diff --git a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo index b8a89af84..e882129c3 100644 Binary files a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 021ff5ade..546f1e945 100644 --- a/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pgAdmin 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:01+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-20 16:24+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-18 16:16+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language: ja\n" "Language-Team: ja\n" @@ -2065,6 +2065,8 @@ msgid "" "Could not find the schema in the database.\n" " It may have been removed by another user." msgstr "" +"データベースのスキーマが見つかりませんでした。\n" +" 他のユーザによって削除された可能性があります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:513 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:1022 @@ -2101,6 +2103,8 @@ msgid "" "Could not find the schema in the database.\n" " It may have been removed by another user." msgstr "" +"データベースのスキーマが見つかりませんでした。\n" +" 他のユーザによって削除された可能性があります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:19 @@ -4238,7 +4242,7 @@ msgstr "参照先" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:910 msgid "Referenced Table" -msgstr "" +msgstr "参照先のテーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:156 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:264 @@ -5004,15 +5008,15 @@ msgstr "USING" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:119 msgid "With check" -msgstr "" +msgstr "WITH CHECK" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:125 msgid "RLS policy expression" -msgstr "" +msgstr "RLS ポリシーの式" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:129 msgid "Using: " -msgstr "" +msgstr "USING： " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:130 msgid "" @@ -5023,10 +5027,14 @@ msgid "" "for modification (in an UPDATE or DELETE). Such rows are silently " "suppressed; no error is reported." msgstr "" +"行単位セキュリティが有効な場合、そのテーブルを参照しようとするクエリに対し、この式を追加します。" +"この式が TRUE を返すと、対象の行は可視化され、SELECT の結果にも表示されますし、UPDATE " +"と DELETE で変更もできます。しかし、式が FALSE や NULL を返すと、それらの行は暗黙的に" +"無視され、表示も変更もできなくなります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:132 msgid "With check: " -msgstr "" +msgstr "WITH CHECK： " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:133 msgid "" @@ -5036,14 +5044,17 @@ msgid "" "the expression evaluates to false or null for any of the records inserted" " or any of the records that result from the update." msgstr "" +"行単位セキュリティが有効な場合、そのテーブルに発行される INSERT/UPDATE クエリに対し、この式" +"を追加します。この式が TRUE に評価される行のみ、挿入と更新が行えます。しかし、式が FALSE " +"や NULL に評価されると、挿入も更新もエラーとして拒否されます" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:190 msgid "\"USING\" can not be empty once the value is set" -msgstr "" +msgstr "いったん値を設定した「USING」は解除できません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:195 msgid "\"Withcheck\" can not be empty once the value is set" -msgstr "" +msgstr "いったん値を設定した「WITH CHECK」は解除できません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:27 @@ -5282,6 +5293,8 @@ msgid "" "default-deny policy is used, meaning that no rows are visible or can be " "modified by other users" msgstr "" +"何らかのポリシーが、テーブルに存在しているかどうかを確認してください。存在しない場合、拒否を既定" +"とするポリシーを使用します。これにより、すべての行が不可視となり、誰にも変更できなくなります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:2 msgid "Null fraction" @@ -6291,19 +6304,21 @@ msgstr "デフォルトの権限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:463 msgid "Schema restriction" -msgstr "" +msgstr "スキーマ制限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:484 msgid "" "Please refresh the Schemas node to make changes to the schema restriction" " take effect." -msgstr "" +msgstr "スキーマ制限の変更を適用するには、スキーマノードを再読み込みしてください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:494 msgid "" "Note: Changes to the schema restriction will require the Schemas node in " "the browser to be refreshed before they will be shown." msgstr "" +"注： スキーマ制限の変更を正確に反映させるため、スキーマノードがすでにブラウザ内に表示されて" +"いないことを確認してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:547 msgid "Connect to database" @@ -7350,6 +7365,14 @@ msgid "" " ...\n" " ]" msgstr "" +"\n" +" ロールのメンバシップ情報は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n" +" rolmembership:[{\n" +" role: [ロール名],\n" +" admin: True/False\n" +" },\n" +" ...\n" +" ]" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:292 msgid "Date format is invalid." @@ -8005,7 +8028,7 @@ msgstr "いますぐ接続" msgid "" "To apply changes to the connection configuration, please disconnect from " "the server and then reconnect." -msgstr "" +msgstr "接続設定の変更を適用するには、いったんサーバから切断し、再接続してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:857 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:1029