core/homeassistant/components/zha/translations/de.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "not_zha_device": "Dieses Ger\u00e4t ist kein ZHA-Ger\u00e4t",
            "single_instance_allowed": "Bereits konfiguriert. Nur eine einzige Konfiguration m\u00f6glich.",
            "usb_probe_failed": "Fehler beim Testen des USB-Ger\u00e4ts"
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
            "invalid_backup_json": "Ung\u00fcltige Backup-JSON"
        },
        "flow_title": "{name}",
        "step": {
            "choose_automatic_backup": {
                "data": {
                    "choose_automatic_backup": "W\u00e4hle ein automatisches Backup"
                },
                "description": "Wiederherstellung der Netzwerkeinstellungen aus einer automatischen Sicherung",
                "title": "Automatisches Backup wiederherstellen"
            },
            "choose_formation_strategy": {
                "description": "W\u00e4hle die Netzwerkeinstellungen f\u00fcr dein Funkger\u00e4t.",
                "menu_options": {
                    "choose_automatic_backup": "Wiederherstellung eines automatischen Backups",
                    "form_new_network": "L\u00f6schen der Netzwerkeinstellungen und Aufbau eines neuen Netzwerks",
                    "reuse_settings": "Funknetzeinstellungen beibehalten",
                    "upload_manual_backup": "Manuelles Backup hochladen"
                },
                "title": "Netzwerkbildung"
            },
            "choose_serial_port": {
                "data": {
                    "path": "Serieller Ger\u00e4tepfad"
                },
                "description": "W\u00e4hle den seriellen Anschluss f\u00fcr dein Zigbee-Funkger\u00e4t",
                "title": "W\u00e4hle einen seriellen Port"
            },
            "confirm": {
                "description": "M\u00f6chtest du {name} einrichten?"
            },
            "confirm_hardware": {
                "description": "M\u00f6chtest du {name} einrichten?"
            },
            "manual_pick_radio_type": {
                "data": {
                    "radio_type": "Funktyp"
                },
                "description": "W\u00e4hle deinen Zigbee-Funktyp aus",
                "title": "Funktyp"
            },
            "manual_port_config": {
                "data": {
                    "baudrate": "Port-Geschwindigkeit",
                    "flow_control": "Datenflusskontrolle",
                    "path": "Serieller Ger\u00e4tepfad"
                },
                "description": "Eingabe der Einstellungen f\u00fcr die serielle Schnittstelle",
                "title": "Einstellungen der seriellen Schnittstelle"
            },
            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                "data": {
                    "overwrite_coordinator_ieee": "Dauerhaftes Ersetzen der IEEE-Funkadresse"
                },
                "description": "Dein Backup hat eine andere IEEE-Adresse als dein Funkger\u00e4t. Damit dein Netzwerk ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert, sollte auch die IEEE-Adresse deines Funkger\u00e4ts ge\u00e4ndert werden.\n\nDies ist ein permanenter Vorgang.",
                "title": "Funk-IEEE-Adresse \u00fcberschreiben"
            },
            "upload_manual_backup": {
                "data": {
                    "uploaded_backup_file": "Datei hochladen"
                },
                "description": "Stelle deine Netzwerkeinstellungen aus einer hochgeladenen Backup-JSON-Datei wieder her. Du kannst eine von einer anderen ZHA Installation unter **Netzwerkeinstellungen** herunterladen oder eine Zigbee2MQTT-Datei \"coordinator_backup.json\" verwenden.",
                "title": "Manuelles Backup hochladen"
            }
        }
    },
    "config_panel": {
        "zha_alarm_options": {
            "alarm_arm_requires_code": "Code f\u00fcr Scharfschaltaktionen erforderlich",
            "alarm_failed_tries": "Die Anzahl aufeinanderfolgender fehlgeschlagener Codeeintr\u00e4ge, um einen Alarm auszul\u00f6sen",
            "alarm_master_code": "Mastercode f\u00fcr die Alarmzentrale(n)",
            "title": "Optionen f\u00fcr die Alarmsteuerung"
        },
        "zha_options": {
            "always_prefer_xy_color_mode": "Immer den XY Farbmodus bevorzugen",
            "consider_unavailable_battery": "Batteriebetriebene Ger\u00e4te als nicht verf\u00fcgbar betrachten nach (Sekunden)",
            "consider_unavailable_mains": "Netzbetriebene Ger\u00e4te als nicht verf\u00fcgbar betrachten nach (Sekunden)",
            "default_light_transition": "Standardlicht\u00fcbergangszeit (Sekunden)",
            "enable_identify_on_join": "Aktiviere den Identifikationseffekt, wenn Ger\u00e4te dem Netzwerk beitreten",
            "enhanced_light_transition": "Aktiviere einen verbesserten Lichtfarben-/Temperatur\u00fcbergang aus einem ausgeschalteten Zustand",
            "group_members_assume_state": "Gruppenmitglieder nehmen den Status der Gruppe optimistisch an",
            "light_transitioning_flag": "Verbesserten Helligkeitsregler w\u00e4hrend des Licht\u00fcbergangs aktivieren",
            "title": "Globale Optionen"
        }
    },
    "device_automation": {
        "action_type": {
            "issue_all_led_effect": "Ausgabeeffekt f\u00fcr alle LEDs",
            "issue_individual_led_effect": "Ausgabeeffekt f\u00fcr einzelne LED",
            "squawk": "Kreischen",
            "warn": "Warnen"
        },
        "trigger_subtype": {
            "both_buttons": "Beide Tasten",
            "button": "Taste",
            "button_1": "Erste Taste",
            "button_2": "Zweite Taste",
            "button_3": "Dritte Taste",
            "button_4": "Vierte Taste",
            "button_5": "F\u00fcnfte Taste",
            "button_6": "Sechste Taste",
            "close": "Schlie\u00dfen",
            "dim_down": "Dimmer runter",
            "dim_up": "Dimmer hoch",
            "face_1": "mit Fl\u00e4che 1 aktiviert",
            "face_2": "mit Fl\u00e4che 2 aktiviert",
            "face_3": "mit Fl\u00e4che 3 aktiviert",
            "face_4": "mit Fl\u00e4che 4 aktiviert",
            "face_5": "mit Fl\u00e4che 5 aktiviert",
            "face_6": "mit Fl\u00e4che 6 aktiviert",
            "face_any": "Mit einer beliebigen/festgelegten Fl\u00e4che(n) aktiviert",
            "left": "Links",
            "open": "Offen",
            "right": "Rechts",
            "turn_off": "Ausschalten",
            "turn_on": "Einschalten"
        },
        "trigger_type": {
            "device_dropped": "Ger\u00e4t ist gefallen",
            "device_flipped": "Ger\u00e4t umgedreht \"{subtype}\"",
            "device_knocked": "Ger\u00e4t klopfte \"{subtype}\"",
            "device_offline": "Ger\u00e4t offline",
            "device_rotated": "Ger\u00e4t wurde gedreht \"{subtype}\"",
            "device_shaken": "Ger\u00e4t ersch\u00fcttert",
            "device_slid": "Ger\u00e4t gerutscht \"{subtype}\"",
            "device_tilted": "Ger\u00e4t gekippt",
            "remote_button_alt_double_press": "\"{subtype}\" doppelt gedr\u00fcckt (Alternativer Modus)",
            "remote_button_alt_long_press": "\"{subtype}\" kontinuierlich gedr\u00fcckt (Alternativer Modus)",
            "remote_button_alt_long_release": "\"{subtype}\" nach langem Dr\u00fccken losgelassen (Alternativer Modus)",
            "remote_button_alt_quadruple_press": "\"{subtype}\" vierfach gedr\u00fcckt (Alternativer Modus)",
            "remote_button_alt_quintuple_press": "\"{subtype}\" f\u00fcnffach gedr\u00fcckt (Alternativer Modus)",
            "remote_button_alt_short_press": "\"{subtype}\" gedr\u00fcckt (Alternativer Modus)",
            "remote_button_alt_short_release": "\"{subtype}\" losgelassen (Alternativer Modus)",
            "remote_button_alt_triple_press": "\"{subtype}\" dreifach angeklickt (Alternativer Modus)",
            "remote_button_double_press": "\"{subtype}\" doppelt angedr\u00fcckt",
            "remote_button_long_press": "\"{subtype}\" kontinuierlich gedr\u00fcckt",
            "remote_button_long_release": "\"{subtype}\" nach langem Dr\u00fccken losgelassen",
            "remote_button_quadruple_press": "\"{subtype}\" vierfach gedr\u00fcckt",
            "remote_button_quintuple_press": "\"{subtype}\" f\u00fcnffach gedr\u00fcckt",
            "remote_button_short_press": "\"{subtype}\" gedr\u00fcckt",
            "remote_button_short_release": "\"{subtype}\" losgelassen",
            "remote_button_triple_press": "\"{subtype}\" dreimal gedr\u00fcckt"
        }
    },
    "options": {
        "abort": {
            "not_zha_device": "Dieses Ger\u00e4t ist kein ZHA-Ger\u00e4t",
            "single_instance_allowed": "Bereits konfiguriert. Nur eine einzige Konfiguration m\u00f6glich.",
            "usb_probe_failed": "Fehler beim Testen des USB-Ger\u00e4ts"
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
            "invalid_backup_json": "Ung\u00fcltige Backup-JSON"
        },
        "flow_title": "{name}",
        "step": {
            "choose_automatic_backup": {
                "data": {
                    "choose_automatic_backup": "W\u00e4hle ein automatisches Backup"
                },
                "description": "Wiederherstellung der Netzwerkeinstellungen aus einer automatischen Sicherung",
                "title": "Automatisches Backup wiederherstellen"
            },
            "choose_formation_strategy": {
                "description": "W\u00e4hle die Netzwerkeinstellungen f\u00fcr dein Funkger\u00e4t.",
                "menu_options": {
                    "choose_automatic_backup": "Wiederherstellung eines automatischen Backups",
                    "form_new_network": "L\u00f6schen der Netzwerkeinstellungen und Aufbau eines neuen Netzwerks",
                    "reuse_settings": "Funknetzeinstellungen beibehalten",
                    "upload_manual_backup": "Manuelles Backup hochladen"
                },
                "title": "Netzwerkbildung"
            },
            "choose_serial_port": {
                "data": {
                    "path": "Serieller Ger\u00e4tepfad"
                },
                "description": "W\u00e4hle den seriellen Anschluss f\u00fcr dein Zigbee-Funkger\u00e4t",
                "title": "W\u00e4hle einen seriellen Port"
            },
            "init": {
                "description": "ZHA wird gestoppt. M\u00f6chtest du fortfahren?",
                "title": "ZHA rekonfigurieren"
            },
            "instruct_unplug": {
                "description": "Dein altes Funkger\u00e4t wurde zur\u00fcckgesetzt. Wenn die Hardware nicht mehr ben\u00f6tigt wird, kannst du es jetzt ausstecken.",
                "title": "Stecke dein altes Funkger\u00e4t aus"
            },
            "intent_migrate": {
                "description": "Dein altes Funkger\u00e4t wird auf die Werkseinstellungen zur\u00fcckgesetzt. Wenn du einen kombinierten Z-Wave- und Zigbee-Adapter wie den HUSBZB-1 verwendest, wird nur der Zigbee-Teil zur\u00fcckgesetzt.\n\nM\u00f6chtest du fortfahren?",
                "title": "Umstellung auf ein neues Funkger\u00e4t"
            },
            "manual_pick_radio_type": {
                "data": {
                    "radio_type": "Funktyp"
                },
                "description": "W\u00e4hle deinen Zigbee-Funktyp aus",
                "title": "Funktyp"
            },
            "manual_port_config": {
                "data": {
                    "baudrate": "Port-Geschwindigkeit",
                    "flow_control": "Datenflusskontrolle",
                    "path": "Serieller Ger\u00e4tepfad"
                },
                "description": "Eingabe der Einstellungen f\u00fcr die serielle Schnittstelle",
                "title": "Einstellungen der seriellen Schnittstelle"
            },
            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                "data": {
                    "overwrite_coordinator_ieee": "Dauerhaftes Ersetzen der IEEE-Funkadresse"
                },
                "description": "Dein Backup hat eine andere IEEE-Adresse als dein Funkger\u00e4t. Damit dein Netzwerk ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert, sollte auch die IEEE-Adresse deines Funkger\u00e4ts ge\u00e4ndert werden.\n\nDies ist ein permanenter Vorgang.",
                "title": "Funk-IEEE-Adresse \u00fcberschreiben"
            },
            "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                "description": "Stellst du auf ein neues Funkger\u00e4t um oder konfigurierst du das aktuelle Funkger\u00e4t neu?",
                "menu_options": {
                    "intent_migrate": "Umstellung auf ein neues Funkger\u00e4t",
                    "intent_reconfigure": "Das aktuelle Funkger\u00e4t neu konfigurieren"
                },
                "title": "Migrieren oder neu konfigurieren"
            },
            "upload_manual_backup": {
                "data": {
                    "uploaded_backup_file": "Datei hochladen"
                },
                "description": "Stelle deine Netzwerkeinstellungen aus einer hochgeladenen Backup-JSON-Datei wieder her. Du kannst eine von einer anderen ZHA Installation unter **Netzwerkeinstellungen** herunterladen oder eine Zigbee2MQTT-Datei \"coordinator_backup.json\" verwenden.",
                "title": "Manuelles Backup hochladen"
            }
        }
    }
}