diff --git a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo index dd9b79948..4cd55a66b 100644 Binary files a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index d3036b96d..378a88cca 100644 --- a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pgAdmin 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-06 19:29+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:42+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 19:19+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language: ja\n" "Language-Team: ja\n" @@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "継承元" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:353 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:114 msgid "Length/Precision" -msgstr "" +msgstr "長さ/精度" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:409 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:144 @@ -3516,19 +3516,19 @@ msgstr "列のデータ型は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:728 msgid "Length/Precision should not be less than: " -msgstr "" +msgstr "長さ/精度は次の値以上にしてください：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:730 msgid "Length/Precision should not be greater than: " -msgstr "" +msgstr "長さ/精度は次の値以下にしてください：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:744 msgid "Scale should not be less than: " -msgstr "" +msgstr "位取りは次の値以上にしてください：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:746 msgid "Scale should not be greater than: " -msgstr "" +msgstr "位取りは次の値以下にしてください：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:757 msgid "Expression value cannot be empty." @@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "検査制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:427 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/utils.py:157 msgid "Could not find the check constraint in the table." -msgstr "" +msgstr "テーブルに検査制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:594 msgid "The specified check constraint could not be found.\n" @@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "一意性制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/utils.py:196 msgid "Could not find the constraint in the table." -msgstr "" +msgstr "テーブルに制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:535 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:521 @@ -5285,12 +5285,12 @@ msgstr "データ型を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:221 #, python-format msgid "Length/Precision should not be less than %s" -msgstr "" +msgstr "長さ/精度は %s 以上にしてください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:223 #, python-format msgid "Length/Precision should not be greater than %s" -msgstr "" +msgstr "長さ/精度は %s 以下にしてください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:234 #, python-format @@ -5563,6 +5563,8 @@ msgid "" " may result in loss of information about its dependent objects. Do you " "want to continue?" msgstr "" +"定義を更新すると、マテリアライズドビューが削除・再作成されます。これにより、依存関係の情報が" +"失われるかもしれません。続行しますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:192 msgid "With data?" @@ -7717,7 +7719,7 @@ msgstr "ツリー表示からオブジェクトを選択してください" #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:229 msgid "SQL Code" -msgstr "" +msgstr "SQL コード" #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:234 msgid "Dependencies" @@ -7864,7 +7866,7 @@ msgstr "プロパティ..." #: pgadmin/browser/static/js/node.js:146 #, python-format msgid "Remove %s" -msgstr "" +msgstr "%s を削除" #: pgadmin/browser/static/js/node.js:206 #, python-format @@ -7926,12 +7928,12 @@ msgstr "%s %s？" #: pgadmin/browser/static/js/node.js:780 #, python-format msgid "The %s \"%s\" cannot be dropped/removed." -msgstr "" +msgstr "%s 「%s」は削除できません" #: pgadmin/browser/static/js/node.js:812 #, python-format msgid "Error dropping/removing %s: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "%s の削除エラー： 「%s」" #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1203 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1205 @@ -8454,7 +8456,7 @@ msgstr "プリペアードトランザクション" #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:84 #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:86 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "検索" #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:88 #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:92 @@ -9347,12 +9349,12 @@ msgstr "」を受信しました。送信元サーバのプロセス ID：" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:30 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:31 msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "ファイルを開く" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:35 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:36 msgid "Save File" -msgstr "" +msgstr "ファイルを保存" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:40 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:41 @@ -9363,52 +9365,52 @@ msgstr "検索" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:45 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:46 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:50 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:51 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "貼り付け" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:55 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:56 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "削除" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:60 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:61 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "フィルタ" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:65 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:66 msgid "Filter options" -msgstr "" +msgstr "フィルタオプション" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:70 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:71 msgid "Rows limit" -msgstr "" +msgstr "行数制限" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:75 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:76 msgid "Execute options" -msgstr "" +msgstr "実行オプション" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:80 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:81 msgid "Cancel query" -msgstr "" +msgstr "クエリをキャンセル" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:85 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:86 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "消去" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:99 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:101 msgid "Execute/Refresh" -msgstr "" +msgstr "実行/更新" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:105 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:107 @@ -9425,17 +9427,17 @@ msgstr "EXPLAIN" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:111 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:113 msgid "Explain Analyze" -msgstr "" +msgstr "EXPLAIN ANALYZE" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:117 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:119 msgid "Download as CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV 形式でダウンロード" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:123 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:125 msgid "Save Data Changes" -msgstr "" +msgstr "変更データを保存" #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:129 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_preferences.js:131 @@ -12515,7 +12517,7 @@ msgstr "指定されたデータベースが見つかりませんでした" #~ msgstr "EXPLAIN ANALYZE (Shift+F7)" #~ msgid "Download as CSV (F8)" -#~ msgstr "CSV としてダウンロード (F8)" +#~ msgstr "CSV 形式でダウンロード (F8)" #~ msgid "Error fetching SQL for script: \"%s\"" #~ msgstr "スクリプトの SQL 取得エラー： 「%s」"