",
"usage: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]": "",
"użycie: minikube addons configure ADDON_NAME": "",
"użycie: minikube addons disable ADDON_NAME": "",
"użycie: minikube addons enable ADDON_NAME": "",
"użycie: minikube addons images ADDON_NAME": "",
"użycie: minikube addons list": "",
"użycie: minikube addons open ADDON_NAME": "",
"użycie: minikube config unset PROPERTY_NAME": "",
"użycie: minikube delete": "",
"użycie: minikube profile [MINIKUBE_PROFILE_NAME]": "",
"using metrics-server addon, heapster is deprecated": "",
"version json failure": "",
"version yaml failure": "",
"zsh completion failed": "",
"zsh completion.": "",
"zsh completion failed": "autouzupełnianie zsh nie powiodło się",
"zsh completion.": "autouzupełnianie zsh",
"{{ .name }}: Suggestion: {{ .suggestion}}": "",
"{{ .name }}: {{ .rejection }}": "",
"{{.Driver}} is currently using the {{.StorageDriver}} storage driver, consider switching to overlay2 for better performance": "",
@ -947,20 +947,20 @@
"{{.driver_name}} couldn't proceed because {{.driver_name}} service is not healthy.": "",
"{{.driver_name}} has less than 2 CPUs available, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "",
"{{.driver_name}} has only {{.container_limit}}MB memory but you specified {{.specified_memory}}MB": "",
"{{.driver}} only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "",
"{{.extra_option_component_name}}.{{.key}}={{.value}}": "",
"{{.driver}} only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "sterownik {{.driver}} ma tylko {{.size}}MiB dostępnej przestrzeni dyskowej, to mniej niż wymagane {{.req}}MiB dla Kubernetesa",
"{{.extra_option_component_name}}.{{.key}}={{.value}}": "{{.extra_option_component_name}}.{{.key}}={{.value}}",
"{{.name}} cluster does not exist": "Klaster {{.name}} nie istnieje",
"{{.name}} doesn't have images.": "",
"{{.name}} has following images:": "",
"{{.name}} doesn't have images.": "{{.name}} nie ma obrazów.",
"{{.name}} has following images:": "{{.name}} ma następujące obrazy:",
"{{.name}} has no available configuration options": "{{.name}} nie posiada opcji konfiguracji",
"{{.name}} is already running": "",
"{{.name}} is already running": "{{.name}} został już wcześniej uruchomiony",
"{{.name}} was successfully configured": "{{.name}} skonfigurowano pomyślnie",
"{{.n}} is nearly out of disk space, which may cause deployments to fail! ({{.p}}% of capacity)": "",
"{{.n}} is out of disk space! (/var is at {{.p}}% of capacity)": "",
"{{.ocibin}} is taking an unsually long time to respond, consider restarting {{.ocibin}}": "",
"{{.path}} is version {{.client_version}}, which may have incompatibilites with Kubernetes {{.cluster_version}}.": "",
"{{.n}} is nearly out of disk space, which may cause deployments to fail! ({{.p}}% of capacity)": "{{.n}} prawie nie ma wolnej przestrzeni dyskowej, co może powodować, że wdrożenia nie powiodą się ({{.p}}% zużycia przestrzeni dyskowej)",
"{{.n}} is out of disk space! (/var is at {{.p}}% of capacity)": "{{.n}} nie ma wolnej przestrzeni dyskowej! (/var jest w {{.p}}% pełny)",
"{{.ocibin}} is taking an unsually long time to respond, consider restarting {{.ocibin}}": "Czas odpowiedzi od {{.ocibin}} jest niespotykanie długi, rozważ ponowne uruchomienie {{.ocibin}}",
"{{.path}} is version {{.client_version}}, which may have incompatibilites with Kubernetes {{.cluster_version}}.": "{{.path}} jest w wersji {{.client_version}}, co może być niekompatybilne z Kubernetesem w wersji {{.cluster_version}}.",
"{{.prefix}}minikube {{.version}} on {{.platform}}": "{{.prefix}}minikube {{.version}} na {{.platform}}",
"{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "",
"{{.profile}} profile is not valid: {{.err}}": "{{.profile}} profil nie jest poprawny: {{.err}}",
"{{.type}} is not yet a supported filesystem. We will try anyways!": "{{.type}} nie jest wspierany przez system plików. I tak spróbujemy!",
"{{.url}} is not accessible: {{.error}}": ""
"{{.url}} is not accessible: {{.error}}": "{{.url}} nie jest osiągalny: {{.error}}"
}