core/homeassistant/components/zha/translations/fr.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "not_zha_device": "Cet appareil n'est pas un appareil zha",
            "single_instance_allowed": "D\u00e9j\u00e0 configur\u00e9. Une seule configuration possible."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "\u00c9chec de connexion"
        },
        "flow_title": "ZHA: {name}",
        "step": {
            "pick_radio": {
                "data": {
                    "radio_type": "Type de radio"
                },
                "description": "Choisissez un type de radio Zigbee",
                "title": "Type de radio"
            },
            "port_config": {
                "data": {
                    "baudrate": "vitesse du port",
                    "flow_control": "contr\u00f4le du flux de donn\u00e9es",
                    "path": "Chemin du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
                },
                "description": "Saisir les param\u00e8tres sp\u00e9cifiques au port",
                "title": "R\u00e9glages"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "path": "Chemin du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
                },
                "description": "S\u00e9lectionnez le port s\u00e9rie de la radio Zigbee",
                "title": "ZHA"
            }
        }
    },
    "config_panel": {
        "zha_alarm_options": {
            "alarm_arm_requires_code": "Code requis pour les actions d'armement",
            "alarm_failed_tries": "Le nombre de codes erron\u00e9s cons\u00e9cutifs pour d\u00e9clencher l'alarme",
            "alarm_master_code": "Code principal pour le(s) panneau(x) de contr\u00f4le d'alarme",
            "title": "Options du panneau de contr\u00f4le d'alarme"
        },
        "zha_options": {
            "consider_unavailable_battery": "Consid\u00e9rer les appareils aliment\u00e9s par batterie indisponibles apr\u00e8s (secondes)",
            "consider_unavailable_mains": "Consid\u00e9rer les appareils aliment\u00e9s par le secteur indisponibles apr\u00e8s (secondes)",
            "default_light_transition": "Temps de transition de la lumi\u00e8re par d\u00e9faut (en secondes)",
            "enable_identify_on_join": "Activer l'effet d'identification quand les appareils rejoignent le r\u00e9seau",
            "title": "Options g\u00e9n\u00e9rales"
        }
    },
    "device_automation": {
        "action_type": {
            "squawk": "Hurlement",
            "warn": "Pr\u00e9venir"
        },
        "trigger_subtype": {
            "both_buttons": "Les deux boutons",
            "button_1": "Premier bouton",
            "button_2": "Deuxi\u00e8me bouton",
            "button_3": "Troisi\u00e8me bouton",
            "button_4": "Quatri\u00e8me bouton",
            "button_5": "Cinqui\u00e8me bouton",
            "button_6": "Sixi\u00e8me bouton",
            "close": "Fermer",
            "dim_down": "Assombrir",
            "dim_up": "\u00c9claircir",
            "face_1": "avec face 1 activ\u00e9e",
            "face_2": "avec face 2 activ\u00e9e",
            "face_3": "avec face 3 activ\u00e9e",
            "face_4": "avec face 4 activ\u00e9e",
            "face_5": "avec face 5 activ\u00e9e",
            "face_6": "avec face 6 activ\u00e9e",
            "face_any": "Avec n'importe quelle face / face sp\u00e9cifi\u00e9e(s) activ\u00e9e",
            "left": "Gauche",
            "open": "Ouvert",
            "right": "Droite",
            "turn_off": "\u00c9teindre",
            "turn_on": "Allumer"
        },
        "trigger_type": {
            "device_dropped": "Appareil tomb\u00e9",
            "device_flipped": "Appareil retourn\u00e9 \"{subtype}\"",
            "device_knocked": "Appareil frapp\u00e9 \"{subtype}\"",
            "device_offline": "Appareil hors ligne",
            "device_rotated": "Appareil tourn\u00e9 \"{subtype}\"",
            "device_shaken": "Appareil secou\u00e9",
            "device_slid": "Appareil gliss\u00e9 \"{subtype}\"",
            "device_tilted": "Dispositif inclin\u00e9",
            "remote_button_alt_double_press": "Double-clic sur le bouton \" {subtype} \" (mode alternatif)",
            "remote_button_alt_long_press": "Bouton \" {subtype} \" enfonc\u00e9 en continu (mode alternatif)",
            "remote_button_alt_long_release": "Bouton \" {subtype} \" rel\u00e2ch\u00e9 apr\u00e8s un appui long (mode alternatif)",
            "remote_button_alt_quadruple_press": "Bouton \" {subtype} \" quadruple cliqu\u00e9 (mode alternatif)",
            "remote_button_alt_quintuple_press": "Bouton \" {subtype} \" quintuple cliqu\u00e9 (mode alternatif)",
            "remote_button_alt_short_press": "Bouton \" {subtype} \" appuy\u00e9 (mode alternatif)",
            "remote_button_alt_short_release": "Bouton \" {subtype} \" rel\u00e2ch\u00e9 (mode alternatif)",
            "remote_button_alt_triple_press": "\"{subtype}\" bouton triple-cliqu\u00e9 (mode alternatif)",
            "remote_button_double_press": "Double clic sur le bouton \" {subtype} \"",
            "remote_button_long_press": "Bouton \"{subtype}\" appuy\u00e9 continuellement",
            "remote_button_long_release": "Bouton \" {subtype} \" rel\u00e2ch\u00e9 apr\u00e8s un appui long",
            "remote_button_quadruple_press": "bouton \" {subtype} \" quadruple clics",
            "remote_button_quintuple_press": "bouton \" {subtype} \" quintuple clics",
            "remote_button_short_press": "bouton \"{subtype}\" est press\u00e9",
            "remote_button_short_release": "Bouton \" {subtype} \" est rel\u00e2ch\u00e9",
            "remote_button_triple_press": "Bouton \"{subtype}\" \u00e0 trois clics"
        }
    }
}