core/homeassistant/components/generic/translations/es.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "no_devices_found": "No se encontraron dispositivos en la red",
            "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n."
        },
        "error": {
            "already_exists": "Ya existe una c\u00e1mara con esta configuraci\u00f3n de URL.",
            "invalid_still_image": "La URL no devolvi\u00f3 una imagen fija v\u00e1lida",
            "malformed_url": "URL con formato incorrecto",
            "no_still_image_or_stream_url": "Debes especificar al menos una imagen fija o URL de transmisi\u00f3n",
            "relative_url": "No se permiten URLs relativas",
            "stream_file_not_found": "No se encontr\u00f3 el archivo al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n (\u00bfest\u00e1 instalado ffmpeg?)",
            "stream_http_not_found": "HTTP 404 Not found al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n",
            "stream_io_error": "Error de entrada/salida al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n. \u00bfProtocolo de transporte RTSP incorrecto?",
            "stream_no_route_to_host": "No se pudo encontrar el host al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n",
            "stream_no_video": "La transmisi\u00f3n no tiene video",
            "stream_not_permitted": "Operaci\u00f3n no permitida al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n. \u00bfProtocolo de transporte RTSP incorrecto?",
            "stream_unauthorised": "La autorizaci\u00f3n fall\u00f3 al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n",
            "template_error": "Error al renderizar la plantilla. Revisa el registro para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.",
            "timeout": "Tiempo de espera al cargar la URL",
            "unable_still_load": "No se puede cargar una imagen v\u00e1lida desde la URL de la imagen fija (p. ej., host no v\u00e1lido, URL o error de autenticaci\u00f3n). Revisa el registro para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.",
            "unknown": "Error inesperado"
        },
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "\u00bfQuieres iniciar la configuraci\u00f3n?"
            },
            "content_type": {
                "data": {
                    "content_type": "Tipos de contenido"
                },
                "description": "Especifica el tipo de contenido para el flujo."
            },
            "user": {
                "data": {
                    "authentication": "Autenticaci\u00f3n",
                    "framerate": "Velocidad de fotogramas (Hz)",
                    "limit_refetch_to_url_change": "Limitar la reobtenci\u00f3n de cambios de URL",
                    "password": "Contrase\u00f1a",
                    "rtsp_transport": "Protocolo de transporte RTSP",
                    "still_image_url": "URL de la imagen fija (p. ej., http://...)",
                    "stream_source": "URL de origen de la transmisi\u00f3n (p. ej., rtsp://...)",
                    "username": "Nombre de usuario",
                    "verify_ssl": "Verificar el certificado SSL"
                },
                "description": "Introduce los ajustes para conectarte a la c\u00e1mara."
            }
        }
    },
    "options": {
        "error": {
            "already_exists": "Ya existe una c\u00e1mara con esta configuraci\u00f3n de URL.",
            "invalid_still_image": "La URL no devolvi\u00f3 una imagen fija v\u00e1lida",
            "malformed_url": "URL con formato incorrecto",
            "no_still_image_or_stream_url": "Debes especificar al menos una imagen fija o URL de transmisi\u00f3n",
            "relative_url": "No se permiten URLs relativas",
            "stream_file_not_found": "No se encontr\u00f3 el archivo al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n (\u00bfest\u00e1 instalado ffmpeg?)",
            "stream_http_not_found": "HTTP 404 Not found al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n",
            "stream_io_error": "Error de entrada/salida al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n. \u00bfProtocolo de transporte RTSP incorrecto?",
            "stream_no_route_to_host": "No se pudo encontrar el host al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n",
            "stream_no_video": "La transmisi\u00f3n no tiene video",
            "stream_not_permitted": "Operaci\u00f3n no permitida al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n. \u00bfProtocolo de transporte RTSP incorrecto?",
            "stream_unauthorised": "La autorizaci\u00f3n fall\u00f3 al intentar conectarse a la transmisi\u00f3n",
            "template_error": "Error al renderizar la plantilla. Revisa el registro para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.",
            "timeout": "Tiempo de espera al cargar la URL",
            "unable_still_load": "No se puede cargar una imagen v\u00e1lida desde la URL de la imagen fija (p. ej., host no v\u00e1lido, URL o error de autenticaci\u00f3n). Revisa el registro para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.",
            "unknown": "Error inesperado"
        },
        "step": {
            "content_type": {
                "data": {
                    "content_type": "Tipos de contenido"
                },
                "description": "Especifica el tipo de contenido para el flujo."
            },
            "init": {
                "data": {
                    "authentication": "Autenticaci\u00f3n",
                    "framerate": "Velocidad de fotogramas (Hz)",
                    "limit_refetch_to_url_change": "Limitar la reobtenci\u00f3n de cambios de URL",
                    "password": "Contrase\u00f1a",
                    "rtsp_transport": "Protocolo de transporte RTSP",
                    "still_image_url": "URL de la imagen fija (p. ej., http://...)",
                    "stream_source": "URL de origen de la transmisi\u00f3n (p. ej., rtsp://...)",
                    "use_wallclock_as_timestamps": "Usar el reloj de pared como marca de tiempo",
                    "username": "Nombre de usuario",
                    "verify_ssl": "Verificar el certificado SSL"
                },
                "data_description": {
                    "use_wallclock_as_timestamps": "Esta opci\u00f3n puede corregir problemas de segmentaci\u00f3n o bloqueo que surgen de implementaciones de marcas de tiempo con errores en algunas c\u00e1maras."
                }
            }
        }
    }
}