"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/":"VPN、あるいはファイアウォールによって、minkube VM への HTTP アクセスが干渉されています。他の手段として、別の VM を試してみてください: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/",
"A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.":"ファイアウォールによって、minikube は外側への HTTPS リクエストをすることができません。HTTPS_PROXY 環境変数の値を変える必要があるかもしれません",
"A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.":"ファイアウォールによって、minikube がインターネットに繋がることができてない可能性があります。minikube がプロキシーを使うように設定する必要があるかもしれません",
"A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"Kubernetes 用に生成された証明書で使用されている一連の APIサーバーの IP アドレスのセット。 マシンの外部から API サーバーを利用できるようにする場合に使用します",
"A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"Kubernetes 用に生成された証明書で使用される一連の API サーバー名。マシンの外部から API サーバーを利用できるようにする場合に使用します",
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.":"アルファ版または試験運用版の機能のフィーチャーゲートを記述する一連の key=value ペアです",
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers":"Docker イメージの pull 元の代替イメージ リポジトリ。これは、gcr.io へのアクセスが制限されている場合に使用できます。これを \\\"auto\\\" に設定すると、minikube によって自動的に指定されるようになります。中国本土のユーザーの場合、registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers などのローカル gcr.io ミラーを使用できます",
"Amount of RAM to allocate to Kubernetes (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).":"Kubernetesに割り当てられた RAM 容量（形式: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e]、unit = b、k、m、g）",
"Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.":"Dockerドライバーを{{.operating_system}}上で動かしているため、実行するにはターミナルを開く必要があります。",
"Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.":"",
"Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --driver=none":"",
"Configure an external network switch following the official documentation, then add `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` to `minikube start`":"",
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list":"",
"Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.":"",
"Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.":"",
"Country code of the image mirror to be used. Leave empty to use the global one. For Chinese mainland users, set it to cn.":"使用するイメージミラーの国コード。グローバルのものを使用する場合は空のままにします。中国本土のユーザーの場合は、「cn」に設定します",
"Deletes a local Kubernetes cluster":"ローカルの Kubernetes クラスタを削除します",
"Deletes a local Kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.":"ローカルの Kubernetes クラスタを削除します。このコマンドによって、VM とそれに関連付けられているすべてのファイルが削除されます",
"Disable checking for the availability of hardware virtualization before the vm is started (virtualbox driver only)":"VM が起動する前にハードウェアの仮想化の可用性チェックを無効にします（virtualbox ドライバのみ）",
"Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list":"",
"Disables the filesystem mounts provided by the hypervisors":"ハイパーバイザによって指定されているファイル システム マウントを無効にします",
"Disk size allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).":"minikube VM に割り当てられたディスクサイズ（形式: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e]、unit = b、k、m、g）です。",
"Due to issues with CRI-O post v1.17.3, we need to restart your cluster.":"",
"Due to networking limitations of driver {{.driver_name}} on {{.os_name}}, {{.addon_name}} addon is not supported.\nAlternatively to use this addon you can use a vm-based driver:\n\n\t'minikube start --vm=true'\n\nTo track the update on this work in progress feature please check:\nhttps://github.com/kubernetes/minikube/issues/7332":"",
"Due to networking limitations of driver {{.driver_name}}, {{.addon_name}} addon is not supported. Try using a different driver.":"",
"Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons enable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list":"",
"Ensure that CRI-O is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start crio' and 'journalctl -u crio'. Alternatively, use --container-runtime=docker":"",
"Ensure that Docker is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'. Alternatively, select another value for --driver":"",
"Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}`.":"NO_PROXY 環境変数を設定できませんでした。「export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}」を使用してください。",
"Gets the status of a local Kubernetes cluster.\n\tExit status contains the status of minikube's VM, cluster and Kubernetes encoded on it's bits in this order from right to left.\n\tEg: 7 meaning: 1 (for minikube NOK) + 2 (for cluster NOK) + 4 (for Kubernetes NOK)":"",
"Go template format string for the cache list output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#CacheListTemplate":"",
"Go template format string for the config view output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd/config#ConfigViewTemplate":"",
"Go template format string for the status output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#Status":"",
"Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --driver":"",
"Hyperkit networking is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --driver":"",
"If true, cache docker images for the current bootstrapper and load them into the machine. Always false with --vm-driver=none.":"true の場合、現在のブートストラッパの Docker イメージをキャッシュに保存して、マシンに読み込みます。--vm-driver=none の場合は常に false です",
"If true, only download and cache files for later use - don't install or start anything.":"true の場合、後で使用できるようにファイルのダウンロードとキャッシュ保存だけが行われます。インストールも起動も行われません",
"Insecure Docker registries to pass to the Docker daemon. The default service CIDR range will automatically be added.":"Docker デーモンに渡す Docker レジストリが安全ではありません。デフォルトのサービス CIDR 範囲が自動的に追加されます",
"List of guest VSock ports that should be exposed as sockets on the host (hyperkit driver only)":"ホストでソケットとして公開する必要のあるゲスト VSock ポートのリスト（hyperkit ドライバのみ）",
"Local folders to share with Guest via NFS mounts (hyperkit driver only)":"NFS マウントを介してゲストと共有するローカル フォルダ（hyperkit ドライバのみ）",
"Location of the VPNKit socket used for networking. If empty, disables Hyperkit VPNKitSock, if 'auto' uses Docker for Mac VPNKit connection, otherwise uses the specified VSock (hyperkit driver only)":"ネットワーキングに使用する VPNKit ソケットのロケーション。空の場合、Hyperkit VPNKitSock が無効になり、「auto」の場合、Mac VPNKit 接続に Docker が使用され、それ以外の場合、指定された VSock が使用されます（hyperkit ドライバのみ）",
"Location of the minikube iso":"minikube iso のロケーション",
"Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed with one of the following options:\n\n 1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\n minikube delete{{.profile}}\n minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\n 2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\n minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\n 3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\n minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}":"",
"None of the known repositories in your location are accessible. Using {{.image_repository_name}} as fallback.":"使用しているロケーション内で既知のいずれのリポジトリにもアクセスできません。フォールバックとして {{.image_repository_name}} を使用します",
"None of the known repositories is accessible. Consider specifying an alternative image repository with --image-repository flag":"既知のいずれのリポジトリにもアクセスできません。--image-repository フラグとともに代替のイメージ リポジトリを指定することを検討してください",
"Outputs minikube shell completion for the given shell (bash, zsh or fish)\n\n\tThis depends on the bash-completion binary. Example installation instructions:\n\tOS X:\n\t\t$ brew install bash-completion\n\t\t$ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n\t\t$ minikube completion bash \u003e ~/.minikube-completion # for bash users\n\t\t$ minikube completion zsh \u003e ~/.minikube-completion # for zsh users\n\t\t$ source ~/.minikube-completion\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # for fish users\n\tUbuntu:\n\t\t$ apt-get install bash-completion\n\t\t$ source /etc/bash-completion\n\t\t$ source \u003c(minikube completion bash) # for bash users\n\t\t$ source \u003c(minikube completion zsh) # for zsh users\n\t\t$ minikube completion fish \u003e ~/.config/fish/completions/minikube.fish # for fish users\n\n\tAdditionally, you may want to output the completion to a file and source in your .bashrc\n\n\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh \u003e= 5.2\n\tNote for fish users: [2] please refer to this docs for more details https://fishshell.com/docs/current/#tab-completion":"",
"Please specify the directory to be mounted: \n\tminikube mount \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e (example: \"/host-home:/vm-home\")":"",
"Please visit the following link for documentation around this: \n\thttps://help.github.com/en/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-docker-for-use-with-github-packages#authenticating-to-github-packages":"",
"Reinstall VirtualBox and verify that it is not blocked: System Preferences -\u003e Security \u0026 Privacy -\u003e General -\u003e Some system software was blocked from loading":"",
"Requested memory allocation ({{.memory}}MB) is less than the default memory allocation of {{.default_memorysize}}MB. Beware that minikube might not work correctly or crash unexpectedly.":"リクエストされたメモリ割り当て（{{.memory}} MB）がデフォルトのメモリ割り当て {{.default_memorysize}} MB 未満です。minikube が正常に動作しないか、予期せずクラッシュする可能性があることに注意してください",
"Requested memory allocation {{.requested_size}} is less than the minimum allowed of {{.minimum_size}}":"リクエストされたメモリ割り当て {{.requested_size}} が許可される最小値 {{.minimum_size}} 未満です",
"Requested memory allocation {{.requested}}MB is more than your system limit {{.system_limit}}MB. Try specifying a lower memory:\n\n\tminikube start --memory={{.min_advised}}mb":"",
"Run the Kubernetes client, download it if necessary. Remember -- after kubectl!\n\nExamples:\nminikube kubectl -- --help\nminikube kubectl -- get pods --namespace kube-system":"",
"Service '{{.service}}' was not found in '{{.namespace}}' namespace.\nYou may select another namespace by using 'minikube service {{.service}} -n \u003cnamespace\u003e'. Or list out all the services using 'minikube service list'":"",
"Some dashboard features require the metrics-server addon. To enable all features please run:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server":"",
"Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires conntrack to be installed in root's path":"",
"Sorry, Kubernetes {{.version}} is not supported by this release of minikube. To use this version anyway, use the `--force` flag.":"",
"Sorry, the kubeadm.{{.parameter_name}} parameter is currently not supported by --extra-config":"申し訳ありません。現在、kubeadm.{{.parameter_name}} パラメータは --extra-config でサポートされていません",
"Sorry, the url provided with the --registry-mirror flag is invalid: {{.url}}":"申し訳ありません。--registry-mirror フラグとともに指定された URL は無効です。{{.url}}",
"Specified Kubernetes version {{.specified}} is less than the oldest supported version: {{.oldest}}":"",
"Stopping tunnel for service {{.service}}.":"サービス {{.service}} のトンネルを停止しています。",
"Stops a local Kubernetes cluster running in Virtualbox. This command stops the VM\nitself, leaving all files intact. The cluster can be started again with the \"start\" command.":"",
"The 'none' driver provides limited isolation and may reduce system security and reliability.":"ドライバに「none」を指定すると、分離が制限され、システムのセキュリティと信頼性が低下する可能性があります",
"The apiserver name which is used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"Kubernetes 用に生成された証明書で使用される API サーバー名。マシンの外部から API サーバーを利用できるようにする場合に使用します",
"The authoritative apiserver hostname for apiserver certificates and connectivity. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"",
"The cluster {{.cluster}} already exists which means the --nodes parameter will be ignored. Use \"minikube node add\" to add nodes to an existing cluster.":"",
"The minikube {{.driver_name}} container exited unexpectedly.":"",
"The minimum required version for podman is \"{{.minVersion}}\". your version is \"{{.currentVersion}}\". minikube might not work. use at your own risk. To install latest version please see https://podman.io/getting-started/installation.html":"",
"The vmwarefusion driver is deprecated and support for it will be removed in a future release.\n\t\t\tPlease consider switching to the new vmware unified driver, which is intended to replace the vmwarefusion driver.\n\t\t\tSee https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/vmware/ for more information.\n\t\t\tTo disable this message, run [minikube config set ShowDriverDeprecationNotification false]":"",
"There's a new version for '{{.driver_executable}}'. Please consider upgrading. {{.documentation_url}}":"「{{.driver_executable}}」の新しいバージョンがあります。アップグレードを検討してください。{{.documentation_url}}",
"This addon does not have an endpoint defined for the 'addons open' command.\nYou can add one by annotating a service with the label {{.labelName}}:{{.addonName}}":"",
"This can also be done automatically by setting the env var CHANGE_MINIKUBE_NONE_USER=true":"これは環境変数 CHANGE_MINIKUBE_NONE_USER=true を設定して自動的に行うこともできます",
"To set your Google Cloud project, run: \n\n\t\tgcloud config set project \u003cproject name\u003e\n\nor set the GOOGLE_CLOUD_PROJECT environment variable.":"",
"To use kubectl or minikube commands as your own user, you may need to relocate them. For example, to overwrite your own settings, run:":"kubectl か minikube コマンドを独自のユーザーとして使用するには、そのコマンドの再配置が必要な場合があります。たとえば、独自の設定を上書きするには、以下を実行します",
"Use VirtualBox to remove the conflicting VM and/or network interfaces":"",
"Use native Golang SSH client (default true). Set to 'false' to use the command line 'ssh' command when accessing the docker machine. Useful for the machine drivers when they will not start with 'Waiting for SSH'.":"",
"VirtualBox and Hyper-V are having a conflict. Use '--driver=hyperv' or disable Hyper-V using: 'bcdedit /set hypervisorlaunchtype off'":"VirtualBox と Hyper-V が衝突しています。「 --driver=hyperv 」を使用するか、以下のコマンドで Hyper-V を無効にしてください。 bcdedit /set hypervisorlaunchtype off",
"VirtualBox cannot create a network, probably because it conflicts with an existing network that minikube no longer knows about. Try running 'minikube delete'":"VirtualBox がネットワークを作成できません。おそらく minikube が把握していないネットワークと衝突しています。「 minikube delete 」を実行してみてください",
"VirtualBox is broken. Disable real-time anti-virus software, reboot, and reinstall VirtualBox if the problem continues.":"VirtualBox が故障しています。アンチウィルスソフトを無効にして、リブートしてください。もし問題が続くようであれば、 VirtualBox を再インストールしてください",
"VirtualBox is broken. Reinstall VirtualBox, reboot, and run 'minikube delete'.":"VirtualBox が故障しています。 VirtualBox を再インストールして、リブートした後に、「 minikube delete 」を実行してください",
"VirtualBox is unable to find its network interface. Try upgrading to the latest release and rebooting.":"VirtualBox はネットワークインターフェイスを見つけることができません。最新のリリースへとアップデートして、リブートしてみてください",
"Virtualization support is disabled on your computer. If you are running minikube within a VM, try '--driver=docker'. Otherwise, consult your systems BIOS manual for how to enable virtualization.":"このコンピュータでは仮想化のサポートが無効化されています。もし VM で minikube を動かすのであれば、「 --driver=docker 」を試してみてください。そうでなければ、仮想化を有効にする方法を BIOS の説明書を調べてください",
"Whether to use external switch over Default Switch if virtual switch not explicitly specified. (hyperv driver only)":"仮想スイッチが明示的に設定されていない場合、デフォルトのではなく外部のスイッチを使用します。（Hyper-V ドライバのみ）",
"You appear to be using a proxy, but your NO_PROXY environment does not include the minikube IP ({{.ip_address}}). Please see {{.documentation_url}} for more details":"プロキシを使用しようとしていますが、現在の NO_PROXY 環境に minikube IP（{{.ip_address}}）は含まれていません。詳細については、{{.documentation_url}} をご覧ください",
"You are allocating {{.requested}}MB to memory and your system only has {{.system_limit}}MB. You might face issues. try specifying a lower memory:\n\n\t\tminikube start --memory={{.min_advised}}mb":"",
"Your host does not support KVM virtualization. Ensure that qemu-kvm is installed, and run 'virt-host-validate' to debug the problem":"ホストマシーンは KVM 仮想化をサポートしていません。 qemu-kvm がインストールされていることを確認してください。「 virt-host-validate 」を実行して、デバッグしてください",
"Your host does not support virtualization. If you are running minikube within a VM, try '--driver=docker'. Otherwise, enable virtualization in your BIOS":"ホストマシーンは仮想化をサポートしていません。もし VM 内で minikube を動かすのであれば、「 --driver=docker 」を試してください。そうでなければ、 BIOS で仮想化を有効にしてください",
"Your host is failing to route packets to the minikube VM. If you have VPN software, try turning it off or configuring it so that it does not re-route traffic to the VM IP. If not, check your VM environment routing options.":"ホストマシーンが minikube の VM にパケットをルーティングすることができていません。もし VPN を有効しているのであれば、VPN を無効にする、あるいは VM の IP アドレスに再ルーティングしないように設定してください。もし VPN を使用していないのであれば、 VM 環境のルーティング周りのオプションを確認してください",
"Your minikube config refers to an unsupported driver. Erase ~/.minikube, and try again.":"今の minikube の設定はサポートされていないドライバーを参照しています。 ~/.minikube を削除して、もう一度試してください",
"Your minikube vm is not running, try minikube start.":"minikube の VM が動いていません。以下のコマンドを試してみてください。 minikube start",
"Your system has {{.system_limit}}MB memory but Docker has only {{.container_limit}}MB. For a better performance increase to at least 3GB.\n\n\tDocker for Desktop \u003e Settings \u003e Resources \u003e Memory":"",
"addon '{{.name}}' is currently not enabled.\nTo enable this addon run:\nminikube addons enable {{.name}}":"「 {{.name}} 」アドオンは現在無効になっています。\n有効にするためには、以下のコマンドを実行してくだいさい。 \nminikube addons enable {{.name}}",
"addon '{{.name}}' is not a valid addon packaged with minikube.\nTo see the list of available addons run:\nminikube addons list":"「 {{.name}} 」アドオンは minikube では有効なアドオンではありません。\n利用可能なアドオンの一覧を表示するためには、以下のコマンドを実行してください。 \nminikube addons list",
"addons modifies minikube addons files using subcommands like \"minikube addons enable dashboard\"":"addons では以下のようにサブコマンドを使用することで、 minikube のアドオンのファイルを編集することができます。 \"minikube addons enable dashboard\"",
"bash completion failed":"bash の補完が失敗しました",
"call with cleanup=true to remove old tunnels":"cleanup=true で呼び出すことで、古い tunnel を削除することができます",
"config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set driver kvm\"\nConfigurable fields:\\n\\n":"config では以下のようにサブコマンドを使用して、minikube の設定ファイルを編集することができます。 \"minikube config set driver kvm\"\n設定可能なフィールドは以下です。\\n\\n",
"config view failed":"設定を表示するのに失敗しました",
"dashboard service is not running: {{.error}}":"ダッシュボードのサービスが動いていません。 {{.error}}",
"deleting node":"ノードを削除しています",
"disable failed":"無効にするのに失敗しました",
"dry-run mode. Validates configuration, but does not mutate system state":"dry-run モードです。設定は検証しますが、実際にシステムの状態を変更することはしません",
"if true, will embed the certs in kubeconfig.":"有効であれば、Kubernetes の設定ファイルに証明書を埋め込みます",
"if you want to create a profile you can by this command: minikube start -p {{.profile_name}}":"minikube のプロフィールを作成する場合は、以下のコマンドで作成できます。 minikube start -p {{.profile_name}}",
"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it":"kubeadm が他のプロセス（おそらくローカルでの他の Kubernetes をインストールするプロセス）との TCP ポートでの衝突を検知しました。 lsof -p\u003cport\u003e を実行して、そのプロセスを Kill してください",
"max time to wait per Kubernetes core services to be healthy.":"Kubernetes の core サービスが正常に稼働するまで待つ最大時間",
"minikube addons list --output OUTPUT. json, list":"minikube addons list --output OUTPUT. json, list",
"minikube is exiting due to an error. If the above message is not useful, open an issue:":"minikube がエラーで終了しました。もし上のメッセージが不十分であれば、Issue を作成してください",
"minikube is not yet compatible with ChromeOS":"minikube はまだ ChromeOS と互換性がありません",
"minikube is unable to access the Google Container Registry. You may need to configure it to use a HTTP proxy.":"minikube が Google Container Registry に接続できません。 HTTP プロキシを使用するように設定する必要があるかもしれません",
"minikube is unable to connect to the VM: {{.error}}\n\n\tThis is likely due to one of two reasons:\n\n\t- VPN or firewall interference\n\t- {{.hypervisor}} network configuration issue\n\n\tSuggested workarounds:\n\n\t- Disable your local VPN or firewall software\n\t- Configure your local VPN or firewall to allow access to {{.ip}}\n\t- Restart or reinstall {{.hypervisor}}\n\t- Use an alternative --vm-driver\n\t- Use --force to override this connectivity check":"minikube が VM に接続できませんでした。 {{.error}}\n\n\t考えられる理由は以下の二つです。\n\n\t- VPN 、あるいはファイアウォールによる干渉\n\t- {{.hypervisor}} のネットワークの設定での問題\n\n\t迂回策には以下があります。\n\n\t- ローカルの VPN 、あるいはファイアウォールを無効にする\n\t- {{.ip}} へのアクセスを許可するようにローカルの VPN 、あるいはファイアウォールを設定する\n\t- {{.hypervisor}} を再起動、あるいは再インストールする\n\t- 別の VM ドライバーを使用する\n\t- --force を使用してこの接続チェックを上書きする",
"minikube profile was successfully set to {{.profile_name}}":"{{.profile_name}} の値が minikube のプロフィールに正常に設定されました",
"minikube provisions and manages local Kubernetes clusters optimized for development workflows.":"minikube は、開発ワークフロー用に最適化されたローカル Kubernetes クラスタをプロビジョンおよび管理します。",
"mkcmp is used to compare performance of two minikube binaries":"mkcmp で二つの minikube のバイナリのパフォーマンスを比較することができます",
"mount argument \"{{.value}}\" must be in form: \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e":"mount への引数 \"{{.value}}\" は以下のフォーマットである必要があります。\u003cソースディレクトリ\u003e:\u003cターゲットディレクトリ\u003e",
"profile sets the current minikube profile, or gets the current profile if no arguments are provided. This is used to run and manage multiple minikube instance. You can return to the default minikube profile by running `minikube profile default`":"profile で現在の minikube のプロフィールの値を設定することができます。profil に引数を渡さなければ、現在のプロフィールを見ることができます。このコマンドは複数の minikube インスタンスを管理するのに使用されます。「 minikube profile default 」で minikube のデフォルトのプロフィールを見ることができます",
"toom any arguments ({{.ArgCount}}).\\nusage: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE":"引数の数（{{.ArgCount}}）が多すぎます。\\n使用方法: minikube config set PROPERTY_NAME PROPERTY_VALUE",
"tunnel creates a route to services deployed with type LoadBalancer and sets their Ingress to their ClusterIP. for a detailed example see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer":"tunnel によってタイプが LoadBalancer なサービスへのルーティングが作成され、Ingress をサービスの ClusterIP へと向けさせます。より詳細な例は以下を参照してください。https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer",
"tunnel makes services of type LoadBalancer accessible on localhost":"tunnel によってタイプが LoadBalancer なサービスが localhost からアクセス可能になります",
"unable to bind flags":"フラグをバインドすることができませんでした",
"unable to delete minikube config folder":"minikube の設定フォルダーを削除できませんでした",
"unable to set logtostderr":"logtostderr を設定することができませんでした",
"unpause Kubernetes":"Kubernetes を再開させます",
"unset failed":"取り消しが失敗しました",
"unsets PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten by flags or environmental variables":"minikube の設定ファイルから PROPERTY_NAME の値を取り消します。フラグ、あるいは環境変数で上書き可能です",
"unsets an individual value in a minikube config file":"minikube の設定ファイルの個々の値を取り消します",
"unsupported or missing driver: {{.name}}":"サポートしていない、あるいは不足しているドライバーです: {{.name}}",
"{{.driver}} does not appear to be installed":"{{.driver}} がインストールされていないようです",
"{{.driver}} does not appear to be installed, but is specified by an existing profile. Please run 'minikube delete' or install {{.driver}}":"{{.driver}} がインストールされていないようですが、既存のプロフィールから指定されています。「 minikube delete 」を実行、あるいは {{.driver}} をインストールしてください",
"{{.path}} is v{{.client_version}}, which may be incompatible with Kubernetes v{{.cluster_version}}.":"{{.path}} のバージョンは {{.client_version}}です。 {{.cluster_version}} の Kubernetes とは互換性がないかもしれません",
