core/homeassistant/components/knx/translations/de.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Der Dienst ist bereits konfiguriert",
            "single_instance_allowed": "Bereits konfiguriert. Nur eine einzige Konfiguration m\u00f6glich."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
            "file_not_found": "Die angegebene `.knxkeys`-Datei wurde im Pfad config/.storage/knx/ nicht gefunden.",
            "invalid_backbone_key": "Ung\u00fcltiger Backbone-Schl\u00fcssel. 32 Hexadezimalzahlen erwartet.",
            "invalid_individual_address": "Wert ist keine g\u00fcltige physikalische Adresse. 'Bereich.Linie.Teilnehmer'",
            "invalid_ip_address": "Ung\u00fcltige IPv4 Adresse.",
            "invalid_signature": "Das Passwort zum Entschl\u00fcsseln der `.knxkeys`-Datei ist ung\u00fcltig.",
            "no_router_discovered": "Es wurde kein KNXnet/IP-Router im Netzwerk gefunden.",
            "no_tunnel_discovered": "Es konnte kein KNX Tunneling Server in deinem Netzwerk gefunden werden."
        },
        "step": {
            "connection_type": {
                "data": {
                    "connection_type": "KNX-Verbindungstyp"
                },
                "description": "Bitte gib den Verbindungstyp ein, den wir f\u00fcr deine KNX-Verbindung verwenden sollen. \n AUTOMATISCH - Die Integration k\u00fcmmert sich um die Verbindung zu deinem KNX Bus, indem sie einen Gateway-Scan durchf\u00fchrt. \n TUNNELING - Die Integration stellt die Verbindung zu deinem KNX Bus \u00fcber Tunneling her. \n ROUTING - Die Integration stellt die Verbindung zu deinem KNX-Bus \u00fcber Routing her."
            },
            "manual_tunnel": {
                "data": {
                    "host": "Host",
                    "local_ip": "Lokale IP von Home Assistant",
                    "port": "Port",
                    "route_back": "Zur\u00fcckrouten / NAT-Modus",
                    "tunneling_type": "KNX Tunneling Typ"
                },
                "data_description": {
                    "host": "IP-Adresse der KNX/IP-Tunneling Schnittstelle.",
                    "local_ip": "Lasse das Feld leer, um die automatische Erkennung zu verwenden.",
                    "port": "Port der KNX/IP-Tunneling Schnittstelle.",
                    "route_back": "Aktiviere diese Option, wenn sich Ihr KNXnet/IP-Tunnelserver hinter NAT befindet. Gilt nur f\u00fcr UDP-Verbindungen."
                },
                "description": "Bitte gib die Verbindungsinformationen deiner Tunnel-Schnittstelle ein."
            },
            "routing": {
                "data": {
                    "individual_address": "Physikalische Adresse",
                    "local_ip": "Lokale IP von Home Assistant",
                    "multicast_group": "Multicast-Gruppe",
                    "multicast_port": "Multicast-Port",
                    "routing_secure": "KNX IP-Secure verwenden"
                },
                "data_description": {
                    "individual_address": "Physikalische Adresse, die von Home Assistant verwendet werden soll, z. B. \u201e0.0.4\u201c.",
                    "local_ip": "Lasse das Feld leer, um die automatische Erkennung zu verwenden."
                },
                "description": "Bitte konfiguriere die Routing-Optionen."
            },
            "secure_key_source": {
                "description": "W\u00e4hle aus, wie du KNX/IP-Secure konfigurieren m\u00f6chtest.",
                "menu_options": {
                    "secure_knxkeys": "Verwenden einer \"knxkeys\"-Datei mit IP-Secure-Schl\u00fcsseln",
                    "secure_routing_manual": "IP-Secure Backbone-Schl\u00fcssel manuell konfigurieren",
                    "secure_tunnel_manual": "IP-Secure-Anmeldeinformationen manuell konfigurieren"
                }
            },
            "secure_knxkeys": {
                "data": {
                    "knxkeys_filename": "Der Dateiname deiner `.knxkeys`-Datei (einschlie\u00dflich Erweiterung)",
                    "knxkeys_password": "Das Passwort zum Entschl\u00fcsseln der `.knxkeys`-Datei"
                },
                "data_description": {
                    "knxkeys_filename": "Die Datei wird in deinem Konfigurationsverzeichnis unter `.storage/knx/` erwartet.\nIm Home Assistant OS w\u00e4re dies `/config/.storage/knx/`\nBeispiel: `my_project.knxkeys`",
                    "knxkeys_password": "Dies wurde beim Exportieren der Datei aus ETS gesetzt."
                },
                "description": "Bitte gib die Informationen f\u00fcr deine `.knxkeys`-Datei ein."
            },
            "secure_routing_manual": {
                "data": {
                    "backbone_key": "Backbone-Schl\u00fcssel",
                    "sync_latency_tolerance": "Netzwerklatenztoleranz"
                },
                "data_description": {
                    "backbone_key": "Kann im Bericht \"Sicherheit\" eines ETS-Projekts eingesehen werden. Eg. '00112233445566778899AABBCCDDEEFF'",
                    "sync_latency_tolerance": "Der Standardwert ist 1000."
                },
                "description": "Bitte gib deine IP-Secure Informationen ein."
            },
            "secure_tunnel_manual": {
                "data": {
                    "device_authentication": "Ger\u00e4te-Authentifizierungscode",
                    "user_id": "Benutzer-ID",
                    "user_password": "Benutzer-Passwort"
                },
                "data_description": {
                    "device_authentication": "Dies wird im Feld \"IP\" der Schnittstelle in ETS eingestellt.",
                    "user_id": "Dies ist oft die Tunnelnummer +1. \u201eTunnel 2\u201c h\u00e4tte also die Benutzer-ID \u201e3\u201c.",
                    "user_password": "Passwort f\u00fcr die spezifische Tunnelverbindung, die im Bereich \u201eEigenschaften\u201c des Tunnels in ETS festgelegt wurde."
                },
                "description": "Bitte gib deine IP-Secure Informationen ein."
            },
            "secure_tunneling": {
                "description": "W\u00e4hle aus, wie du KNX/IP-Secure konfigurieren m\u00f6chtest.",
                "menu_options": {
                    "secure_knxkeys": "Verwende eine `.knxkeys`-Datei, die IP-Secure-Schl\u00fcssel enth\u00e4lt",
                    "secure_tunnel_manual": "IP-Secure Schl\u00fcssel manuell konfigurieren"
                }
            },
            "tunnel": {
                "data": {
                    "gateway": "KNX Tunnel Verbindung"
                },
                "description": "Bitte w\u00e4hle eine Schnittstelle aus der Liste aus."
            }
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
            "file_not_found": "Die angegebene `.knxkeys`-Datei wurde im Pfad config/.storage/knx/ nicht gefunden.",
            "invalid_backbone_key": "Ung\u00fcltiger Backbone-Schl\u00fcssel. 32 Hexadezimalzahlen erwartet.",
            "invalid_individual_address": "Wert ist keine g\u00fcltige physikalische Adresse. 'Bereich.Linie.Teilnehmer'",
            "invalid_ip_address": "Ung\u00fcltige IPv4 Adresse.",
            "invalid_signature": "Das Passwort zum Entschl\u00fcsseln der `.knxkeys`-Datei ist ung\u00fcltig.",
            "no_router_discovered": "Es wurde kein KNXnet/IP-Router im Netzwerk gefunden.",
            "no_tunnel_discovered": "Es konnte kein KNX Tunneling Server in deinem Netzwerk gefunden werden."
        },
        "step": {
            "communication_settings": {
                "data": {
                    "rate_limit": "Ratenlimit",
                    "state_updater": "Status-Updater"
                },
                "data_description": {
                    "rate_limit": "Maximal ausgehende Telegramme pro Sekunde.\n `0`, um das Limit zu deaktivieren. Empfohlen: 0 oder 20 bis 40",
                    "state_updater": "Standardeinstellung f\u00fcr das Lesen von Zust\u00e4nden aus dem KNX-Bus. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird der Home Assistant den Zustand der Entit\u00e4ten nicht aktiv vom KNX-Bus abrufen. Kann durch die Entity-Optionen `sync_state` au\u00dfer Kraft gesetzt werden."
                }
            },
            "connection_type": {
                "data": {
                    "connection_type": "KNX-Verbindungstyp"
                },
                "description": "Bitte gib den Verbindungstyp ein, den wir f\u00fcr deine KNX-Verbindung verwenden sollen. \n AUTOMATISCH - Die Integration k\u00fcmmert sich um die Verbindung zu deinem KNX Bus, indem sie einen Gateway-Scan durchf\u00fchrt. \n TUNNELING - Die Integration stellt die Verbindung zu deinem KNX Bus \u00fcber Tunneling her. \n ROUTING - Die Integration stellt die Verbindung zu deinem KNX-Bus \u00fcber Routing her."
            },
            "manual_tunnel": {
                "data": {
                    "host": "Host",
                    "local_ip": "Lokale IP von Home Assistant",
                    "port": "Port",
                    "route_back": "Zur\u00fcckrouten / NAT-Modus",
                    "tunneling_type": "KNX Tunneling Typ"
                },
                "data_description": {
                    "host": "IP-Adresse der KNX/IP-Tunneling Schnittstelle.",
                    "local_ip": "Lasse das Feld leer, um die automatische Erkennung zu verwenden.",
                    "port": "Port der KNX/IP-Tunneling Schnittstelle.",
                    "route_back": "Aktiviere diese Option, wenn sich Ihr KNXnet/IP-Tunnelserver hinter NAT befindet. Gilt nur f\u00fcr UDP-Verbindungen."
                },
                "description": "Bitte gib die Verbindungsinformationen deiner Tunnel-Schnittstelle ein."
            },
            "options_init": {
                "menu_options": {
                    "communication_settings": "Kommunikationseinstellungen",
                    "connection_type": "KNX-Schnittstelle konfigurieren"
                }
            },
            "routing": {
                "data": {
                    "individual_address": "Physikalische Adresse",
                    "local_ip": "Lokale IP von Home Assistant",
                    "multicast_group": "Multicast-Gruppe",
                    "multicast_port": "Multicast-Port",
                    "routing_secure": "KNX IP-Secure verwenden"
                },
                "data_description": {
                    "individual_address": "Physikalische Adresse, die von Home Assistant verwendet werden soll, z. B. \u201e0.0.4\u201c.",
                    "local_ip": "Lasse das Feld leer, um die automatische Erkennung zu verwenden."
                },
                "description": "Bitte konfiguriere die Routing-Optionen."
            },
            "secure_key_source": {
                "description": "W\u00e4hle aus, wie du KNX/IP-Secure konfigurieren m\u00f6chtest.",
                "menu_options": {
                    "secure_knxkeys": "Verwenden einer \"knxkeys\"-Datei mit IP-Secure-Schl\u00fcsseln",
                    "secure_routing_manual": "IP-Secure Backbone-Schl\u00fcssel manuell konfigurieren",
                    "secure_tunnel_manual": "IP-Secure-Anmeldeinformationen manuell konfigurieren"
                }
            },
            "secure_knxkeys": {
                "data": {
                    "knxkeys_filename": "Der Dateiname deiner `.knxkeys`-Datei (einschlie\u00dflich Erweiterung)",
                    "knxkeys_password": "Das Passwort zum Entschl\u00fcsseln der `.knxkeys`-Datei"
                },
                "data_description": {
                    "knxkeys_filename": "Die Datei wird in deinem Konfigurationsverzeichnis unter `.storage/knx/` erwartet.\nIm Home Assistant OS w\u00e4re dies `/config/.storage/knx/`\nBeispiel: `my_project.knxkeys`",
                    "knxkeys_password": "Dies wurde beim Exportieren der Datei aus ETS gesetzt."
                },
                "description": "Bitte gib die Informationen f\u00fcr deine `.knxkeys`-Datei ein."
            },
            "secure_routing_manual": {
                "data": {
                    "backbone_key": "Backbone-Schl\u00fcssel",
                    "sync_latency_tolerance": "Netzwerklatenztoleranz"
                },
                "data_description": {
                    "backbone_key": "Kann im Bericht \"Sicherheit\" eines ETS-Projekts eingesehen werden. Eg. '00112233445566778899AABBCCDDEEFF'",
                    "sync_latency_tolerance": "Der Standardwert ist 1000."
                },
                "description": "Bitte gib deine IP-Secure Informationen ein."
            },
            "secure_tunnel_manual": {
                "data": {
                    "device_authentication": "Ger\u00e4te-Authentifizierungscode",
                    "user_id": "Benutzer-ID",
                    "user_password": "Benutzer-Passwort"
                },
                "data_description": {
                    "device_authentication": "Dies wird im Feld \"IP\" der Schnittstelle in ETS eingestellt.",
                    "user_id": "Dies ist oft die Tunnelnummer +1. \u201eTunnel 2\u201c h\u00e4tte also die Benutzer-ID \u201e3\u201c.",
                    "user_password": "Passwort f\u00fcr die spezifische Tunnelverbindung, die im Bereich \u201eEigenschaften\u201c des Tunnels in ETS festgelegt wurde."
                },
                "description": "Bitte gib deine IP-Secure Informationen ein."
            },
            "secure_tunneling": {
                "description": "W\u00e4hle aus, wie du KNX/IP-Secure konfigurieren m\u00f6chtest.",
                "menu_options": {
                    "secure_knxkeys": "Verwende eine `.knxkeys`-Datei, die IP-Secure-Schl\u00fcssel enth\u00e4lt",
                    "secure_tunnel_manual": "IP-Secure Schl\u00fcssel manuell konfigurieren"
                }
            },
            "tunnel": {
                "data": {
                    "gateway": "KNX Tunnel Verbindung"
                },
                "description": "Bitte w\u00e4hle eine Schnittstelle aus der Liste aus."
            }
        }
    }
}