Fix minor issue in doc for v1.14

The upgrade link and latest config is not updated by make

Signed-off-by: Daniel Jiang <daniel.jiang@broadcom.com>

site/config.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ params:
   hero:
     backgroundColor: med-blue
   versioning: true
-  latest: v1.13
+  latest: v1.14
   versions:
     - main
     - v1.14

site/data/docs/v1-14-toc.yml

@@ -13,8 +13,8 @@ toc:
         url: /basic-install
       - page: Customize Installation
         url: /customize-installation
-      - page: Upgrade to 1.13
-        url: /upgrade-to-1.13
+      - page: Upgrade to 1.14
+        url: /upgrade-to-1.14
       - page: Supported providers
         url: /supported-providers
       - page: Evaluation install