core/homeassistant/components/apple_tv/translations/fr.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "L'appareil est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
            "already_configured_device": "L'appareil est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
            "already_in_progress": "La configuration est d\u00e9j\u00e0 en cours",
            "backoff": "L'appareil n'accepte pas les demandes d'appariement pour le moment (vous avez peut-\u00eatre saisi un code PIN non valide trop de fois), r\u00e9essayez plus tard.",
            "device_did_not_pair": "Aucune tentative pour terminer l'appairage n'a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 partir de l'appareil.",
            "device_not_found": "L'appareil n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 lors de la d\u00e9couverte, veuillez r\u00e9essayer de l'ajouter.",
            "inconsistent_device": "Les protocoles attendus n'ont pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s lors de la d\u00e9couverte. Cela indique normalement un probl\u00e8me avec le DNS multicast (Zeroconf). Veuillez r\u00e9essayer d'ajouter l'appareil.",
            "invalid_config": "La configuration de cet appareil est incompl\u00e8te. Veuillez r\u00e9essayer de l'ajouter.",
            "no_devices_found": "Aucun appareil trouv\u00e9 sur le r\u00e9seau",
            "reauth_successful": "La r\u00e9-authentification a r\u00e9ussi",
            "setup_failed": "\u00c9chec de la configuration de l'appareil.",
            "unknown": "Erreur inattendue"
        },
        "error": {
            "already_configured": "L'appareil est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
            "invalid_auth": "Authentification invalide",
            "no_devices_found": "Aucun appareil trouv\u00e9 sur le r\u00e9seau",
            "no_usable_service": "Un dispositif a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9, mais aucun moyen d\u2019\u00e9tablir un lien avec lui. Si vous continuez \u00e0 voir ce message, essayez de sp\u00e9cifier son adresse IP ou de red\u00e9marrer votre Apple TV.",
            "unknown": "Erreur inattendue"
        },
        "flow_title": "{name} ({type})",
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "Vous \u00eates sur le point d'ajouter ` {name} ` de type ` {type} ` \u00e0 Home Assistant. \n\n **Pour terminer le processus, vous devrez peut-\u00eatre saisir plusieurs codes PIN.** \n\n Veuillez noter que vous ne pourrez *pas* \u00e9teindre votre Apple TV avec cette int\u00e9gration. Seul le lecteur multim\u00e9dia de Home Assistant s'\u00e9teindra !",
                "title": "Confirmer l'ajout d'Apple TV"
            },
            "pair_no_pin": {
                "description": "L'appariement est requis pour le service ` {protocol} `. Veuillez saisir le code PIN {pin} sur votre appareil pour continuer.",
                "title": "Appairage"
            },
            "pair_with_pin": {
                "data": {
                    "pin": "Code PIN"
                },
                "description": "L'appairage est requis pour le protocole `{protocol}`. Veuillez saisir le code PIN affich\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cran. Les z\u00e9ros doivent \u00eatre omis, c'est-\u00e0-dire entrer 123 si le code affich\u00e9 est 0123.",
                "title": "Appairage"
            },
            "password": {
                "description": "Un mot de passe est requis par ` {protocol} `. Ceci n'est pas encore pris en charge, veuillez d\u00e9sactiver le mot de passe pour continuer.",
                "title": "Mot de passe requis"
            },
            "protocol_disabled": {
                "description": "L'appairage est requis pour ` {protocol} ` mais il est d\u00e9sactiv\u00e9 sur l'appareil. Veuillez examiner les restrictions d'acc\u00e8s potentielles (par exemple, autoriser tous les appareils du r\u00e9seau local \u00e0 se connecter) sur l'appareil. \n\n Vous pouvez continuer sans appairer ce protocole, mais certaines fonctionnalit\u00e9s seront limit\u00e9es.",
                "title": "Appairage impossible"
            },
            "reconfigure": {
                "description": "Cette Apple TV rencontre des difficult\u00e9s de connexion et doit \u00eatre reconfigur\u00e9e.",
                "title": "Reconfiguration de l'appareil"
            },
            "service_problem": {
                "description": "Un probl\u00e8me est survenu lors du couplage du protocole \u00ab {protocol} \u00bb. Il sera ignor\u00e9.",
                "title": "\u00c9chec de l'ajout du service"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "device_input": "Appareil"
                },
                "description": "Commencez par saisir le nom de l'appareil (par exemple, cuisine ou chambre) ou l'adresse IP de l'Apple TV que vous souhaitez ajouter. \n\n Si vous ne pouvez pas voir votre appareil ou rencontrez des probl\u00e8mes, essayez de sp\u00e9cifier l'adresse IP de l'appareil.",
                "title": "Configurer une nouvelle Apple TV"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "start_off": "N'allumez pas l'appareil lors du d\u00e9marrage de Home Assistant"
                },
                "description": "Configurer les param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux de l'appareil"
            }
        }
    },
    "title": "Apple TV"
}