diff --git a/web/pgadmin/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/web/pgadmin/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 000000000..acee07c06
Binary files /dev/null and b/web/pgadmin/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/web/pgadmin/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/web/pgadmin/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 000000000..d5e625c8a
--- /dev/null
+++ b/web/pgadmin/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,8732 @@
+# Polish translations for PROJECT.
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
+# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-08 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>\n"
+"Language-Team: begina.felicysym@wp.eu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+
+#: pgadmin/__init__.py:357 pgadmin/__init__.py:397
+#, python-format
+msgid "Auto-detected %s installation with the data directory at %s"
+msgstr "Wykryto automatycznie instalację %s z folderem danych %s"
+
+#: pgadmin/about/__init__.py:36
+#, python-format
+msgid "About %(appname)s"
+msgstr "O aplikacji %(appname)s"
+
+#: pgadmin/about/__init__.py:66
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:42
+msgid "Server"
+msgstr "Serwer"
+
+#: pgadmin/about/__init__.py:68
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: pgadmin/about/templates/about/index.html:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:202
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:140
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:10
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:10
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:10
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:648
+msgid "Version"
+msgstr "Wersja"
+
+#: pgadmin/about/templates/about/index.html:7
+msgid "Copyright"
+msgstr "Prawa autorskie"
+
+#: pgadmin/about/templates/about/index.html:11
+msgid "Python Version"
+msgstr "Wersja Python"
+
+#: pgadmin/about/templates/about/index.html:15
+msgid "Flask Version"
+msgstr "Wersja Flask"
+
+#: pgadmin/about/templates/about/index.html:19
+msgid "Application Mode"
+msgstr "Tryb Aplikacji"
+
+#: pgadmin/about/templates/about/index.html:23
+msgid "Current User"
+msgstr "Aktualny Użytkownik"
+
+#: pgadmin/browser/__init__.py:36
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:104
+msgid "Browser"
+msgstr "Przeglądarka"
+
+#: pgadmin/browser/__init__.py:193
+msgid "Show system objects?"
+msgstr "Pokaż obiekty systemowe"
+
+#: pgadmin/browser/__init__.py:194 pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:79
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:128
+msgid "Display"
+msgstr "Wyświetl"
+
+#: pgadmin/browser/__init__.py:422 pgadmin/browser/collection.py:227
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:109
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:688
+msgid "Nodes"
+msgstr "Węzły"
+
+#: pgadmin/browser/utils.py:230
+msgid "Unimplemented method ({0}) for this url ({1})"
+msgstr "Niezaimplementowana metoda ({0}) na tym adresie url ({1})"
+
+#: pgadmin/browser/utils.py:299
+msgid "Required properties are missing."
+msgstr "Brak wymaganych własności."
+
+#: pgadmin/browser/utils.py:315
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:11
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:29
+msgid "Connection to the server has been lost."
+msgstr "Stracono połączenie z serwerem."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:124
+msgid "The specified server group cannot be deleted."
+msgstr "Wskazana grupa serwerów nie może być usunięta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:136
+#: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:167
+#: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:205
+msgid "The specified server group could not be found."
+msgstr "Wskazana grupa serwerów nie została znaleziona."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:231
+msgid "Server group already exists"
+msgstr "Grupa serwerów już istnieje"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:263
+msgid "No server group name was specified"
+msgstr "Nie wskazano nazwy dla grupy serwerów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:62
+msgid "Servers"
+msgstr "Serwery"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:258
+msgid "The specified server group with id# {0} could not be found."
+msgstr "Wskazana grupa serwerów o id# {0} nie została znaleziona."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:320
+msgid ""
+"The specified server could not be found.\n"
+"Does the user have permission to access the server?"
+msgstr ""
+"Wskazany serwer nie został znaleziony.\n"
+"Czy użytkownik ma prawo do wejścia na serwer?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:339
+msgid "Server deleted"
+msgstr "Serwer został usunięty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:350
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:486
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1044
+msgid "Could not find the required server."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wymaganego serwera."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:367
+msgid "name"
+msgstr "nazwa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:368
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:657
+msgid "Host name/address"
+msgstr "Nazwa/adres hosta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:369
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:660
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:370
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:663
+msgid "Maintenance database"
+msgstr "Serwisowa baza danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:371
+msgid "Username"
+msgstr "Użytkownik"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:372
+msgid "SSL Mode"
+msgstr "Tryb SSL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:373
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:455
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:654
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarze"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:374
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:681
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:100
+msgid "Role"
+msgstr "Rola"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:392
+msgid "'{0}' is not allowed to modify, when server is connected."
+msgstr "'{0}' nie mmoże być modyfikowany, gdy połączono z serwerem."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:405
+msgid "No parameters were changed!"
+msgstr "Parametry nie zmieniły się!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:540
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:476
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:362
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:258
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:383
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:382
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:387
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:433
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:555
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:419
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:206
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:211
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:407
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:409
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:343
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:326
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:267
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:321
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:488
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:329
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:508
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:422
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1409
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:560
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:493
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:573
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:318
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:616
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:890
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:460
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:281
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:359
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:288
+#, python-format
+msgid "Could not find the required parameter (%s)."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wymaganego parametru (%s)."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:595
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to server:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nie udało się połączyć z serwerem:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:654
+msgid "Server has no active connection for generating statistics."
+msgstr "Serwer nie ma aktywnych połączeń do generowania statystyk."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:722
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:854
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:978
+msgid "Server not found."
+msgstr "Nie znaleziono serwera."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:727
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:983
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:273
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:997
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1264
+msgid "Unauthorized request."
+msgstr "Nieautoryzowane żądanie."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:833
+msgid "Server connected."
+msgstr "Połączono z serwerem."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:862
+msgid "Server could not be disconnected."
+msgstr "Nie można było odłączyć od serwera."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:866
+msgid "Server disconnected."
+msgstr "Odłączono od serwera."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:886
+msgid "Could not reload the server configuration."
+msgstr "Nie udało się przeładować konfiguracji."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:890
+msgid "Server configuration reloaded."
+msgstr "Przeładowano konfigurację serwera."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:894
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:185
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1763
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1899
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2438
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2739
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2808
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2879
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2929
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2984
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3192
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3300
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3398
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3443
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3496
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3535
+msgid ""
+"Not connected to the server or the connection to the server has been "
+"closed."
+msgstr "Nie połączono z serwerem lub połączenie zostało zamknięte."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:931
+msgid "Named restore point created: {0}"
+msgstr "Utworzono nazwany punkt przywracania: {0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:961
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the required parameter(s)."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wymaganego parametru (%s)."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:970
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:470
+#: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:79
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Hasło nie pasuje!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:997
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Błędne hasło."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1025
+msgid "Password changed successfully."
+msgstr "Pomyślnie zmieniono hasło."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1071
+msgid "WAL replay paused"
+msgstr "Wstrzymano odtwarzanie WAL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1074
+msgid "Please connect the server!"
+msgstr "Należy połączyć z serwerem!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:20
+msgid "EDB Advanced Server"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:48
+#: pgadmin/help/__init__.py:84
+msgid "Paths"
+msgstr "Ścieżki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:56
+msgid "{0} Binary Path"
+msgstr "Ścieżka Binarna {0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:57
+msgid "Binary paths"
+msgstr "Ścieżki binarne"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:59
+msgid ""
+"Path to the directory containing the {0} utility programs (pg_dump, "
+"pg_restore etc)."
+msgstr "Ścieżka zawierająca programy narzędziowe {0} (pg_dump, pg_restore itd)."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:110
+#, python-format
+msgid "Could not find the utility for the operation '%s'"
+msgstr "Nie można odnaleźć narzędzia dla operacji '%s'"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:124
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:35
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:12
+msgid "Databases"
+msgstr "Bazy danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:274
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:288
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:563
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:704
+msgid "Could not find the database on the server."
+msgstr "Nie odnaleziono bazy danych na serwerze."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:382
+msgid "Database connected."
+msgstr "Połączono z bazą danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:399
+msgid "Database could not be disconnected."
+msgstr "Nie można było rozłączyć od bazy danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:403
+msgid "Database disconnected."
+msgstr "Odłączono od bazy danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:638
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:461
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:492
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:338
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:490
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:497
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:504
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:661
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:493
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:593
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:482
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:724
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:544
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:528
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:467
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:439
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:799
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:390
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:406
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:386
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:485
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:638
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1556
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:632
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:595
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:694
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:749
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:729
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:678
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:391
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:686
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1062
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:571
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:476
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:390
+msgid "Error: Object not found."
+msgstr "Błąd: nie znaleziono obiektów."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:641
+msgid "The specified database could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana baza danych nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:731
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:706
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1397
+msgid " -- definition incomplete"
+msgstr "-- definicja niepełna"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:303
+msgid "Could not find the specified cast."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego rzutowania."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:331
+msgid "Could not find the cast information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o rzutowaniu."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:464
+msgid "The specified cast object could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany obiekt rzutowania nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:482
+msgid "Cast dropped"
+msgstr "Rzutowanie skasowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:636
+msgid ""
+"Could not generate reversed engineered SQL for the cast.\n"
+"\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Nie można wygenerować SQL odwróconej inżynierii dla rzutowania.\n"
+"\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:643
+msgid "Could not generate reversed engineered SQL for the cast node.\n"
+msgstr "Nie można wygenerować SQL odwróconej inżynierii dla węzła rzutowania.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:10
+msgid "Casts"
+msgstr "Rzutowania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:26
+msgid "Cast"
+msgstr "Rzutowanie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:41
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:52
+msgid "Cast..."
+msgstr "Rzutowanie..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:73
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:85
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:88
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:119
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:122
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:87
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/templates/catalog_object/js/catalog_object.js:39
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:82
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:70
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:162
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:88
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:375
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:521
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:481
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:120
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:84
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:78
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:177
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/coll_stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:109
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/coll_stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:54
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/templates/edbvar/js/edbvar.js:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:101
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:124
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/coll_stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:79
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:23
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:178
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:105
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:666
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:704
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:98
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/templates/constraints/js/constraints.js:40
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:266
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:112
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:296
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:191
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:51
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:339
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:325
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:134
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:103
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:257
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:97
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:90
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:72
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:405
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:326
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:628
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:533
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:560
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:800
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:76
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:88
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:171
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:128
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/templates/user_mappings/js/user_mappings.js:129
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:133
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:112
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/templates/catalog_object/js/catalog_object.js:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:86
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:73
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:165
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:524
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:484
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:123
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:87
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:81
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:181
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:113
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:58
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/templates/edbvar/js/edbvar.js:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:107
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:127
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:108
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:669
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:708
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:102
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:269
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:127
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:299
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:194
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:54
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:342
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:329
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:137
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:106
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:305
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:408
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:329
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:182
+msgid "OID"
+msgstr "OID"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:79
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:123
+msgid "Source type"
+msgstr "Typ Źródłowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:126
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:168
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:94
+msgid "Target type"
+msgstr "Typ Docelowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:178
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:229
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:91
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:22
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/templates/edbvar/js/edbvar.js:22
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:99
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:232
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:247
+msgid "Context"
+msgstr "Kontekst"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:257
+msgid "System cast?"
+msgstr "Rzutowanie systemowe?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:265
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:95
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:225
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:143
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:143
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:122
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:62
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/templates/catalog_object/js/catalog_object.js:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:126
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:76
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:183
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:535
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:496
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:134
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:95
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:89
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:200
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:132
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:130
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:145
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:528
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:111
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:672
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:711
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:106
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/templates/constraints/js/constraints.js:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:374
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:182
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:324
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:466
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:63
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:352
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:759
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:155
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:124
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:327
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:433
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:159
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:133
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:347
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarz"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:282
+msgid "Source type must be selected."
+msgstr "Typ źródłowy musi być wybrany."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/templates/cast/js/casts.js:293
+msgid "Target type must be selected."
+msgstr "Typ docelowy musi być wybrany."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:48
+msgid "Event Triggers"
+msgstr "Wyzwalacze Zdarzeniowe"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:293
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:217
+msgid "Could not find the specified event trigger."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego wyzwalacza zdarzeniowego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:333
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:576
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the event trigger information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o wyzwalaczu zdarzeniowym."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:377
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:602
+#, python-format
+msgid "Could not find the required parameter %s."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wymaganego parametru %s."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:495
+msgid "The specified event trigger could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany wyzwalacz zdarzeniowy nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:507
+msgid "Event trigger dropped"
+msgstr "Usunięto wyzwalacz zdarzeniowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:10
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:24
+msgid "Event Trigger"
+msgstr "Wyzwalacz Zdarzeniowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:38
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:43
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:48
+msgid "Event Trigger..."
+msgstr "Wyzwalacz Zdarzeniowy..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:91
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:175
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:131
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:136
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:115
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/templates/catalog_object/js/catalog_object.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:89
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:168
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:527
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:487
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:126
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:184
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:116
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:61
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:110
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:130
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:83
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:301
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:57
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:345
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:332
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:140
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:109
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:308
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:340
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:543
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:805
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:201
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:159
+msgid "Owner"
+msgstr "Właściciel"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:97
+msgid "Enabled status"
+msgstr "Aktywny status"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:106
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:25
+msgid "Trigger function"
+msgstr "Funkcja wyzwalacza"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:110
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:313
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:354
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:358
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:369
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:380
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:390
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:418
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:422
+msgid "Events"
+msgstr "Zdarzenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:118
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:415
+msgid "When"
+msgstr "Kiedy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:120
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:225
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:276
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:604
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:328
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:247
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:545
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:66
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:380
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:781
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:192
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:412
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:513
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:363
+msgid "Security Labels"
+msgstr "Etykiety Bezpieczeństwa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:122
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:156
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:154
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:164
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:120
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:60
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:593
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:302
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:232
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:142
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:148
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:177
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:712
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:61
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:68
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:112
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:356
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:359
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:362
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:365
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:368
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:376
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:382
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:153
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:122
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:313
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:316
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:319
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:322
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:325
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:403
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:415
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:515
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:345
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:357
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:365
+msgid "Security"
+msgstr "Bezpieczeństwo"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:135
+msgid "Event trigger name cannot be empty."
+msgstr "Nazwa wyzwalacza zdarzeniowego nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:142
+msgid "Event trigger owner cannot be empty."
+msgstr "Właściciel wyzwalacza zdarzeniowego nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:148
+msgid "Event trigger enabled status cannot be empty."
+msgstr "Status włączenia wyzwalacza zdarzeniowego nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:155
+msgid "Event trigger function cannot be empty."
+msgstr "Funkcja wyzwalacza zdarzeniowego nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/templates/event_triggers/js/event_trigger.js:161
+msgid "Event trigger event cannot be empty."
+msgstr "Zdarzenie wyzwalacza zdarzeniowego nie może być puste."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:58
+msgid "Extensions"
+msgstr "Rozszerzenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:232
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:404
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the extension information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o rozszerzeniu."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:341
+msgid "The specified extension could not be found.\n"
+msgstr "Wskazane rozszerzenie nie została znalezione.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:356
+msgid "Extension dropped"
+msgstr "Rozszerzenie skasowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:17
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:48
+msgid "Extension"
+msgstr "Rozszerzenie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:64
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:69
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:74
+msgid "Extension..."
+msgstr "Rozszerzenie..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:180
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:94
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:171
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:531
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:491
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:130
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:90
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:84
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:188
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:120
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:116
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:134
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:88
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:305
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:287
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:337
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:144
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:112
+msgid "Schema"
+msgstr "Schemat"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:181
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:194
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:203
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:136
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:141
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:141
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:152
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:54
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:57
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:80
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:84
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:89
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:58
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:64
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:188
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:197
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:224
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:251
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:255
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:264
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:94
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:101
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:137
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:168
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:184
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:187
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:204
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:501
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:513
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:139
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:101
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:107
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:113
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:120
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:126
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:93
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:98
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:204
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:207
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:211
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:215
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:220
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:224
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:229
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:240
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:247
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:136
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:139
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:143
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:147
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:156
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:160
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:167
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:178
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:185
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:65
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:68
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:72
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:76
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:84
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:88
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:149
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:152
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:156
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:159
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:162
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:165
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:169
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:95
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:112
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:136
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:279
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:336
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:392
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:447
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:470
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:481
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:486
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:488
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:504
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:508
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:512
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:516
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:127
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:135
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:144
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:688
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:698
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:743
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:746
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:754
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:777
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:727
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:740
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:764
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:780
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:796
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:844
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:123
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:405
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:429
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:456
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:471
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:499
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:288
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:319
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:323
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:327
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:331
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:335
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:339
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:346
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:350
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:353
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:147
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:160
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:165
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:170
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:199
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:202
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:232
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:235
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:259
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:285
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:289
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:464
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:351
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:378
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:388
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:404
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:557
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:738
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:747
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:146
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:412
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:425
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:429
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:333
+msgid "Definition"
+msgstr "Definicja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:193
+msgid "Relocatable?"
+msgstr "Przemieszczalne?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/templates/extensions/js/extensions.js:240
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:169
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/templates/user_mappings/js/user_mappings.js:147
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:175
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:241
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:146
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:110
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:289
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:619
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:345
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:147
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:266
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:162
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:207
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:189
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:428
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:807
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:458
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:441
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:184
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:154
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:96
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:535
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:377
+#: pgadmin/browser/server_groups/templates/server_groups/server_groups.js:55
+msgid "Name cannot be empty."
+msgstr "Nazwa nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:46
+msgid "Foreign Data Wrappers"
+msgstr "Opakowania Obcych Danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:312
+msgid "Could not find the specified foreign data wrapper."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego opakowania obcych danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:335
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:574
+msgid "Couldnot find the foreign data wrapper information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o opakowaniu obcych danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:493
+msgid "The specified foreign data wrapper could not be found.\n"
+msgstr "Wskazane opakowanie obcych danych nie zostało znalezione.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:507
+msgid "Foreign Data Wrapper dropped"
+msgstr "Usunięto opakowanie obcych danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:44
+msgid "Foreign Servers"
+msgstr "Serwery Obce"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:308
+msgid "Could not find the specified foreign server."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego serwera obcego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:332
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the foreign server information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o serwerze obcym."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:500
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:507
+msgid "The specified foreign server could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany serwer obcy nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:515
+msgid "Foreign Server dropped"
+msgstr "Serwer obcy skasowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:57
+msgid "Foreign Server"
+msgstr "Serwer Obcy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:76
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:81
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:86
+msgid "Foreign Server..."
+msgstr "Serwer Obcy..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:135
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:87
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:266
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:349
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/templates/foreign_servers/js/foreign_servers.js:155
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:163
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:119
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:219
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:59
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:592
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:596
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:301
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:320
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:231
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:240
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:141
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:144
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:176
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:179
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:711
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:714
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:60
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:355
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:373
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:733
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:763
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:152
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:184
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:121
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:152
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:312
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:399
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:434
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:438
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:451
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:460
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:467
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:471
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:476
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:344
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:356
+#: pgadmin/tools/grant_wizard/templates/grant_wizard/js/grant_wizard.js:590
+#: pgadmin/tools/grant_wizard/templates/grant_wizard/js/grant_wizard.js:776
+msgid "Privileges"
+msgstr "Uprawnienia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:53
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/templates/user_mappings/js/user_mappings.js:43
+msgid "User Mappings"
+msgstr "Mapowania użytkownika"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:324
+msgid "Could not find the specified user mapping."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego mapowania użytkownika."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:349
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the user mapping information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o mapowaniu użytkownika."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:522
+msgid "The specified user mapping could not be found.\n"
+msgstr "Wskazane mapowanie użytkownika nie zostało znalezione.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:539
+msgid "User Mapping dropped"
+msgstr "Mapowanie Użytkownika skasowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/templates/user_mappings/js/user_mappings.js:57
+msgid "User Mapping"
+msgstr "Mapowanie Użytkownika"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/templates/user_mappings/js/user_mappings.js:76
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/templates/user_mappings/js/user_mappings.js:81
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/templates/user_mappings/js/user_mappings.js:86
+msgid "User Mapping..."
+msgstr "Mapowanie Użytkownika..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/templates/user_mappings/js/user_mappings.js:113
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:387
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:28
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:29
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:28
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:416
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:688
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:434
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:142
+msgid "Option"
+msgstr "Opcja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:19
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:437
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:30
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:185
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:251
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:22
+msgid "Value"
+msgstr "Wartość"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:60
+msgid "Foreign Data Wrapper"
+msgstr "Opakowanie Obcych Danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:79
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:84
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:89
+msgid "Foreign Data Wrapper..."
+msgstr "Opakowanie Obcych Danych..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:140
+msgid "Handler"
+msgstr "Program obsługi"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:146
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:212
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:584
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:587
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:143
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:254
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:262
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:266
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:274
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:278
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:282
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:290
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:295
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:298
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:192
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:200
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:204
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:212
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:216
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:220
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:223
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:228
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:150
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:155
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:36
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:43
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:180
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:53
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:80
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:93
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:114
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:120
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:140
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:147
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:154
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/templates/foreign_data_wrappers/js/foreign_data_wrappers.js:151
+msgid "Validator"
+msgstr "Walidator"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:53
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:11
+msgid "Languages"
+msgstr "Języki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:318
+msgid "Could not find the specified language."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego języka."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:339
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:564
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the language information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o języku."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:503
+msgid "Language dropped"
+msgstr "Usunięto język"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:24
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:223
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:159
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:83
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:53
+msgid "Language..."
+msgstr "Język..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:125
+msgid "Trusted?"
+msgstr "Zaufany?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:144
+msgid "Handler Function"
+msgstr "Funkcja Uchwytu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:169
+msgid "Inline Function"
+msgstr "Funkcja Inline"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:194
+msgid "Validator Function"
+msgstr "Funkcja Walidatora"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/templates/languages/js/languages.js:253
+msgid "Handler Function cannot be empty"
+msgstr "Funkcja Uchwytu nie może być pusta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:67
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:274
+msgid "Schemas"
+msgstr "Schematy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:105
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:11
+msgid "Catalogs"
+msgstr "Katalogi"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:411
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:472
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:870
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:974
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find the schema in the database.\n"
+"It may have been removed by another user.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie znaleziono schematu w bazie danych.\n"
+"Być może został usunięty przez innego użytkownika.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:520
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:793
+msgid ""
+"Could not find the schema in the database. It may have been removed by "
+"another user."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono schematu w bazie danych. Być może został usunięty przez "
+"innego użytkownika."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:664
+msgid "The specified schema could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany schemat nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:681
+msgid "Schema dropped"
+msgstr "Usunięto schemat"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:759
+msgid "Definition incomplete."
+msgstr "Definicja niepełna."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/templates/catalog_object/js/catalog_object.js:9
+msgid "Catalog Objects"
+msgstr "Obiekty Katalogów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:260
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:289
+msgid "Could not find the specified catalog object."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego obiektu katalogu."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/__init__.py:51
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:556
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:55
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:10
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:783
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:784
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:889
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:890
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:122
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:317
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:328
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:421
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:422
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:420
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:119
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:131
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:163
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:170
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolumny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/__init__.py:264
+msgid "Could not find the specified column."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanej kolumny."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:9
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:20
+msgid "catalog_object_column"
+msgstr "catalog_object_column"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:44
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:91
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:22
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:416
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:59
+msgid "Column"
+msgstr "Kolumna"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:239
+msgid "Position"
+msgstr "Pozycja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:53
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/templates/edbvar/js/edbvar.js:53
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:242
+msgid "Data type"
+msgstr "Typ danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/templates/catalog_object_column/js/catalog_object_column.js:56
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:21
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:262
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:197
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:445
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:69
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:156
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:452
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:368
+msgid "Collation"
+msgstr "Porównanie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/templates/catalog_object/js/catalog_object.js:19
+msgid "Catalog Object"
+msgstr "Obiekt Katalogu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:52
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:9
+msgid "Collations"
+msgstr "Porównania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:290
+msgid "Could not find the specified collation."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego porównania."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:318
+msgid ""
+"Could not find the collation object in the database. It may have been "
+"removed by another user."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono obiektu porównania w bazie danych. Być może został "
+"usunięty przez innego użytkownika."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:427
+msgid ""
+"Incomplete definition. Please provide Locale OR Copy Collation OR "
+"LC_TYPE/LC_COLLATE"
+msgstr ""
+"Niepełna definicja. Należy zapewnić Locale LUB Copy Collation LUB "
+"LC_TYPE/LC_COLLATE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:496
+msgid "The specified collation could not be found.\n"
+msgstr "Wskazane porównanie nie zostało znalezione.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:511
+msgid "Collation dropped"
+msgstr "Porównanie skasowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:36
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:48
+msgid "Collation..."
+msgstr "Porównanie..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:106
+msgid "Copy collation"
+msgstr "Kopiuj porównanie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:112
+msgid "Locale"
+msgstr "Ustawienia regionalne"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:117
+msgid "LC_COLLATE"
+msgstr "LC_COLLATE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:121
+msgid "LC_TYPE"
+msgstr "LC_TYPE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/templates/collation/js/collation.js:166
+msgid ""
+"Incomplete definition, Please provide Locale OR Copy collation OR "
+"LC_TYPE/LC_COLLATE!"
+msgstr ""
+"Niepełna definicja. Należy zapewnić Locale LUB Copy Collation LUB "
+"LC_TYPE/LC_COLLATE!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:12
+msgid "Domains"
+msgstr "Domeny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:358
+msgid "Could not find the specified domain."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanej domeny."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:380
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find the domain in the database.\n"
+"It may have been removed by another user or moved to another schema.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie znaleziono domeny w bazie danych.\n"
+"Być może została usunięta przez innego użytkownika lub przeniesiona do "
+"innego schematu.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:596
+msgid "The specified domain could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana domena nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:613
+msgid "Domain dropped"
+msgstr "Domena skasowana"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:51
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:11
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:24
+msgid "Domain Constraints"
+msgstr "Ograniczenia Domeny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:369
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:393
+msgid "Could not find the specified domain constraint."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego sprawdzenia domeny."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:485
+msgid "The specified domain constraint could not be found.\n"
+msgstr "Wskazane sprawdzenie domeny nie zostało znalezione.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:501
+msgid "Domain Constraint dropped"
+msgstr "Ograniczenie Domeny skasowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:39
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:51
+msgid "Domain Constraint..."
+msgstr "Ograniczenie Domeny..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:79
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:57
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:378
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:13
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:126
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:561
+msgid "Check"
+msgstr "Sprawdzenie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:83
+msgid "No inherit"
+msgstr "Brak dziedziczenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:88
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:63
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:386
+msgid "Validate?"
+msgstr "Sprawdzić?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/templates/domain_constraints/js/domain_constraints.js:115
+msgid "Check cannot be empty."
+msgstr "Sprawdzenie nie może być puste."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:92
+msgid "Domain"
+msgstr "Domena"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:107
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:113
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:119
+msgid "Domain..."
+msgstr "Domena..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:175
+msgid "System domain?"
+msgstr "Domena systemowa?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:186
+msgid "Base type"
+msgstr "Typ podstawowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:196
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:100
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:335
+msgid "Length"
+msgstr "Długość"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:223
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:135
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:391
+msgid "Precision"
+msgstr "Precyzja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:250
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:167
+msgid "Default"
+msgstr "Domyślnie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:254
+msgid "Not Null?"
+msgstr "Nie Null?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:269
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:270
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:570
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/__init__.py:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/templates/constraints/js/constraints.js:12
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/templates/constraints/js/constraints.js:21
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:521
+msgid "Constraints"
+msgstr "Ograniczenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/templates/domains/js/domains.js:294
+msgid "Base Type cannot be empty."
+msgstr "Typ Podstawowy nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:57
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:10
+msgid "Foreign Tables"
+msgstr "Tabele Obce"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:249
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Could not find the required parameter                                 "
+"(%s)."
+msgstr "Nie znaleziono wymaganego parametru                                  (%s)."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:436
+msgid "Could not find the specified foreign table."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanej tabeli obcej."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:455
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find the foreign table in the database.\n"
+"It may have been removed by another user or\n"
+"shifted to the another schema.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie znaleziono tabeli obcej w bazie danych.\n"
+"Być może została usunięta przez innego użytkownika \n"
+"lub przesunięta do innego schematu.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:727
+msgid "The specified foreign table could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana tabela obca nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:746
+msgid "Foreign Table dropped"
+msgstr "Tabela obca skasowana"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:880
+msgid ""
+"\n"
+"    Could not find the foreign table in the database.\n"
+"    It may have been removed by another user or\n"
+"    shifted to the another schema.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Nie znaleziono tabeli obcej w bazie danych.\n"
+"    Być może została usunięta przez innego użytkownika\n"
+"    lub przesunięta do innego schematu.\n"
+"    "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1236
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1277
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:2792
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:2841
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1211
+msgid "-- Please create column(s) first..."
+msgstr "-- Należy najpierw utworzyć kolumnę(y)... "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:91
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:33
+msgid "Data Type"
+msgstr "Typ Danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:182
+msgid "Not Null"
+msgstr "Niepusty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:186
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:484
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:129
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:21
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statystyki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:208
+msgid "Inherited From"
+msgstr "Dziedziczone Z"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:223
+msgid "Column Name can not be empty!"
+msgstr "Nazwa Kolumny nie może być pusta!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:229
+msgid "Column Datatype can not be empty!"
+msgstr "Typ danych kolumny nie może być pusty!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:382
+msgid "No Inherit"
+msgstr "Brak Dziedziczenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:406
+msgid "Constraint Name can not be empty!"
+msgstr "Nazwa Ograniczenia nie może być pusta!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:412
+msgid "Constraint Check can not be empty!"
+msgstr "Kontrola Ograniczenia nie może być pusta!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:453
+msgid "Foreign Table"
+msgstr "Tabela Obca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:469
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:475
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:481
+msgid "Foreign Table..."
+msgstr "Tabela Obca..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:538
+msgid "Foreign server"
+msgstr "Serwer obcy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:541
+msgid "Inherits"
+msgstr "Dziedziczenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:625
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:355
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:152
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:276
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:221
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:812
+msgid "Schema cannot be empty."
+msgstr "Schemat nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/templates/foreign_tables/js/foreign_tables.js:630
+msgid "Foreign server cannot be empty."
+msgstr "Serwer obcy nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:52
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:406
+msgid "FTS Configurations"
+msgstr "Konfiguracje FTS"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:323
+msgid "Could not find the FTS Configuration node."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:362
+msgid "Could not find the FTS Configuration node in the database node."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:417
+msgid "provide atleast copy config or parser"
+msgstr "podaj przynajmniej konfigurację kopiowania albo parser"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:502
+msgid "Could not find the FTS Configuration node to update."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:547
+msgid "The specified FTS configuration could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana konfiguracja FTS nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:567
+msgid "FTS Configuration dropped"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:630
+msgid ""
+"\n"
+"                    Could not find the FTS Configuration node.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:855
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ERROR: Could not generate reversed engineered query for the FTS "
+"Configuration!\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Nie można wygenerować Zapytania odwróconej inżynierii dla roli.\n"
+"\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:864
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ERROR: Could not generate reversed engineered query for FTS Configuration"
+" node!"
+msgstr "Nie można wygenerować SQL odwróconej inżynierii dla węzła rzutowania.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:35
+msgid "Token can not be empty!"
+msgstr "Token nie może być pusty!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:43
+msgid "Dictionary name can not be empty!"
+msgstr "Nazwa słownika nie może być pusta!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:150
+msgid "Select token"
+msgstr "Wybierz token"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:211
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:525
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:526
+msgid "Tokens"
+msgstr "Tokeny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:422
+msgid "FTS Configuration"
+msgstr "Konfiguracja FTS"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:438
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:445
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:451
+msgid "FTS Configuration..."
+msgstr "Konfiguracja FTS..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:499
+msgid "Parser"
+msgstr "Parser"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:512
+msgid "Copy Config"
+msgstr "Konfiguracja Kopiowania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:555
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:161
+msgid "Name must be specified!"
+msgstr "Nazwa musi być określona!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:564
+msgid "Select parser or configuration to copy!"
+msgstr "Wybierz analizator składni lub konfigurację do skopiowania!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/templates/fts_configuration/js/fts_configuration.js:573
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:175
+msgid "Schema must be selected!"
+msgstr "Koniecznie wskaż schemat!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:51
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:47
+msgid "FTS Dictionaries"
+msgstr "Słowniki FTS"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:335
+msgid "Could not find the FTS Dictionary node."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:372
+msgid ""
+"\n"
+"                Could not find the FTS Dictionary node in the database "
+"node.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:488
+msgid "Could not find the FTS Dictionary node to update."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:531
+msgid "The specified FTS dictionary could not be found.\n"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:550
+msgid "FTS Dictionary dropped"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:615
+msgid ""
+"\n"
+"                    Could not find the FTS Dictionary node.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:731
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not generate reversed engineered query for the FTS Dictionary!\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Nie można wygenerować Zapytania odwróconej inżynierii dla roli.\n"
+"\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:739
+#, fuzzy
+msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Dictionary node!"
+msgstr "Nie można wygenerować SQL odwróconej inżynierii dla węzła rzutowania.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:28
+msgid "Option can not be empty!"
+msgstr "Opcja nie może być pusta!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:34
+msgid "Value can not be empty!"
+msgstr "Wartość nie może być pusta!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:63
+msgid "FTS dictionary"
+msgstr "Słownik FTS"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:78
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:85
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:90
+msgid "FTS Dictionary..."
+msgstr "Słownik FTS..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:137
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:335
+msgid "Template"
+msgstr "Szablon"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/templates/fts_dictionary/js/fts_dictionary.js:168
+msgid "Template must be selected!"
+msgstr "Koniecznie wskaż szablon!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:11
+msgid "FTS Parsers"
+msgstr "Parsery FTS"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:280
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:550
+msgid "Could not find the FTS Parser node."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:306
+msgid ""
+"\n"
+"                Could not find the FTS Parser node in the database node.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:424
+msgid "Could not find the FTS Parser node to update."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:470
+msgid "The specified FTS parser could not be found.\n"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:490
+msgid "FTS Parser dropped"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:774
+msgid ""
+"Could not generate reversed engineered query for the FTS Parser.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:781
+msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Parser node"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:27
+msgid "FTS Parser"
+msgstr "Parser FTS"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:54
+msgid "FTS Parser..."
+msgstr "Parser FTS..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:98
+msgid "Start function"
+msgstr "Funkcja startowa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:104
+msgid "Get next token function"
+msgstr "Pobierz następną funkcję tokena"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:110
+msgid "End function"
+msgstr "Funkcja kończąca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:117
+msgid "Lextypes function"
+msgstr "Funkcja Lextypes"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:123
+msgid "Headline function"
+msgstr "Funkcja nagłówkowa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:147
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:116
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:135
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:718
+msgid "Name must be specified."
+msgstr "Nazwa musi być określona."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:156
+msgid "Start function must be selected."
+msgstr "Musisz wskazać funkcję startową."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:165
+msgid "Get next token function must be selected."
+msgstr "Pobierz następną funkcję tokena musi być zaznaczone."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:174
+msgid "End function must be selected."
+msgstr "Musisz wskazać funkcję kończącą."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:183
+msgid "Lextype function must be selected."
+msgstr "Funkcja lextype musi być wskazana."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/templates/fts_parser/js/fts_parser.js:192
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:130
+msgid "Schema must be selected."
+msgstr "Koniecznie wskaż schemat."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:49
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:10
+msgid "FTS Templates"
+msgstr "Szablony FTS"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:278
+msgid "Could not the requested FTS template."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:294
+msgid "Could not find the FTS template node in the database."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:442
+msgid "The specified FTS template could not be found.\n"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:461
+msgid "FTS template dropped"
+msgstr "Szablon FTS skasowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:652
+msgid ""
+"Could not generate reversed engineered Query for the FTS Template.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:660
+msgid "Could not generate reversed engineered Query for FTS Template node."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:26
+msgid "FTS Template"
+msgstr "Szablon FTS"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:41
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:53
+msgid "FTS Template..."
+msgstr "Szablon FTS..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:92
+msgid "Init function"
+msgstr "Funkcja inicjująca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:98
+msgid "Lexize function"
+msgstr "Funkcja lexize"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/templates/fts_template/js/fts_templates.js:123
+msgid "Lexize function must be selected."
+msgstr "Funkcja lexize musi być wskazana."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:63
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:12
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:58
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:12
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:406
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:437
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcje"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:394
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Could not find the specified %s"
+msgstr "Nie znaleziono wskazanego %s."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:441
+msgid "Could not find the function node in the database."
+msgstr "Nie znaleziono węzła funkcji w bazie danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:802
+msgid "The specified function could not be found.\n"
+msgstr "Nie znaleziono wskazanej funkcji.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:819
+msgid "Function dropped."
+msgstr "Funkcja skasowana."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1237
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:334
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find the function in the database.\n"
+"\n"
+"It may have been removed by another user or moved to another schema.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie znaleziono funkcji w bazie danych.\n"
+"Być może została usunięta przez innego użytkownika lub przeniesiona do "
+"innego schematu.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1478
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:13
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:637
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/js/edbproc.js:13
+msgid "Procedures"
+msgstr "Procedury"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1589
+msgid "Trigger Functions"
+msgstr "Funkcje Wyzwalaczy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:44
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:521
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:788
+msgid "Mode"
+msgstr "Tryb"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:59
+msgid "Argument Name"
+msgstr "Nazwa Argumentu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:62
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:469
+msgid "Default Value"
+msgstr "Wartość Domyślna"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:108
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:114
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:120
+msgid "Function..."
+msgstr "Funkcja..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:192
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:124
+msgid "System function?"
+msgstr "Funkcja systemowa?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:196
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:128
+msgid "System procedure?"
+msgstr "Procedura systemowa?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:203
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:135
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:64
+msgid "Argument count"
+msgstr "Ilość argumentów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:206
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:304
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:305
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:138
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:67
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:288
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumenty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:210
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:142
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:71
+msgid "Signature arguments"
+msgstr "Argumenty podpisane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:214
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:219
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:146
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:155
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:75
+msgid "Return type"
+msgstr "Zwracany typ"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:227
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:165
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:86
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:134
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:138
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:442
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:162
+msgid "Code"
+msgstr "Kod"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:239
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:177
+msgid "Object file"
+msgstr "Plik obiektu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:246
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:184
+msgid "Link symbol"
+msgstr "Symbol link"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:253
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:191
+msgid "Volatility"
+msgstr "Zmienność"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:261
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:199
+msgid "Returns a set?"
+msgstr "Zwraca zbiór?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:265
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:203
+msgid "Strict?"
+msgstr "Dokładnie?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:273
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:211
+msgid "Security of definer?"
+msgstr "Poziom bezpieczeństwa definiującego?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:277
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:215
+msgid "Window?"
+msgstr "Okno?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:281
+msgid "Parallel"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:284
+#, fuzzy
+msgid "UNSAFE"
+msgstr "nazwa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:285
+#, fuzzy
+msgid "RESTRICTED"
+msgstr "Odziedziczony?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:286
+#, fuzzy
+msgid "SAFE"
+msgstr "Ucieczka"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:290
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:219
+msgid "Estimated cost"
+msgstr "Szacunkowy koszt"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:293
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:222
+msgid "Estimated rows"
+msgstr "Szacunkowo wiersze"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:297
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:227
+msgid "Leak proof?"
+msgstr "Szczelność?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:314
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:315
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:234
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:235
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:406
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:408
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:506
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:507
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:350
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/direct.js:1482
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:350
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:271
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:434
+msgid "Owner cannot be empty."
+msgstr "Właściciel nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:360
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:281
+msgid "Return Type cannot be empty."
+msgstr "Typ Zwracany nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:365
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:157
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:286
+msgid "Language cannot be empty."
+msgstr "Język nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:372
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:293
+msgid "Object File cannot be empty."
+msgstr "Plik Obiektu nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:377
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:298
+msgid "Link Symbol cannot be empty."
+msgstr "Symbol Linku nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/js/functions.js:383
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:162
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:304
+msgid "Code cannot be empty."
+msgstr "Kod nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/coll_stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/coll_stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.1_plus/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.2_plus/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.1_plus/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.2_plus/stats.sql:2
+msgid "Number of calls"
+msgstr "Liczba wywołań"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/coll_stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/coll_stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.1_plus/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.2_plus/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.1_plus/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.2_plus/stats.sql:3
+msgid "Total time"
+msgstr "Czas całkowity"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/coll_stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/coll_stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.1_plus/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.2_plus/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.1_plus/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.2_plus/stats.sql:4
+msgid "Self time"
+msgstr "Czas własny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:29
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/js/edbproc.js:25
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:101
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procedura"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:53
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/js/procedures.js:59
+msgid "Procedure..."
+msgstr "Procedura..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:12
+msgid "Trigger functions"
+msgstr "Funkcje wyzwalacza"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:41
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/js/trigger_functions.js:53
+msgid "Trigger function..."
+msgstr "Funkcja wyzwalacza..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:55
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:10
+msgid "Packages"
+msgstr "Pakiety"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:144
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:219
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:192
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:197
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:223
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:455
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:116
+#: pgadmin/tools/grant_wizard/__init__.py:122 pgadmin/utils/exception.py:35
+msgid "Connection to the server has been lost!"
+msgstr "Stracono połączenie z serwerem!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:220
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the package."
+msgstr "Nie znaleziono pakietu."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:270
+msgid "Could not find the package in the database."
+msgstr "Nie znaleziono pakietu w bazie danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:393
+msgid "The specified package could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany pakiet nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:410
+msgid "Packge dropped"
+msgstr "Pakiet skasowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:108
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:687
+#, fuzzy
+msgid "Package {0}"
+msgstr "Pakiet"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:286
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the function"
+msgstr "Nie znaleziono funkcji"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/js/edbfunc.js:79
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/templates/edbvar/js/edbvar.js:56
+msgid "Visibility"
+msgstr "Widzialność"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:56
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/templates/edbvar/js/edbvar.js:12
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:533
+msgid "Variables"
+msgstr "Zmienne"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:21
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:100
+msgid "Package"
+msgstr "Pakiet"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:36
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:48
+msgid "Package..."
+msgstr "Pakiet..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:127
+msgid "System package?"
+msgstr "Pakiet systemowy?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:133
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:185
+msgid "Header"
+msgstr "Nagłówek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:137
+msgid "Body"
+msgstr "Ciało"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/templates/package/js/package.js:169
+msgid "Header cannot be empty."
+msgstr "Nagłówek nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:55
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:10
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:399
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:431
+msgid "Sequences"
+msgstr "Sekwencje"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:207
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the sequence."
+msgstr "Nie znaleziono sekwencji."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:256
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the sequence in the database."
+msgstr "Nie znaleziono sekwencji w bazie danych,"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:409
+msgid "The specified sequence could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana sekwencja nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:421
+msgid "Sequence dropped"
+msgstr "Sekwencja skasowana"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:24
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:103
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekwencja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:40
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:52
+msgid "Sequence..."
+msgstr "Sekwencja..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:148
+msgid "Current value"
+msgstr "Bieżąca wartość"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:151
+msgid "Increment"
+msgstr "Przyrost"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:155
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:265
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:158
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:161
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimum"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:164
+msgid "Cache"
+msgstr "Pamięć podręczna"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:168
+msgid "Cycled"
+msgstr "Cykliczność"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:186
+msgid "Securitiy Labels"
+msgstr "Etykiety Bezpieczeństwa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:214
+msgid "Owner can not be empty."
+msgstr "Właściciel nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:226
+msgid "Minimum value must be less than maximum value."
+msgstr "Wartość minimalna musi być mniejsza niż wartość maksymalna."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:227
+msgid "Start value cannot be less than minimum value."
+msgstr "Wartość początkowa nie może być mniejsza niż wartość minimalna."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/js/sequence.js:228
+msgid "Start value cannot be greater than maximum value."
+msgstr "Wartość początkowa nie może być większa niż wartość maksymalna."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/coll_stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:6
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:6
+msgid "Blocks read"
+msgstr "Bloki czytane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/coll_stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:7
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:7
+msgid "Blocks hit"
+msgstr "Bloki trafione"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:52
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:9
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Synonimy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:296
+msgid "Could not find the Synonym node."
+msgstr "Nie udało się znaleźć węzła Synonimu."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:389
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:488
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:641
+msgid "The specified synonym could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany synonim nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:503
+msgid "Synonym dropped"
+msgstr "Synonim skasowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:19
+msgid "Synonym"
+msgstr "Synonim"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:34
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:40
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:46
+msgid "Synonym..."
+msgstr "Synonim..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:102
+msgid "Public Synonym"
+msgstr "Synonim Publiczny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:104
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:23
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:147
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:157
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:175
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:105
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:42
+msgid "View"
+msgstr "Widok"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:110
+msgid "Target schema"
+msgstr "Schemat docelowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:135
+msgid "Target object"
+msgstr "Obiekt docelowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:176
+msgid "Public synonym?"
+msgstr "Synonim publiczny?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:193
+msgid "Target schema cannot be empty."
+msgstr "Schemat docelowy nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/templates/synonym/js/synonym.js:197
+msgid "Target object cannot be empty."
+msgstr "Obiekt docelowy nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:54
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:13
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:392
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:425
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabele"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:369
+msgid "Could not find the table."
+msgstr "Nie znaleziono tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1559
+msgid "The specified table could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana tabela nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1576
+msgid "Table dropped"
+msgstr "Tabela usunięta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1624
+msgid "Table truncated"
+msgstr "Tabela obcięta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1673
+msgid "Trigger(s) have been enabled"
+msgstr "Wyzwalacz(e) zostały włączone"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1674
+msgid "Trigger(s) have been disabled"
+msgstr "Wyzwalacz(e) zostały wyłączone"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1706
+msgid "Table statistics have been reset"
+msgstr "Statystyki tabeli zostały wyczyszczone"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1820
+msgid "-- incomplete definition for {0} constraint"
+msgstr "-- niepełna definicja ograniczenia {0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1880
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1911
+msgid "-- incomplete definition for foreign_key constraint"
+msgstr "-- niepełna definicja ograniczenia foreign_key"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:2005
+msgid "-- incomplete definition for check_constraint"
+msgstr "-- niepełna definicja ograniczenia check_constraint"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:2081
+msgid "-- incomplete definition for exclusion_constraint"
+msgstr "-- niepełna definicja ograniczenia exclusion_constraint"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:2289
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:804
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:818
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:872
+msgid "-- incomplete definition"
+msgstr "-- niepełna definicja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:2298
+msgid "-- incomplete definition for {0}"
+msgstr "-- niepełna definicja {0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:284
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the column."
+msgstr "Nie znaleziono kolumny."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:471
+msgid "Could not find the column in the table."
+msgstr "Nie znaleziono kolumny w tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:635
+msgid "The specified column could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana kolumna nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:654
+msgid "Column is dropped"
+msgstr "Kolumna została skasowana"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:41
+msgid "Please provide input for variable."
+msgstr "Należy dostarczyć wejście dla zmiennej. "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:130
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:136
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:142
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:148
+msgid "Column..."
+msgstr "Kolumna..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:185
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:502
+msgid "Primary key?"
+msgstr "Klucz główny?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:189
+msgid "Yes"
+msgstr "Tak"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:189
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:139
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:328
+msgid "Inherited from table"
+msgstr "Dziedziczone z tabeli"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:479
+msgid "Not NULL?"
+msgstr "Nie NULL?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:488
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:163
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:167
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:175
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:120
+msgid "Storage"
+msgstr "Pamięć"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:506
+msgid "Foreign key?"
+msgstr "Klucz obcy?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:510
+msgid "Inherited?"
+msgstr "Odziedziczony?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:514
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:327
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:413
+msgid "Inherited from table(s)"
+msgstr "Dziedziczone z tabel(i)"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:525
+msgid "System column?"
+msgstr "Kolumna systemowa?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:566
+msgid "Column name can not be empty."
+msgstr "Nazwa kolumny nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:573
+msgid "Column type can not be empty."
+msgstr "Typ kolumny nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:584
+msgid "Length should not be less than: "
+msgstr "Długość nie może być mniejsza niż: "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:586
+msgid "Length should not be greater than: "
+msgstr "Długość nie może być większa niż: "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:600
+msgid "Precision should not be less than: "
+msgstr "Precyzja nie powinna być mniejsza niż: "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/templates/column/js/column.js:602
+msgid "Precision should not be greater than: "
+msgstr "Precyzja nie powinna być większa niż: "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:52
+msgid "Check Constraints"
+msgstr "Ograniczenie Kontrolne"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:318
+msgid "Could not find the check constraint."
+msgstr "Nie znaleziono ograniczenia sprawdzającego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:598
+msgid "The specified check constraint could not be found.\n"
+msgstr "Wskazane ograniczenie sprawdzające nie zostało znalezione.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:614
+msgid "Check Constraint dropped"
+msgstr "Ograniczenie Sprawdzające skasowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:794
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:796
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:800
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:802
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:877
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:879
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:883
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:847
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:850
+msgid "-- definition incomplete"
+msgstr "-- definicja niepełna"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:876
+msgid "Check constraint updated."
+msgstr "Ograniczenie sprawdzające zmodyfikowane."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:31
+msgid "Check..."
+msgstr "Sprawdzenie..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:37
+msgid "Validate check constraint"
+msgstr "Sprawdzenie poprawności ograniczenia sprawdzającego"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:67
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:654
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:120
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:173
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:221
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:112
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:156
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:192
+msgid "\" + res.info + \""
+msgstr "\" + res.info + \""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:80
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:667
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:133
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:190
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:238
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:129
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:173
+msgid " + err.errormsg + "
+msgstr " + err.errormsg + "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:81
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:668
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:134
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:191
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:239
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:130
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:174
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:194
+msgid "\" + err.errormsg + \""
+msgstr "\" + err.errormsg + \""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:134
+msgid "No Inherit?"
+msgstr "Bez Dziedziczenia?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:143
+msgid "Don't validate?"
+msgstr "Bez weryfikacji?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/templates/check_constraint/js/check_constraint.js:164
+msgid "Check can not be empty!"
+msgstr "Sprawdzenie nie może być puste!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:52
+msgid "Exclusion Constraints"
+msgstr "Ograniczenia Wykluczające"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:277
+msgid "Could not find the exclusion constraint in the table."
+msgstr "Nie znaleziono ograniczenia wykluczającego w tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:408
+msgid "Could not find the exclusion constraint."
+msgstr "Nie znaleziono ograniczenia wykluczającego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:541
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:549
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:558
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:566
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Could not find required parameter (%s)."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wymaganego parametru (%s)."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:697
+msgid "The specified exclusion constraint could not be found.\n"
+msgstr "Nie znaleziono wskazanego ograniczenia wykluczającego.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:715
+msgid "Exclusion constraint dropped."
+msgstr "Ograniczenie wykluczające skasowane."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:25
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:80
+msgid "Operator class"
+msgstr "Klasa operatora"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:30
+msgid "Select the operator class"
+msgstr "Wybierz klasę operatora"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:93
+msgid "DESC"
+msgstr "DESC"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:117
+msgid "NULLs order"
+msgstr "Kolejność NULLi"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:142
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:216
+msgid "Please specify operator for column: "
+msgstr "Należy wskazać operator kolumny: "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:619
+msgid "Exclusion constraint"
+msgstr "Ograniczenie wykluczające"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:640
+msgid "Exclusion constraint..."
+msgstr "Ograniczenie wykluczające..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:687
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:404
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:272
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:316
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:166
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:359
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:23
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:207
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:165
+msgid "Tablespace"
+msgstr "Przestrzeń Tabel"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:697
+msgid "Access method"
+msgstr "Metoda dostępu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:712
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:299
+msgid "Changing access method will clear columns collection"
+msgstr "Zmiana metody dostępu wyczyści kolekcję kolumn"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:742
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:455
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:321
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:643
+msgid "Fill factor"
+msgstr "Czynnik wypełnienia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:745
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:726
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:470
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:234
+msgid "Deferrable?"
+msgstr "Odraczalny?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:753
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:739
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:498
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:258
+msgid "Deferred?"
+msgstr "Odroczony?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:775
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:348
+msgid "Constraint"
+msgstr "Ograniczenie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:912
+msgid "Please specify name for exclusion constraint."
+msgstr "Należy wskazać nazwę ograniczenia wykluczającego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/templates/exclusion_constraint/js/exclusion_constraint.js:917
+msgid "Please specify columns for exclusion constraint."
+msgstr "Należy wskazać kolumny ograniczenia wykluczającego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:52
+msgid "Foreign Keys"
+msgstr "Klucze Obce"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:286
+msgid "Could not find the foreign key constraint in the table."
+msgstr "NIe znaleziono ograniczenia klucza obcego w tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:416
+msgid "Could not find the foreign key."
+msgstr "NIe znaleziono klucza obcego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:752
+msgid "The specified foreign key could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany klucz obcy nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:768
+msgid "Foreign key dropped."
+msgstr "Klucz obcy skasowany."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:1045
+msgid "Foreign key updated."
+msgstr "Klucz obcy zmieniony."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:138
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:243
+msgid "Select column"
+msgstr "Wybór kolumny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:326
+msgid "Local column"
+msgstr "Lokalna kolumna"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:327
+msgid "References"
+msgstr "Odniesienia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:328
+msgid "Referencing"
+msgstr "Referencja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:602
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:542
+msgid "Foreign key"
+msgstr "Klucz obcy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:623
+msgid "Foreign key..."
+msgstr "Klucz obcy..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:629
+msgid "Validate foreign key"
+msgstr "Sprawdenie poprawności klucza obcego"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:763
+msgid "Match type"
+msgstr "Zestawienie typu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:779
+msgid "Validated?"
+msgstr "Sprawdzić?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:795
+msgid "Auto FK index?"
+msgstr "Automatyczny indeks na FK"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:843
+msgid "Covering index"
+msgstr "Przykrywanie indeksu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:997
+msgid "On update"
+msgstr "Przy modyfikacji"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:998
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:1018
+msgid "Action"
+msgstr "Akcja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:1017
+msgid "On delete"
+msgstr "Przy usuwaniu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:1043
+msgid "Please specify columns for Foreign key."
+msgstr "Należy wskazać kolumny Klucza obcego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/templates/foreign_key/js/foreign_key.js:1052
+msgid "Please specify covering index name."
+msgstr "Proszę podać nazwę indeksu obejmującego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:52
+msgid "index_constraint"
+msgstr "index_constraint"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:103
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:528
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Klucz główny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:117
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:567
+msgid "Unique Constraint"
+msgstr "Klucz Unikatowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:189
+msgid "Index constraint"
+msgstr "Ograniczenie indeksowe"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:298
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:418
+msgid "Could not find the {} in the table."
+msgstr "Nie znaleziono {} w tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:565
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Could not find at least one required parameter (%s)."
+msgstr "Nie znaleziono nia jednego z wymaganych parametrów (%s)."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:732
+msgid "The specified constraint could not be found.\n"
+msgstr "Wskazane ograniczenie nie zostało znalezione.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:750
+msgid "{0} dropped."
+msgstr "{0} skasowano."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1032
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:524
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:656
+msgid "Primary key"
+msgstr "Klucz główny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1042
+msgid "Unique constraint"
+msgstr "Klucz unikatowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:228
+msgid "Select the column(s)"
+msgstr "Wskaż kolumnę(y)"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:428
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:214
+msgid "Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/templates/index_constraint/js/index_constraint.js:539
+msgid "Please specify columns for "
+msgstr "Proszę podać kolumny dla"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/templates/constraints/js/constraints.js:43
+msgid "Oid"
+msgstr "Oid"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:51
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:10
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indeksy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:403
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:533
+msgid "Could not find the index in the table."
+msgstr "Nie znaleziono indeksu w tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:681
+msgid "The specified index could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany indeks nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:697
+msgid "Index is dropped"
+msgstr "Indeks został skasowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:110
+msgid "Sort order"
+msgstr "Kolejność sortowania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:133
+msgid "NULLs"
+msgstr "NULLe"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:161
+msgid "Column Name can not be empty."
+msgstr "Nazwa Kolumny nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:228
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:234
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:240
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:246
+msgid "Index..."
+msgstr "Indeks..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:285
+msgid "Access Method"
+msgstr "Metoda Dostępu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:325
+msgid "Unique?"
+msgstr "Unikalny?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:329
+msgid "Clustered?"
+msgstr "Sklastrowany?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:333
+msgid "Valid?"
+msgstr "Poprawny?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:337
+msgid "Primary?"
+msgstr "Główny?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:341
+msgid "System index?"
+msgstr "Indeks systemowy?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:344
+msgid "Concurrent build?"
+msgstr "Jednoczesne tworzenie?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:394
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:482
+msgid "Name can not be empty."
+msgstr "Nazwa nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:400
+msgid "Tablespace can not be empty."
+msgstr "Przestrzeń tabel nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:406
+msgid "Access method can not be empty."
+msgstr "Metoda dostępu nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:414
+msgid "You must specify column name."
+msgstr "Należy podać nazwę kolumny."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/templates/index/js/index.js:419
+msgid "You must specify at least one column."
+msgstr "Należy określić przynajmniej jedną kolumnę."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:41
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:18
+msgid "Rules"
+msgstr "Reguły"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:238
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:294
+msgid "Could not find the rule in the table."
+msgstr "Nie znaleziono reguły w tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:394
+msgid "The specified rule could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana reguła nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:414
+msgid "Rule dropped"
+msgstr "Reguła skasowana"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:43
+msgid "rule"
+msgstr "reguła"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:81
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:87
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:93
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:99
+msgid "Rule..."
+msgstr "Reguła..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:146
+msgid "Event"
+msgstr "Zdarzenie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:160
+msgid "Do Instead"
+msgstr "Zrobić zamiast"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:164
+msgid "Condition"
+msgstr "Warunek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:169
+msgid "Commands"
+msgstr "Polecenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:174
+msgid "System rule?"
+msgstr "Reguła systemowa?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:178
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:156
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:217
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:261
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:101
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:96
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Włączono?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/templates/rules/js/rules.js:194
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:211
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:174
+msgid "Please specify name."
+msgstr "Proszę podać nazwę."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:2
+msgid "Null fraction"
+msgstr "Frakcja Null"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:3
+msgid "Average width"
+msgstr "Średnia szerokość"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:4
+msgid "Distinct values"
+msgstr "Różne Wartości"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:5
+msgid "Most common values"
+msgstr "Najbardziej popularne wartości"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:6
+msgid "Most common frequencies"
+msgstr "Najczęściej popularne"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:7
+msgid "Histogram bounds"
+msgstr "Histogram granic"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:8
+msgid "Correlation"
+msgstr "Współzależność"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:4
+msgid "Index scans"
+msgstr "Skanowanie indeksów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:3
+msgid "Index tuples read"
+msgstr "Indeks odczytanych krotek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:5
+msgid "Index tuples fetched"
+msgstr "Indeks pobranych krotek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:14
+msgid "Index blocks read"
+msgstr "Czytane bloki indeksu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:6
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:6
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:6
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:15
+msgid "Index blocks hit"
+msgstr "Trafione bloki indeksu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:7
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:12
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:7
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:12
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:7
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:12
+msgid "Index size"
+msgstr "Rozmiar Indeksu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:11
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:11
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:11
+msgid "Tree level"
+msgstr "Poziom drzewa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:13
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:13
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:13
+msgid "Root block no"
+msgstr "Blok podstawowy nr"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:14
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:14
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:14
+msgid "Internal pages"
+msgstr "Wewnętrzne strony"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:15
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:15
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:15
+msgid "Leaf pages"
+msgstr "Strony liścia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:16
+msgid "Empty pages"
+msgstr "Puste strony"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:17
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:17
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:17
+msgid "Deleted pages"
+msgstr "Usunięte strony"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:18
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:18
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:18
+msgid "Average leaf density"
+msgstr "Średnia gęstość liścia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:19
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:19
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:19
+msgid "Leaf fragmentation"
+msgstr "Fragmentacja liścia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:2
+msgid "Index name"
+msgstr "Nazwa indeksu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:6
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:22
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:24
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:19
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:6
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:51
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:57
+msgid "Table..."
+msgstr "Tabela..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:63
+msgid "Truncate"
+msgstr "Obcięcie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:68
+msgid "Truncate Cascade"
+msgstr "Obcięcie Kaskadowe"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:74
+msgid "Enable All"
+msgstr "Włącz Wszystko"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:79
+msgid "Disable All"
+msgstr "Wyłącz Wszystko"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:84
+msgid "Reset Statistics"
+msgstr "Reset Statystyk"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:162
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to truncate table %s?"
+msgstr "Chcesz na pewno obciąć tabelę %s?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:211
+msgid "Reset statistics"
+msgstr "Reset statystyk"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:212
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to reset the statistics for table %s?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować statystyki na tabeli %s?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:332
+msgid "Select to inherit from..."
+msgstr "Wybór dziedziczenia z..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:414
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:417
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:600
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:645
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:649
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:654
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:657
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:661
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:665
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:669
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:677
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:727
+msgid "Advanced"
+msgstr "Zaawansowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:416
+msgid "Inherited tables count"
+msgstr "Ilość tabeli dziedziczonych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:546
+msgid "Foreign Key"
+msgstr "Klucz Obcy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:557
+msgid "Check constraint"
+msgstr "Ograniczenie Kontrolne"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:571
+msgid "Unique"
+msgstr "Unikalny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:582
+msgid "Exclude constraint"
+msgstr "Ograniczenie wykluczające"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:586
+msgid "Exclude"
+msgstr "Wyklucz"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:598
+msgid "Of type"
+msgstr "Typu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:620
+msgid "Changing of type table will clear columns collection"
+msgstr "Zmiana tabeli typu spowoduje wyczyszczenie kolekcji kolumn"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:647
+msgid "Has OIDs?"
+msgstr "Jest OID?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:651
+msgid "Unlogged?"
+msgstr "Niezalogowany?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:660
+msgid "Rows (estimated)"
+msgstr "Wierszy (oszacowanych)"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:664
+msgid "Rows (counted)"
+msgstr "Wierszy (zliczonych)"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:668
+msgid "Inherits tables?"
+msgstr "Tabele dziedziczone?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:672
+msgid "System table?"
+msgstr "Tabela systemowa?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:676
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:682
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:686
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:690
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:694
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:698
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:702
+msgid "Like"
+msgstr "Like"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:679
+msgid "Relation"
+msgstr "Relacja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:684
+msgid "With default values?"
+msgstr "Z wartościami domyślnymi?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:688
+msgid "With constraints?"
+msgstr "Z ograniczeniami?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:692
+msgid "With indexes?"
+msgstr "Z indeksami?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:696
+msgid "With storage?"
+msgstr "Z przechowywaniem?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:700
+msgid "With comments?"
+msgstr "Z komentarzami?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:707
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:179
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:180
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametr"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:721
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:160
+msgid "Security labels"
+msgstr "Etykiety bezpieczeństwa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:726
+msgid "Storage settings"
+msgstr "Ustawienia przechowywania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:749
+msgid "Table name can not be empty."
+msgstr "Nazwa tabeli nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:754
+msgid "Table schema can not be empty."
+msgstr "Schemat tabeli nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/js/table.js:759
+msgid "Table owner can not be empty."
+msgstr "Właściciel tabeli nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:2
+msgid "Table name"
+msgstr "Nazwa tabeli"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:6
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:10
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:10
+msgid "Tuples inserted"
+msgstr "Krotki wstawione"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:7
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:11
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:11
+msgid "Tuples updated"
+msgstr "Krotki zmodyfikowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:8
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:12
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:12
+msgid "Tuples deleted"
+msgstr "Krotki usunięte"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:6
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:9
+msgid "Tuples HOT updated"
+msgstr "Krotki HOT zmodyfikowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:7
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:10
+msgid "Live tuples"
+msgstr "Żywe krotki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:8
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:11
+msgid "Dead tuples"
+msgstr "Martwe krotki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:9
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:20
+msgid "Last vacuum"
+msgstr "Ostatnie odkurzenie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:10
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:21
+msgid "Last autovacuum"
+msgstr "Ostatnie autoodkurzenie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:11
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:22
+msgid "Last analyze"
+msgstr "Ostatni analiza"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:12
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:23
+msgid "Last autoanalyze"
+msgstr "Ostatnia autoanaliza"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:13
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:24
+msgid "Vacuum counter"
+msgstr "Licznik odkurzeń"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:14
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:25
+msgid "Autovacuum counter"
+msgstr "Licznik autoodkurzania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:15
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:26
+msgid "Analyze counter"
+msgstr "Licznik analiz"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:27
+msgid "Autoanalyze counter"
+msgstr "Licznik autoanaliz"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:2
+msgid "Sequential scans"
+msgstr "Sekwencyjne skanowanie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:3
+msgid "Sequential tuples read"
+msgstr "Sekwencyjne czytanie krotek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:12
+msgid "Heap blocks read"
+msgstr "Czytane bloki sterty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:13
+msgid "Heap blocks hit"
+msgstr "Trafione bloki sterty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:16
+msgid "Toast blocks read"
+msgstr "Czytane bloki toast"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:17
+msgid "Toast blocks hit"
+msgstr "Trafione bloki toast"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:18
+msgid "Toast index blocks read"
+msgstr "Czytane bloki indeks toast"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:19
+msgid "Toast index blocks hit"
+msgstr "Trafione bloki indeks toast"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:28
+msgid "Table size"
+msgstr "Rozmiar tabeli"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:32
+msgid "Toast table size"
+msgstr "Rozmiar tabeli toast"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:35
+msgid "Indexes size"
+msgstr "Rozmiar indeksów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:38
+msgid "Tuple count"
+msgstr "Krotki zliczone"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:39
+msgid "Tuple length"
+msgstr "Długość krotki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:40
+msgid "Tuple percent"
+msgstr "Procent krotek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:41
+msgid "Dead tuple count"
+msgstr "Zliczone martwe krotki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:42
+msgid "Dead tuple length"
+msgstr "Długość martwych krotek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:43
+msgid "Dead tuple percent"
+msgstr "Procent martwych krotek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:44
+msgid "Free space"
+msgstr "Wolne miejsce"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:45
+msgid "Free percent"
+msgstr "Procent wolnego"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:51
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:30
+msgid "Triggers"
+msgstr "Wyzwalacze"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:392
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:562
+msgid "Could not find the trigger in the table."
+msgstr "Nie znaleziono wyzwalacza w tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:689
+msgid "The specified trigger could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany wyzwalacz nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:705
+msgid "Trigger is dropped"
+msgstr "Wyzwalacz skasowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:41
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:233
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:189
+msgid "Trigger"
+msgstr "Wyzwalacz"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:58
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:64
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:70
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:86
+msgid "Trigger..."
+msgstr "Wyzwalacz..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:76
+msgid "Enable trigger"
+msgstr "Włączenie wyzwalacza"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:81
+msgid "Disable trigger"
+msgstr "Wyłączenie wyzwalacza"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:197
+msgid "Enable trigger?"
+msgstr "Włączyć wyzwalacz?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:201
+msgid "Row trigger?"
+msgstr "Wyzwalacz wierszowy?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:229
+msgid "Constraint trigger?"
+msgstr "Wyzwalacz ograniczenia?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:283
+msgid "Trigger Function"
+msgstr "Funkcja Wyzwalacza"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:312
+msgid "Fires"
+msgstr "Odpalany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:356
+msgid "INSERT"
+msgstr "INSERT"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:367
+msgid "UPDATE"
+msgstr "UPDATE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:378
+msgid "DELETE"
+msgstr "DELETE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:389
+msgid "TRUNCATE"
+msgstr "TRUNCATE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:459
+msgid "System trigger?"
+msgstr "Wyzwalacz systemowy?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:462
+msgid "Constraint?"
+msgstr "Ograniczenie?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:488
+msgid "Trigger function can not be empty."
+msgstr "Funkcja wyzwalacza nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:495
+msgid "Specify at least one event."
+msgstr "Wskaż co najmniej jedno zdarzenie."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/templates/trigger/js/trigger.js:508
+msgid "Trigger code can not be empty."
+msgstr "Kod wyzwalacza nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/js/catalog.js:21
+msgid "Catalog"
+msgstr "Katalog"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:14
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:18
+msgid "PostgreSQL Catalog"
+msgstr "Katalog PostgreSQL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:15
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:19
+msgid "pgAgent Job Scheduler"
+msgstr "Harmonogram Zadań pgAgent"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:20
+msgid "ANSI"
+msgstr "ANSI"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:146
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:201
+msgid "Custom auto-vacuum?"
+msgstr "Auto-odkurzanie użytkownika?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:173
+msgid "Vacuum Table"
+msgstr "Tabela Odkurzania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:180
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:246
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:238
+msgid "Label"
+msgstr "Etykieta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:192
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:259
+msgid "Default value"
+msgstr "Wartość domyślna"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:202
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:218
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:241
+msgid "Toast Table"
+msgstr "Tabela Toast"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:237
+msgid "Vacuum Toast Table"
+msgstr "Tabela Odkurzenia Toast"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:302
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:307
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:312
+msgid "Schema..."
+msgstr "Schemat..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:349
+msgid "System schema?"
+msgstr "Schemat systemowy?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:358
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:315
+msgid "Default TABLE privileges"
+msgstr "Domyślne uprawnienia TABLE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:361
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:318
+msgid "Default SEQUENCE privileges"
+msgstr "Domyślne uprawnienia SEQUENCE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:364
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:321
+msgid "Default FUNCTION privileges"
+msgstr "Domyślne uprawnienia FUNCTION"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:367
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:324
+msgid "Default TYPE privileges"
+msgstr "Domyślne uprawnienia TYPE"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:386
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:420
+msgid "Default Privileges"
+msgstr "Domyślne Uprawnienia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:391
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:424
+msgid "Default Privileges: Tables"
+msgstr "Domyślne Uprawnienia: Tabele"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:398
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:430
+msgid "Default Privileges: Sequences"
+msgstr "Domyślne Uprawnienia: Sekwencje"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:405
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:436
+msgid "Default Privileges: Functions"
+msgstr "Domyślne Uprawnienia: Funkcje"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:412
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:442
+msgid "Default Privileges: Types"
+msgstr "Domyślne Uprawnienia: Typy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/schema/js/schema.js:413
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:54
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:11
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:448
+msgid "Types"
+msgstr "Typy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:297
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:540
+msgid "Could not find the type in the table."
+msgstr "Nie znaleziono typu w tabeli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:902
+msgid "Composite types require at least two members."
+msgstr "Typy złożone wymagają co najmniej dwóch składowych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:912
+msgid "Enumeration types require at least one label."
+msgstr "Typy enumeracyjne wymagają co najmniej jednej etykiety."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:922
+msgid "Subtype must be defined for range types."
+msgstr "Dla typów przedziału musi być zdefiniowany podtyp."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:934
+msgid "External types require both Input and Output conversion functions."
+msgstr "Typy zewnętrzne wymagają funkcji konwersji Wejścia i Wyjścia."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1065
+msgid "The specified type could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany typ nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1081
+msgid "Type dropped"
+msgstr "Typ skasowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:84
+msgid "Member Name"
+msgstr "Nazwa Składowej"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:99
+msgid "Length/precision"
+msgstr "Długość/precyzja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:129
+msgid "Scale"
+msgstr "Skala"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:192
+msgid "Please specify the value for member name."
+msgstr "Należy określić wartość nazwanej składowej."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:199
+msgid "Please specify the type."
+msgstr "Należy określić typ."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:207
+msgid "Length/precision should not be less than "
+msgstr "Długość/precyzja nie powinna być mniejsza niż "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:209
+msgid "Length/precision should not be greater than "
+msgstr "Długość/precyzja nie powinna być większa niż "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:220
+msgid "Scale should not be less than "
+msgstr "Skala nie może być mniejsza niż "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:222
+msgid "Scale should not be greater than "
+msgstr "Skala nie może być większa niż"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:250
+msgid "Please specify the value for label."
+msgstr "Należy określić wartość etykiety."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:281
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:287
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:293
+msgid "Type..."
+msgstr "Typ..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:376
+msgid "Composite Type"
+msgstr "Typ Złożony"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:386
+msgid "Enumeration Type"
+msgstr "Typ Enumeracyjny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:410
+msgid "Sub-type"
+msgstr "Pod-typ"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:414
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:421
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:454
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:488
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:522
+msgid "Range Type"
+msgstr "Typ Przedziału"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:420
+msgid "Sub-type operator class"
+msgstr "Klasa operatora pod-typu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:486
+msgid "Canonical function"
+msgstr "Funkcja kanoniczna"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:520
+msgid "Sub-type diff function"
+msgstr "Funkcja różnicy pod-typu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:558
+msgid "External Type"
+msgstr "Typ Zewnętrzny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:564
+msgid "Input function"
+msgstr "Funkcja wejściowa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:572
+msgid "Output function"
+msgstr "Funkcja wyjściowa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:581
+msgid "Receive function"
+msgstr "Funkcja odbierająca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:589
+msgid "Send function"
+msgstr "Funkcja wysyłająca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:597
+msgid "Typmod in function"
+msgstr "Typmod wej funkcji"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:614
+msgid "Typmod out function"
+msgstr "Typmod wyj funkcji"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:631
+msgid "Internal length"
+msgstr "Wewnętrzna długość"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:636
+msgid "Variable?"
+msgstr "Zmienna?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:641
+msgid "Default?"
+msgstr "Domyślnie?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:646
+msgid "Analyze function"
+msgstr "Funkcja analizy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:654
+msgid "Category type"
+msgstr "Typ kategorii"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:677
+msgid "Preferred?"
+msgstr "Preferowany?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:682
+msgid "Element type"
+msgstr "Typ elementu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:687
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:188
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Ogranicznik"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:691
+msgid "Alignment type"
+msgstr "Typ wyrównania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:704
+msgid "Storage type"
+msgstr "Typ przechowywania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:717
+msgid "Passed by value?"
+msgstr "Przekazywanie przez wartość?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:722
+msgid "Collatable?"
+msgstr "Porównywalne?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:729
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:737
+msgid "Members"
+msgstr "Elementy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:746
+msgid "Labels"
+msgstr "Etykiety"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:755
+msgid "System type?"
+msgstr "Typ systemowy?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:817
+msgid "Type can not be empty."
+msgstr "Typ nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:823
+msgid "Subtype name cannot be empty."
+msgstr "Nazwa podtypu nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:829
+msgid "Input function can not be empty."
+msgstr "Funkcja wejścia nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/templates/type/js/type.js:835
+msgid "Output function can not be empty."
+msgstr "Funkcja wyjścia nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:68
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:18
+msgid "Views"
+msgstr "Widoki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:133
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:18
+msgid "Materialized Views"
+msgstr "Widoki Zmaterializowane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:346
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:400
+msgid "Could not find the view."
+msgstr "Nie znaleziono widoku."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:574
+msgid "The specified view could not be found.\n"
+msgstr "Wskazany widok nie został znaleziony.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:593
+msgid "View dropped"
+msgstr "Widok skasowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1606
+msgid "Could not find the materialized view."
+msgstr "Nie udało się znaleźć zmaterializowanego widoku."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1673
+msgid "View refreshed"
+msgstr "Widok odświeżony"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:42
+msgid "Materialized View"
+msgstr "Widok Zmaterializowany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:65
+msgid "Refresh View"
+msgstr "Odśwież Widok"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:71
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:77
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:83
+msgid "Materialized View..."
+msgstr "Widok Zmaterializowany..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:87
+msgid "With data"
+msgstr "Z danymi"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:93
+msgid "With no data"
+msgstr "Bez danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:101
+msgid "With data (concurrently)"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:107
+msgid "With no data (concurrently)"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:149
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:118
+msgid "System view?"
+msgstr "Widok systemowy?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:162
+msgid "With Data"
+msgstr "Z Danymi"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:174
+msgid "Fill Factor"
+msgstr "Czynnik Wypełnienia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mview/js/mview.js:220
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:183
+msgid "Please enter view definition."
+msgstr "Proszę wprowadzić definicję widoku."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:67
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:73
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:79
+msgid "View..."
+msgstr "Widok..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:127
+msgid "Security barrier"
+msgstr "Bariera bezpieczeństwa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:131
+msgid "Check options"
+msgstr "Opcje sprawdzenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:141
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:115
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:123
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/view/js/view.js:143
+msgid "Cascaded"
+msgstr "Kaskadowe"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:32
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:302
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:127
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:133
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:29
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:30
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:29
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:411
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:471
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:538
+msgid "Database"
+msgstr "Baza danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:52
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:58
+msgid "Database..."
+msgstr "Baza danych..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:64
+msgid "Connect Database..."
+msgstr "Połącz z Bazą Danych..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:69
+msgid "Disconnect Database..."
+msgstr "&Rozłącz Bazę danych..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:137
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:785
+msgid "Connection lost"
+msgstr "Utracono połączenie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:138
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:786
+msgid "Would you like to reconnect to the database?"
+msgstr "Czy połączyć ponownie z bazą danych?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:182
+msgid "Disconnect the database"
+msgstr "Rozłącz bazę danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:183
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to disconnect the database - %s?"
+msgstr "Czy na pewno rozłączyć bazę danych - %s?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:330
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:135
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:62
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodowanie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:373
+msgid "Character type"
+msgstr "Typ znakowy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:378
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:430
+msgid "Connection limit"
+msgstr "Limit połączenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:381
+msgid "Template?"
+msgstr "Szablon?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:390
+msgid "Allow connections?"
+msgstr "Zgoda na połączenia?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/js/databases.js:486
+msgid "Connect to database"
+msgstr "Łączenie z bazą danych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:3
+msgid "Backends"
+msgstr "Procesy w tle"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:4
+msgid "Xact committed"
+msgstr "Xact Zatwierdzony"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:5
+msgid "Xact rolled back"
+msgstr "Xact Wycofany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:8
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:8
+msgid "Tuples returned"
+msgstr "Krotki zwrócone"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:9
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:9
+msgid "Tuples fetched"
+msgstr "Krotki pobrane"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:13
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:13
+msgid "Last statistics reset"
+msgstr "Ostatnie przeładowanie statystyk"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:14
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:14
+msgid "Tablespace conflicts"
+msgstr "Konflikty przestrzeni tabel"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:15
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:15
+msgid "Lock conflicts"
+msgstr "Konflikty blokady"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:16
+msgid "Snapshot conflicts"
+msgstr "Konflikty migawek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:17
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:17
+msgid "Bufferpin conflicts"
+msgstr "Konflikty bufferpin"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:18
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:18
+msgid "Deadlock conflicts"
+msgstr "Konflikty zakleszczenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:19
+msgid "Temporary files"
+msgstr "Pliki tymczasowe"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:20
+msgid "Size of temporary files"
+msgstr "Rozmiar plików tymczasowych"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:21
+msgid "Deadlocks"
+msgstr "Zakleszczenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:22
+msgid "Block read time"
+msgstr "Czas odczytu bloku"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:23
+msgid "Block write time"
+msgstr "Czas zapisu bloku"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:29
+msgid "pgAgent Jobs"
+msgstr "Zadania pgAgenta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:175
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:220
+msgid "Could not find the pgAgent job on the server."
+msgstr "Nie odnaleziono zadania pgAgenta na serwerze."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:507
+msgid "Updated the next-runtime to now!"
+msgstr "Zmieniono następne uruchomienie na teraz!"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:11
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:144
+msgid "Schedules"
+msgstr "Plany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:21
+msgid "Sunday"
+msgstr "Niedziela"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:21
+msgid "Monday"
+msgstr "Poniedziałek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:21
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Wtorek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:22
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Środa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:22
+msgid "Thursday"
+msgstr "Czwartek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:22
+msgid "Friday"
+msgstr "Piątek"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:23
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:26
+msgid "1st"
+msgstr "1-szy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:26
+msgid "2nd"
+msgstr "2-gi"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:26
+msgid "3rd"
+msgstr "3-ci"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:27
+msgid "4th"
+msgstr "4-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:27
+msgid "5th"
+msgstr "5-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:27
+msgid "6th"
+msgstr "6-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:28
+msgid "7th"
+msgstr "7-my"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:28
+msgid "8th"
+msgstr "8-my"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:28
+msgid "9th"
+msgstr "9-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:29
+msgid "10th"
+msgstr "10-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:29
+msgid "11th"
+msgstr "11-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:29
+msgid "12th"
+msgstr "12-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:30
+msgid "13th"
+msgstr "13-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:30
+msgid "14th"
+msgstr "14-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:30
+msgid "15th"
+msgstr "15-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:31
+msgid "16th"
+msgstr "16-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:31
+msgid "17th"
+msgstr "17-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:31
+msgid "18th"
+msgstr "18-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:32
+msgid "19th"
+msgstr "19-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:32
+msgid "20th"
+msgstr "20-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:32
+msgid "21st"
+msgstr "21-szy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:33
+msgid "22nd"
+msgstr "22-gi"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:33
+msgid "23rd"
+msgstr "23-ci"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:33
+msgid "24th"
+msgstr "24-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:34
+msgid "25th"
+msgstr "25-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:34
+msgid "26th"
+msgstr "26-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:34
+msgid "27th"
+msgstr "27-my"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:35
+msgid "28th"
+msgstr "28-my"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:35
+msgid "29th"
+msgstr "29-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:35
+msgid "30th"
+msgstr "30-ty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:36
+msgid "31st"
+msgstr "31-szy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:36
+msgid "Last day"
+msgstr "Ostatni dzień"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:39
+msgid "January"
+msgstr "Styczeń"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:39
+msgid "February"
+msgstr "Luty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:39
+msgid "March"
+msgstr "Marzec"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:40
+msgid "April"
+msgstr "Kwiecień"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:40
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:40
+msgid "June"
+msgstr "Czerwiec"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:41
+msgid "July"
+msgstr "Lipiec"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:41
+msgid "August"
+msgstr "Sierpień"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:41
+msgid "September"
+msgstr "Wrzesień"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:42
+msgid "October"
+msgstr "Październik"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:42
+msgid "November"
+msgstr "Listopad"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:42
+msgid "December"
+msgstr "Grudzień"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:53
+msgid "00"
+msgstr "00"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:53
+msgid "01"
+msgstr "01"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:53
+msgid "02"
+msgstr "02"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:53
+msgid "03"
+msgstr "03"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:54
+msgid "04"
+msgstr "04"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:54
+msgid "05"
+msgstr "05"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:54
+msgid "06"
+msgstr "06"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:54
+msgid "07"
+msgstr "07"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:55
+msgid "08"
+msgstr "08"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:55
+msgid "09"
+msgstr "09"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:55
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:55
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:56
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:56
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:56
+msgid "14"
+msgstr "14"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:56
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:49
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:57
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:49
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:57
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:49
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:57
+msgid "18"
+msgstr "18"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:49
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:57
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:58
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:58
+msgid "21"
+msgstr "21"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:58
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:58
+msgid "23"
+msgstr "23"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:59
+msgid "24"
+msgstr "24"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:59
+msgid "25"
+msgstr "25"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:59
+msgid "26"
+msgstr "26"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:59
+msgid "27"
+msgstr "27"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:60
+msgid "28"
+msgstr "28"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:60
+msgid "29"
+msgstr "29"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:60
+msgid "30"
+msgstr "30"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:60
+msgid "31"
+msgstr "31"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:61
+msgid "32"
+msgstr "32"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:61
+msgid "33"
+msgstr "33"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:61
+msgid "34"
+msgstr "34"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:61
+msgid "35"
+msgstr "35"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:62
+msgid "36"
+msgstr "36"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:62
+msgid "37"
+msgstr "37"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:62
+msgid "38"
+msgstr "38"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:62
+msgid "39"
+msgstr "39"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:63
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:63
+msgid "41"
+msgstr "41"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:63
+msgid "42"
+msgstr "42"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:63
+msgid "43"
+msgstr "43"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:64
+msgid "44"
+msgstr "44"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:64
+msgid "45"
+msgstr "45"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:64
+msgid "46"
+msgstr "46"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:64
+msgid "47"
+msgstr "47"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:65
+msgid "48"
+msgstr "48"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:65
+msgid "49"
+msgstr "49"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:65
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:65
+msgid "51"
+msgstr "51"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:66
+msgid "52"
+msgstr "52"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:66
+msgid "53"
+msgstr "53"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:66
+msgid "54"
+msgstr "54"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:66
+msgid "55"
+msgstr "55"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:67
+msgid "56"
+msgstr "56"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:67
+msgid "57"
+msgstr "57"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:67
+msgid "58"
+msgstr "58"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:67
+msgid "59"
+msgstr "59"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:74
+msgid "<Any>"
+msgstr "<Dowolny>"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:137
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:138
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:143
+msgid "<any>"
+msgstr "<dowolny>"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:144
+msgid "Time"
+msgstr "Czas"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:158
+msgid "Please specify date/time."
+msgstr "Należy określić datę/czas."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:171
+msgid "Please specify unique set of exceptions."
+msgstr "Należy wskazać unikalny zbiór wyjątków."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:192
+msgid "Schedule"
+msgstr "Plan"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:204
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:209
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:214
+msgid "Schedule..."
+msgstr "Plan..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:254
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:94
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:93
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:626
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:273
+msgid "End"
+msgstr "Koniec"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:281
+msgid "Week days"
+msgstr "Dni tygodnia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:286
+msgid "Month days"
+msgstr "Dni miesiąca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:291
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:378
+msgid "Months"
+msgstr "Miesiące"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:296
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:397
+msgid "Hours"
+msgstr "Godziny"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:301
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:412
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuty"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:306
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:430
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Wyjątki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:331
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:348
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:364
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:379
+msgid "Days"
+msgstr "Dni"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:331
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:395
+msgid "Repeat"
+msgstr "Powtórz"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:340
+msgid ""
+"Schedules are specified using a <b>cron-style</b> format.<br/><ul><li>For"
+" each selected time or date element, the schedule will execute.<br/>e.g. "
+"To execute at 5 minutes past every hour, simply select ‘05’ in the "
+"Minutes list box.<br/></li><li>Values from more than one field may be "
+"specified in order to further control the schedule.<br/>e.g. To execute "
+"at 12:05 and 14:05 every Monday and Thursday, you would click minute 05, "
+"hours 12 and 14, and weekdays Monday and Thursday.</li><li>For additional"
+" flexibility, the Month Days check list includes an extra Last Day "
+"option. This matches the last day of the month, whether it happens to be "
+"the 28th, 29th, 30th or 31st.</li></ul>"
+msgstr ""
+"Plany są tworzone przy użyciu formatu w stylu "
+"<b>cron</b>.<br/><ul><li>Dla każdego elementu daty lub czasu plan "
+"zostanie wykonany.<br/>np. By wykonać zawsze 5 po pełnej godzinie, "
+"wybierz po prostu ‘05’ na liście wybieranej Minuty.<br/></li><li>Można "
+"wybrać wartości z więcej niż jednego pola w celu lepszej kontroli nad "
+"planem.<br/>np. Aby wykonać o 12:05 i 14:05 w każdy poniedziałek i "
+"czwartek, powinieneś zaznaczyć minitę 05, godziny 12 i 14, oraz dni "
+"tygodnia Poniedziałek i Czwartek.</li><li>By uzyskać dodatkową "
+"elastyczność, lista wyboru Dni Miesiąca zawiera dodatkową opcję Ostatni "
+"Dzień. Określa ona ostatni dzień miesiąca, niezależnie czy jest to 28., "
+"29., 30., czy 31.</li></ul>"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:347
+msgid "Week Days"
+msgstr "Dni Tygodnia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:353
+msgid "Select the weekdays..."
+msgstr "Wybierz dni tygodnia..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:363
+msgid "Month Days"
+msgstr "Dni Miesiąca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:369
+msgid "Select the month days..."
+msgstr "Wybierz dni miesiąca..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:384
+msgid "Select the months..."
+msgstr "Wybierz miesiące..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:394
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:398
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:413
+msgid "Times"
+msgstr "Czasy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:403
+msgid "Select the hours..."
+msgstr "Wybierz godziny..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:418
+msgid "Select the minutes..."
+msgstr "Wybierz minuty..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:451
+msgid "Please enter the start time."
+msgstr "Należy wskazać czas rozpoczęcia."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/templates/pga_schedule/js/pga_schedule.js:461
+msgid "Please enter the end time."
+msgstr "Należy wskazać czas zakończenia."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:11
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:35
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:136
+msgid "Steps"
+msgstr "Kroki"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:394
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:488
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the specified job step."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego kroku zadania."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:50
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:55
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:60
+msgid "Job Step..."
+msgstr "Krok Zadania..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:104
+msgid "Kind"
+msgstr "Rodzaj"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:106
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:122
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:140
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:14
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:106
+msgid "Batch"
+msgstr "Wsadowo"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:111
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:119
+msgid "Connection type"
+msgstr "Typ Połączenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:115
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:123
+msgid "Remote"
+msgstr "Oddalony"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:125
+msgid ""
+"Select <b>Local</b> if the job step will execute on the local database "
+"server, or <b>Remote</b> to specify a remote database server."
+msgstr ""
+"Wybierz <b>Lokalny</b> jeśli krok zadania ma być wykonany na lokalnym "
+"serwerze bazy danych albo <b>Oddalony</b> by wskazać serwer zdalny."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:131
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:141
+msgid "Connection string"
+msgstr "Ciąg Połączenia"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:139
+msgid "Please select the database on which the job step will run."
+msgstr ""
+"Należy wskazać bazę danych na której będzie uruchomiony następny krok "
+"zadania."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:145
+#, python-format
+msgid ""
+"Please specify the connection string for the remote database server. Each"
+" parameter setting is in the form keyword = value. Spaces around the "
+"equal sign are optional. To write an empty value, or a value containing "
+"spaces, surround it with single quotes, e.g., keyword = \\'a value\\'. "
+"Single quotes and backslashes within the value must be escaped with a "
+"backslash, i.e., \\' and \\\\.<br>For more information, please see the "
+"documentation on %s"
+msgstr ""
+"Należy określić ciąg połączenia do odległego serwera bazy danych. Każdy "
+"ustawiany parametr powinien być w formacie nazwa = wartość. Spacje wokół "
+"znaku równości są opcjonalne. By wpisać pustą wartość lub wartość "
+"zawierającą spację, należy wartość otoczyć apostrofami, np.., nazwa = "
+"\\'jakaś wartość\\'. Apostrofy i bakslasze wewnątrz wartości muszą być "
+"poprzedzone przez bakslaszh, tj, \\' oraz \\\\.<br>By dowiedzieć się "
+"więcej, przejrzyj dokumentację na %s"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:150
+msgid "On error"
+msgstr "Przy błedzie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:152
+msgid "Fail"
+msgstr "Nie udać się"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:153
+msgid "Success"
+msgstr "Sukces"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:154
+msgid "Ignore"
+msgstr "Zignorować"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:166
+msgid "SQL query"
+msgstr "Zapytanie SQL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:168
+msgid "Script"
+msgstr "Skrypt"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:197
+msgid "Please select a database."
+msgstr "Proszę wskazać bazę danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:212
+msgid "Please enter a connection string."
+msgstr "Proszę wpisać ciąg połączenia."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:214
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:234
+msgid "Please enter a valid connection string."
+msgstr "Proszę wprowadzić poprawny ciąg połączenia."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:239
+#, python-format
+msgid "Invalid parameter in the connection string - %s."
+msgstr "Niepoprawny parametr w ciągu połączenia - %s."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/templates/pga_jobstep/js/pga_jobstep.js:262
+msgid "Please specify code to execute."
+msgstr "Proszę określić kod do wykonania."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:13
+msgid "pga_jobs"
+msgstr "pga_jobs"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:34
+msgid "pgAgent Job"
+msgstr "Zadanie pgAgenta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:48
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:53
+msgid "pgAgent Job..."
+msgstr "Zadanie pgAgenta..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:58
+msgid "Run now"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:84
+msgid "Not running currently."
+msgstr "Obecnie nie uruchomiono."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:85
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:639
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:99
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:102
+msgid "Job class"
+msgstr "Klasa zadania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:106
+msgid ""
+"Please select a class to categorize the job. This option will not affect "
+"the way the job runs."
+msgstr ""
+"Należy wskazać klasę do kategoryzacji zadania. Opcja ta nie ma wpływu na "
+"sposób uruchomienia zadania."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:108
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:112
+msgid "Host agent"
+msgstr "Agent hosta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:110
+msgid ""
+"Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure "
+"only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the "
+"job."
+msgstr ""
+"Wpisz nazwę hosta z uruchomionym pgAgent jeśli chceż zapewnić że tylko na"
+" tej maszynie zadanie zostanie wykonane. Zostaw puste jeśli dowolny "
+"zadanie można uruchomić na dowolnym hoście."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:116
+msgid "Created"
+msgstr "Utworzono"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:119
+msgid "Changed"
+msgstr "Zmieniono"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:122
+msgid "Next run"
+msgstr "Następne uruchomienie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:125
+msgid "Last run"
+msgstr "Ostatnie uruchomienie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:127
+msgid "Last result"
+msgstr "Ostatni wynik"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:131
+msgid "Running at"
+msgstr "Uruchomiony w"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/js/pga_job.js:189
+#, fuzzy
+msgid "\" + error_msg + \""
+msgstr "\" + err.errormsg + \""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:2
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:2
+msgid "Run"
+msgstr "Uruchomić"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:3
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:3
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:53
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:4
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:5
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:52
+msgid "Start time"
+msgstr "Czas startu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:7
+msgid "Duration"
+msgstr "Trwanie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:6
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:6
+msgid "End time"
+msgstr "Czas końca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:4
+msgid "Result"
+msgstr "Wynik"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:8
+msgid "Output"
+msgstr "Wyjście"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:56
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:10
+msgid "Resource Groups"
+msgstr "Grupy Zasobów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:270
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:331
+msgid "Could not find the resource group."
+msgstr "Nie udało się znaleźć grupy zasobów."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:479
+msgid "The specified resource group could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana grupa zasobów nie została znaleziona."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:492
+msgid "Resource Group dropped"
+msgstr "Grupa zasobów skasowana"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:22
+msgid "Resource Group"
+msgstr "Grupa zasobów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:37
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:51
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:56
+msgid "Resource Group..."
+msgstr "Grupa zasobów..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:75
+#, python-format
+msgid "CPU rate limit (%%)"
+msgstr "Ograniczenie szybkości CPU (%%)"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:78
+msgid "Dirty rate limit (KB)"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:112
+msgid "CPU rate limit cannot be empty."
+msgstr "Ograniczenie szybkości CPU nie może być puste."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/templates/resource_groups/js/resource_groups.js:128
+msgid "Dirty rate limit cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:29
+msgid "Login/Group Roles"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:150
+msgid "Date format is invalid."
+msgstr "Format daty jest niepoprawny."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:158
+msgid "Connection limit must be an integer value or equal to -1."
+msgstr "Ograniczenie połączeń musi być liczbą naturalna lub równe -1."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:163
+msgid ""
+"\n"
+"Role membership information must be passed as an array of JSON object in "
+"the\n"
+"following format:\n"
+"\n"
+"rolmembership:[{\n"
+"    role: [rolename],\n"
+"    admin: True/False\n"
+"    },\n"
+"    ...\n"
+"]"
+msgstr ""
+"\n"
+"Informacja o uczestnictwie w roli musi być przekazane jako tabela "
+"obiektów JSON\n"
+"w następującym formacie:\n"
+"\n"
+"rolmembership:[{\n"
+"    role: [nazwa_roli],\n"
+"    admin: True/False\n"
+"    },\n"
+"    ...\n"
+"]"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:188
+msgid ""
+"\n"
+"Role membership information must be passed a string representing an array"
+" of\n"
+"JSON object in the following format:\n"
+"rolmembership:{\n"
+"    'added': [{\n"
+"        role: [rolename],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'deleted': [{\n"
+"        role: [rolename],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'updated': [{\n"
+"        role: [rolename],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Informacje o uczestnictwie w roli musi być przekazane jako łańcuch "
+"zawierający\n"
+"tabelę obiektów JSON w następującym formacie:\n"
+"rolmembership:{\n"
+"    'added': [{\n"
+"        role: [nazwa_roli],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'deleted': [{\n"
+"        role: [nazwa_roli],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'updated': [{\n"
+"        role: [nazwa_roli],\n"
+"        admin: True/False\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ]\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:266
+msgid ""
+"\n"
+"Security Label must be passed as an array of JSON object in the following"
+"\n"
+"format:\n"
+"seclabels:[{\n"
+"    provider: <provider>,\n"
+"    label: <label>\n"
+"    },\n"
+"    ...\n"
+"]"
+msgstr ""
+"\n"
+"Etykieta bezpieczeństwa musi być przekazana jako tabela obiektów JSON\n"
+"w następującym formacie:\n"
+"seclabels:[{\n"
+"    provider: <dostawca>,\n"
+"    label: <etykieta>\n"
+"    },\n"
+"    ...\n"
+"]"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:283
+msgid ""
+"\n"
+"Security Label must be passed as an array of JSON object in the following"
+"\n"
+"format:\n"
+"seclabels:{\n"
+"    'added': [{\n"
+"        provider: <provider>,\n"
+"        label: <label>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'deleted': [{\n"
+"        provider: <provider>,\n"
+"        label: <label>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'updated': [{\n"
+"        provider: <provider>,\n"
+"        label: <label>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Etykieta bezpieczeństwamusi być przekazana jako tablica obiektów JSON\n"
+"w następującym formacie:\n"
+"seclabels:{\n"
+"    'added': [{\n"
+"        provider: <dostawca>,\n"
+"        label: <etykieta>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'deleted': [{\n"
+"        provider: <dostawca>,\n"
+"        label: <etykieta>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'updated': [{\n"
+"        provider: <dostawca>,\n"
+"        label: <etykieta>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ]\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:344
+msgid ""
+"\n"
+"Configuration parameters/variables must be passed as an array of JSON "
+"object in\n"
+"the following format (create mode):\n"
+"variables:[{\n"
+"    database: <database> or null,\n"
+"    name: <configuration>,\n"
+"    value: <value>\n"
+"    },\n"
+"    ...\n"
+"]"
+msgstr ""
+"\n"
+"Parametry konfiguracji/zmienne muszą być przekazywane jako tablica "
+"obiektów JSON\n"
+"w następującym formacie (trym tworzenia):\n"
+"variables:[{\n"
+"    database: <baza_danych> lub null,\n"
+"    name: <konfiguracja>,\n"
+"    value: <wartość>\n"
+"    },\n"
+"    ...\n"
+"]"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:363
+msgid ""
+"\n"
+"Configuration parameters/variables must be passed as an array of JSON "
+"object in\n"
+"the following format (update mode):\n"
+"rolmembership:{\n"
+"    'added': [{\n"
+"        database: <database> or null,\n"
+"        name: <configuration>,\n"
+"        value: <value>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'deleted': [{\n"
+"        database: <database> or null,\n"
+"        name: <configuration>,\n"
+"        value: <value>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'updated': [{\n"
+"        database: <database> or null,\n"
+"        name: <configuration>,\n"
+"        value: <value>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Parametry konfiguracji/zmienne muszą być przekazywane jako tablica "
+"obiektów JSON\n"
+"w następującym formacie (trym modyfikacji):\n"
+"rolmembership:{\n"
+"    'added': [{\n"
+"        database: <baza_danych> lub null,\n"
+"        name: <konfiguracja>,\n"
+"        value: <wartość>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'deleted': [{\n"
+"        database: <baza_danych> lub null,\n"
+"        name: <konfiguracja>,\n"
+"        value: <wartość>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ],\n"
+"    'updated': [{\n"
+"        database: <baza_danych> lub null,\n"
+"        name: <konfiguracja>,\n"
+"        value: <wartość>\n"
+"        },\n"
+"        ...\n"
+"        ]\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:485
+msgid "The current user does not have permission to drop the role."
+msgstr "Bieżący użytkownik nie ma uprawnień do skasowania roli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:489
+msgid "The current user does not have permission to update the role."
+msgstr "Bieżący użytkownik nie ma uprawnień do modyfikowania roli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:494
+msgid "The current user does not have permission to create the role."
+msgstr "Bieżący użytkownik nie ma uprawnień do utworzenia roli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:523
+msgid ""
+"Error retrieving the role information.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Błąd podczas odczytu informacji o roli.\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:530
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the role on the database server."
+msgstr "Nie znaleziono roli na serwerze bazy danych. "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:556
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:664
+msgid ""
+"Error retrieving roles from the database server.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Błąd odczytu ról z serwera bazy danych.\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:577
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:611
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:750
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:797
+msgid ""
+"Error fetching role information from the database server.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Błąd odczytu informacji o roli z serwera bazy danych.\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:628
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:671
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:764
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:813
+msgid "Could not find the role information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o roli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:686
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not drop the role.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Nie dało się skasować roli.\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:702
+msgid ""
+"Could not generate reversed engineered Query for the role.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Nie można wygenerować Zapytania odwróconej inżynierii dla roli.\n"
+"\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:709
+msgid "Could not generate reversed engineered Query for the role."
+msgstr "Nie można wygenerować Zapytania odwróconej inżynierii dla roli."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:729
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:786
+msgid ""
+"Could not create the role.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Nie dało się utworzyć roli.\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:739
+msgid ""
+"Could not retrieve the role information.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Nie odczytano informacji o roli.\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:999
+msgid ""
+"Error retrieving variable information for the role.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Błąd odczytu informacji o zmiennej dla roli.\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:1031
+msgid ""
+"Error retrieving the variable options for the role.\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Błąd odczytu opcji zmiennej dla roli.\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:29
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:13
+msgid "Provider"
+msgstr "Dostawca"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:33
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:17
+msgid "Security Label"
+msgstr "Etykieta bezpieczeństwa"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:56
+msgid "Please specify the value for all the security providers."
+msgstr "Należy określić wartość dla wszystkich dostawców bezpieczeństwa."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:316
+msgid "Login/Group Role"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:348
+msgid "Login Role"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:350
+msgid "Group Role"
+msgstr "Grupa Roli"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:362
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:368
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:374
+msgid "Login/Group Role..."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:411
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:669
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:425
+msgid "Account expires"
+msgstr "Wygaśnięcie konta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:433
+msgid "Can login?"
+msgstr "Czy logować się?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:437
+msgid "Superuser"
+msgstr "Superużytkownik"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:450
+msgid "Create roles?"
+msgstr "Utworzyć role?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:459
+msgid "Create databases?"
+msgstr "Tworzyć bazy danych?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:464
+msgid "Update catalog?"
+msgstr "Aktualizować katalogi?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:472
+msgid "Inherit rights from the parent roles?"
+msgstr "Dziedziczenie praw z ról nadrzędnych?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:477
+msgid "Can initiate streaming replication and backups?"
+msgstr "Może inicjować replikacje strumieniowe i kopie zapasowe?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:481
+msgid "Roles"
+msgstr "Role"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:482
+msgid "Membership"
+msgstr "Przynależność"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:500
+msgid "Select the checkbox for roles to include WITH ADMIN OPTION."
+msgstr "Zaznacz pole wyboru dla ról by dołączyć WITH ADMIN OPTION."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/templates/role/js/role.js:502
+msgid "Roles shown with a check mark have the WITH ADMIN OPTION set."
+msgstr "Role pokazane z zaznaczeniem mają ustawione WITH ADMIN OPTION."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:30
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:9
+msgid "Tablespaces"
+msgstr "Przestrzenie tabel"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:158
+msgid "Could not find the tablespace."
+msgstr "Nie znaleziono przestrzeni tabel."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:257
+msgid "Could not find the tablespace information."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o przestrzeni tabel."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:393
+msgid "The specified tablespace could not be found.\n"
+msgstr "Wskazana przestrzeń tabel nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:410
+msgid "Tablespace dropped"
+msgstr "Przestrzeń tabel usunięta"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:799
+msgid "-- Incomplete definition"
+msgstr "-- Niepełna definicja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:38
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:44
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:50
+msgid "Tablespace..."
+msgstr "Przestrzeń Tabel..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:57
+msgid "Move objects to..."
+msgstr "Przenieś obiekty do..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:101
+msgid "New tablespace"
+msgstr "Nowa przestrzeń tabel"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:108
+msgid "Object type"
+msgstr "Typ obiektu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:118
+msgid "Object owner"
+msgstr "Właściciel obiektu"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:166
+msgid "Move objects to another tablespace"
+msgstr "Przenieś obiekty do innej przestrzeni tabel"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:176
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:156
+#: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:41
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:384
+msgid "Users"
+msgstr "Użytkownicy"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:179
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:258
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:896
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:922
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:357
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:381
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:262
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:376
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:396
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:272
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:292
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:181
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:416
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:899
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1223
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:139
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:161
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:261
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:286
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:386
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:409
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:509
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:631
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:359
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:452
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:665
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:244
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:245
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:380
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:274
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:379
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:246
+msgid "Please select tablespace"
+msgstr "Proszę wybrać przestrzeń tabel."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:263
+msgid "Move objects..."
+msgstr "Przenieś obiekty..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:264
+msgid "Are you sure you wish to move objects "
+msgstr "Czy na pewno chcesz przenieść obiekty "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:266
+msgid " to "
+msgstr " do "
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:332
+msgid "Location"
+msgstr "Miejsce"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/js/tablespaces.js:381
+msgid "Location cannot be empty."
+msgstr "Miejsce nie może być puste."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/password.html:7
+msgid ""
+"Please enter the password for the user '{0}' to connect the server - "
+"\"{1}\""
+msgstr "Należy wpisać hasło użytkownika '{0}' by połączyć z serwerem - \"{1}\""
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:29
+msgid "Label must be specified."
+msgstr "Etykieta musi być określona."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:60
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:65
+msgid "Server..."
+msgstr "Serwer..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:70
+msgid "Connect Server"
+msgstr "Połącz Serwer"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:75
+msgid "Disconnect Server"
+msgstr "Rozłącz Serwer"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:80
+msgid "Reload Configuration"
+msgstr "Przeładuj Konfigurację"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:85
+msgid "Add Named Restore Point..."
+msgstr "Dodaj Nazwany Punkt Przywrócenia..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:90
+msgid "Change Password..."
+msgstr "Zmień hasło..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:95
+msgid "Pause Replay of WAL"
+msgstr "Wstrzymaj Odtwarzanie WAL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:100
+msgid "Resume Replay of WAL"
+msgstr "Wznów Odtwarzanie WAL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:105
+msgid "A grantee must be selected."
+msgstr "Należy wskazać uprawnionego."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:107
+msgid "At least one privilege should be selected."
+msgstr "Powinno być wskazane przynajmniej jedno uprawnienie."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:231
+msgid "Disconnect server"
+msgstr "Rozłącz serwer"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:232
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to disconnect the server %s?"
+msgstr "Czy na pewno rozłączyć serwer - %s?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:283
+msgid "Reload server configuration"
+msgstr "Przeładuj konfigurację serwera"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:284
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to reload the server configuration on %s?"
+msgstr "Czy na pewno przeładować konfigurację serwera na %s?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:325
+msgid "Enter the name of the restore point to add"
+msgstr "Wprowadź nazwę punktu przywrócenia do dodania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:350
+msgid "Please enter a valid name."
+msgstr "Należy wpisać poprawną nazwę."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:390
+msgid "Current Password"
+msgstr "Bieżące hasło"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:394
+msgid "New Password"
+msgstr "Nowe Hasło"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:398
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Potwierdź Hasło"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:407
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:153
+#: pgadmin/templates/security/change_password.html:10
+msgid "Change Password"
+msgstr "Zmień Hasło"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:414
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:631
+msgid "Server group"
+msgstr "Grupa serwerów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:635
+msgid "Server type"
+msgstr "Typ serwera"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:642
+msgid "Connected?"
+msgstr "Połączony?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:651
+msgid "Connect now?"
+msgstr "Połączyć teraz?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:666
+msgid "User name"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:675
+msgid "Save password?"
+msgstr "Zapisać hasło?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:684
+msgid "SSL mode"
+msgstr "Tryb SSL"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:713
+msgid "The ID can not be changed."
+msgstr "ID nie może zostać zmieniony."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:721
+msgid "Hostname or address must be specified."
+msgstr "Musi być określona nazwa hosta albo adres."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:724
+msgid "Maintenance database must be specified."
+msgstr "Konieczne jest określenie utrzymaniowej bazy danych."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:727
+msgid "Username must be specified."
+msgstr "Nazwa użytkownika musi być określona."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/servers.js:822
+msgid "Connect to Server"
+msgstr "Połącz z Serwerem"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:30
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:31
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:5
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:30
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:431
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:703
+msgid "Backend start"
+msgstr "Start procesu w tle"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:15
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:40
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:15
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:41
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:15
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:40
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:426
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:698
+msgid "Client"
+msgstr "Klient"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:41
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:16
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:41
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:421
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:693
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikacja"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:17
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:17
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:42
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:445
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:717
+msgid "Waiting?"
+msgstr "Oczekiwanie?"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:18
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:43
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:19
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:18
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:43
+msgid "Query"
+msgstr "Zapytanie"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:19
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:44
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:20
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:46
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:19
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:44
+msgid "Query start"
+msgstr "Start zapytania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:20
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:45
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:21
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:47
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:20
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:45
+msgid "Xact start"
+msgstr "Start xact"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:41
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:42
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:41
+msgid "Streaming Replication"
+msgstr "Strumieniowanie Replikacji"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:17
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:43
+msgid "Wait event type"
+msgstr "Typ zdarzenia oczekiwania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:18
+#: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:44
+msgid "Wait event name"
+msgstr "Nazwa zdarzenia oczekiwania"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/templates/server_groups/server_groups.js:10
+msgid "Server Group"
+msgstr "Grupa Serwerów"
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/templates/server_groups/server_groups.js:24
+msgid "Server Group..."
+msgstr "Grupa Serwerów..."
+
+#: pgadmin/browser/server_groups/templates/server_groups/server_groups.js:48
+msgid "The ID cannot be changed."
+msgstr "ID nie może zostać zmieniony."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:94
+msgid "Loading {0} v{1}..."
+msgstr "Wczytywanie {0} v{1}..."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:100
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr "Przełączenie nawigacji"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:117
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:122
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:982
+msgid "Edit"
+msgstr "Edycja"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:127
+msgid "Object"
+msgstr "Obiekt"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:132
+msgid "Management"
+msgstr "Zarządzanie"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:137
+msgid "Tools"
+msgstr "Narzędzia"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:142 pgadmin/help/__init__.py:90
+#: pgadmin/help/__init__.py:99
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:159
+msgid "Logout"
+msgstr "Wylogowanie"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/upgrade.html:1
+msgid ""
+"You are currently running version {0} of {1}, however the current version"
+" is {2}."
+msgstr "Jest teraz uruchomiona wersja {0} {1}, jednak aktualna wersja to {2}."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/upgrade.html:3
+msgid ""
+"Please click <a class=\"alert-link\" href=\"{0}\" "
+"target=\"_new\">here</a> for more\n"
+"    information."
+msgstr ""
+"Kliknij <a class=\"alert-link\" href=\"{0}\" target=\"_new\">tutaj</a> by"
+" uzyskać\n"
+"    więcej informacji."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:114
+msgid "Properties"
+msgstr "Właściwości"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:120
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:134
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:155
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:166
+msgid "Please select an object in the tree view."
+msgstr "Należy wybrać obiekt na panelu drzewa."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:150
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Powiązania"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:161
+msgid "Dependents"
+msgstr "Zależne"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:219
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:506
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:610
+msgid "Create"
+msgstr "Utwórz"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:299
+msgid "No object selected"
+msgstr "Nie wybrano obiektu"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:453
+msgid "Error Initializing script - "
+msgstr "Błąd uruchamiania skryptu - "
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:460
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:573
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:581
+msgid "Error loading script - "
+msgstr "Błąd wczytywania skryptu - "
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:1509
+msgid "Error retrieving details for the node."
+msgstr "Błąd odczytu danych węzła."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/browser.js:1661
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to close the %(appname)s browser?"
+msgstr "Czy na pewno zamknąć przeglądarkę z %(appname)s?"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/collection.js:36
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:86
+msgid "Refresh..."
+msgstr "Odśwież..."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/collection.js:46
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:128
+msgid "Query Tool..."
+msgstr "Narzędzie Zapytania..."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/collection.js:128
+#, python-format
+msgid "Error retrieving properties - %s."
+msgstr "Błąd odczytu atrybutów - %s."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/error.js:13
+msgid "Error message"
+msgstr "Komunikat błędu"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/error.js:27
+msgid "Additional info"
+msgstr "Informacje dodatkowe"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:12
+msgid "Click here for details."
+msgstr "Kliknij po więcej danych."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:13
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:15
+msgid "Incomplete definition"
+msgstr "Niepełna definicja"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:16
+msgid "Nothing changed"
+msgstr "Nic się nie zmieniło"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:17
+#, python-format
+msgid "'%s' must be an integer."
+msgstr "'%s' musi być liczbą całkowitą."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:18
+#, python-format
+msgid "'%s' must be a numeric."
+msgstr "'%s' musi być liczbą."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:19
+#, python-format
+msgid "'%s' must be greater than or equal to %d."
+msgstr "'%s' musi być większe lub równe %d."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:20
+#, python-format
+msgid "'%s' must be less than or equal to %d."
+msgstr "'%s' musi być mniejsze lub równe %d."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:23
+msgid "No SQL could be generated for the selected object."
+msgstr "Nie można wygenerować żadnego SQL dla wybranego obiektu."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:24
+msgid "No statistics are available for the selected object."
+msgstr "Żadne statystyki nie są dostępne dla wybranego obiektu."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:25
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:193
+msgid "True"
+msgstr "True"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:26
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:194
+msgid "False"
+msgstr "False"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:27
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:81
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:87
+msgid "Note"
+msgstr "Adnotacja"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:28
+#, python-format
+msgid "Error retrieving the information - %s"
+msgstr "Błąd odczytu informacji - %s"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:30
+msgid "Select All"
+msgstr "Zaznacz Wszystko"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:31
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Odznacz Wszystko"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:32
+msgid "Retrieving data from the server..."
+msgstr "Odczyt danych z serwera..."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:33
+msgid "Failed to retrieve data from the server."
+msgstr "NIe udało się odczytać danych z serwera."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:94
+msgid "Properties..."
+msgstr "Właściwości..."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:103
+msgid "Delete/Drop"
+msgstr "Usuń/Skasuj"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:114
+msgid "Drop Cascade"
+msgstr "Kasowanie Kaskadowe"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:149
+#, python-format
+msgid "%s Script"
+msgstr "Skrypt %s"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:340
+#, python-format
+msgid "Error retrieving properties - %s"
+msgstr "Błąd odczytu atrybutów - %s"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:391
+msgid "Please wait while we fetch information about the node from the server!"
+msgstr "Poczekaj na odczyt informacji o węźle z serwera!"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:530
+#, python-format
+msgid "Create - %s"
+msgstr "Tworzenie - %s"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:547
+#, python-format
+msgid "Are you sure want to stop editing the properties of %s \"%s\"?"
+msgstr "Czy na pewno zakończyć edycję atrybutów %s \"%s\"?"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:549
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure want to reset the current changes and re-open the panel for "
+"%s \"%s\"?"
+msgstr "Czy na pewno cofnąć bieżące zmiany i ponownie otworzyć panel %s \"%s\"?"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:553
+msgid "Edit in progress?"
+msgstr "W trakcie edycji?"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:602
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to drop %s \"%s\" and all the objects that depend "
+"on it?"
+msgstr "Czy na pewno skasować %s \"%s\" i wszystkie obiekty zależne od niego?"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:604
+#, python-format
+msgid "DROP CASCADE %s?"
+msgstr "DROP CASCADE %s?"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:617
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to drop %s \"%s\"?"
+msgstr "Czy chcesz na pewno skasować %s \"%s\"?"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:619
+#, python-format
+msgid "DROP %s?"
+msgstr "DROP %s?"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:665
+#, python-format
+msgid "Error dropping %s: \"%s\""
+msgstr "Błąd kasowania %s: \"%s\""
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:995
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1139
+msgid "SQL help for this object type."
+msgstr "Pomoc SQL dla tego typu obiektu."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1150
+msgid "Help for this dialog."
+msgstr "Pomoc dla tego okna dialogowego."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1160
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:30
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:40
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1161
+msgid "Save this object."
+msgstr "Zapisz ten obiekt."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1210
+#: pgadmin/tools/grant_wizard/templates/grant_wizard/js/grant_wizard.js:1092
+#, python-format
+msgid "Error saving properties: %s"
+msgstr "Błąd zapisu atrybutów - %s"
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1224
+msgid "Cancel changes to this object."
+msgstr "Anuluj zmiany tego obiektu."
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1236
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/browser/templates/browser/js/node.js:1237
+msgid "Reset the fields on this dialog."
+msgstr "Wyczyść pola w oknie dialogowym."
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:58
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Pulpit"
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:73
+msgid "Dashboards"
+msgstr "Pulpity"
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:77
+msgid "Session statistics refresh rate"
+msgstr "Częstotliwość odświeżenia statystyk sesji"
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:79 pgadmin/dashboard/__init__.py:87
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:95 pgadmin/dashboard/__init__.py:103
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:111
+msgid "Graphs"
+msgstr "Wykresy"
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:80 pgadmin/dashboard/__init__.py:88
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:96 pgadmin/dashboard/__init__.py:104
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:112
+msgid "The number of seconds between graph samples."
+msgstr "Liczba sekund między próbkowaniami wykresu."
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:85
+msgid "Transaction throughput refresh rate"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:93
+msgid "Tuples in refresh rate"
+msgstr "Częstotliwość odświeżenia krotek na wejściu "
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:101
+msgid "Tuples out refresh rate"
+msgstr "Częstotliwość odświeżenia krotek na wyjściu"
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:109
+msgid "Block I/O statistics refresh rate"
+msgstr "Częstotliwość odświeżania statystyk We/Wy bloków"
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:140
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:337
+msgid "Please connect to the selected server to view the table."
+msgstr "Należy połączyć się do wybranego serwera by zobaczyć tabelę."
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:145
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:225
+msgid "Please connect to the selected server to view the graph."
+msgstr "Należy połączyć się do wybranego serwera by zobaczyć wykres."
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:155
+msgid "Please connect to the selected database to view the table."
+msgstr "Należy połączyć się do wybranej bazy danych by zobaczyć tabelę."
+
+#: pgadmin/dashboard/__init__.py:160
+msgid "Please connect to the selected database to view the graph."
+msgstr "Należy połączyć się do wybranej bazy danych by zobaczyć wykres."
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:5
+msgid "Database sessions"
+msgstr "Sesje bazy danych"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:10
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:10
+msgid "Transactions per second"
+msgstr "Transakcje na sekundę"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:26
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:26
+msgid "Tuples in"
+msgstr "Krotki we"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:31
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:31
+msgid "Tuples out"
+msgstr "Krotki wy"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:36
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:36
+msgid "Block I/O"
+msgstr "Bloki We/Wy"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:56
+msgid "Database activity"
+msgstr "Aktywność bazy danych"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:67
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:67
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sesje"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:71
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:71
+msgid "Locks"
+msgstr "Blokady"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:74
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:74
+msgid "Prepared Transactions"
+msgstr "Przygotowane Transakcje"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:81
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:88
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:95
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:84
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:91
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:98
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:105
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:5
+msgid "Server sessions"
+msgstr "Sesje serwera"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:56
+msgid "Server activity"
+msgstr "Aktywność serwera"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:77
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracja"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:5
+msgid "Welcome"
+msgstr "Powitanie"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:9
+msgid "Feature rich"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:9
+msgid "Maximises PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:9
+msgid "Open Source"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:11
+msgid ""
+"pgAdmin is an open source administration and management tool for the "
+"PostgreSQL database. The tools include a graphical administration "
+"interface, an SQL query tool, a procedural code debugger and much more. "
+"The tool is designed to answer the needs of developers, DBAs and system "
+"administrators alike."
+msgstr ""
+"pgAdmin to OpenSursowe narzędzia do administracji i zarządzania bazą "
+"danych PostgreSQL. Posiadają graficzny interfejs zarządzania, narzędzie "
+"kwerend SQL, debugger kodu proceduralnego i wiele innych. Zaprojektowane "
+"jako odpowiedź na potrzeby programistów, jak również administratorów "
+"systemowych i baz danych."
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:19
+msgid "Quick Links"
+msgstr "Szybkie Linki"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:26
+msgid "Add New Server"
+msgstr "Dodaj Nowy Serwer"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:33
+msgid "Configure pgAdmin"
+msgstr "Konfiguracja pgAdmin"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:44
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Pierwsze Kroki"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:51
+msgid "PostgreSQL Documentation"
+msgstr "Dokumentacja PostgreSQL"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:57
+#: pgadmin/help/__init__.py:35 pgadmin/help/__init__.py:60
+msgid "pgAdmin Website"
+msgstr "Witryna pgAdmin"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:63
+msgid "Planet PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:69
+msgid "Community Support"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:44
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:117
+msgid "An error occurred whilst loading the dashboard."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania pulpitu."
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:229
+msgid "An error occurred whilst rendering the graph."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas rysowania wykresu."
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:341
+msgid "An error occurred whilst rendering the table."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas rysowania tabeli."
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:406
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:466
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:683
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:738
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:436
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:708
+msgid "State"
+msgstr "Stan"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:453
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:725
+msgid "Wait Event"
+msgstr "Zdarzenie Oczekiwania"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:458
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:730
+msgid "Blocking PIDs"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:476
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:743
+msgid "Lock type"
+msgstr "Typ blokady"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:481
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:748
+msgid "Target relation"
+msgstr "Relacja docelowa"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:486
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:753
+msgid "Page"
+msgstr "Strona"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:491
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:758
+msgid "Tuple"
+msgstr "Krotka"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:496
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:763
+msgid "vXID (target)"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:501
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:768
+msgid "XID (target)"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:506
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:773
+msgid "Class"
+msgstr "Klasa"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:511
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:778
+msgid "Object ID"
+msgstr "ID Obiektu"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:516
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:783
+msgid "vXID (owner)"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:526
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:793
+msgid "Granted?"
+msgstr "Uprawniono?"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:548
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:810
+msgid "XID"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:553
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:815
+msgid "Prepared at"
+msgstr "Przygotowano na"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:565
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:570
+msgid "Setting"
+msgstr "Ustawienie"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:575
+msgid "Unit"
+msgstr "Jednostka"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/js/dashboard.js:580
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/activity.sql:9
+msgid "yes"
+msgstr "tak"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/activity.sql:9
+msgid "no"
+msgstr "nie"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/bio_stats.sql:2
+msgid "Reads"
+msgstr "Odczyty"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/bio_stats.sql:3
+msgid "Hits"
+msgstr "Trafienia"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/session_stats.sql:2
+msgid "Total"
+msgstr "Suma"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/session_stats.sql:3
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:134
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywne"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/session_stats.sql:4
+msgid "Idle"
+msgstr "Bezczynne"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/ti_stats.sql:2
+msgid "Inserts"
+msgstr "Wstwienia"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/ti_stats.sql:3
+msgid "Updates"
+msgstr "Modyfikacje"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/ti_stats.sql:4
+msgid "Deletes"
+msgstr "Usunięcia"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/to_stats.sql:2
+msgid "Fetched"
+msgstr "Pobrano"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/to_stats.sql:3
+msgid "Returned"
+msgstr "Zwrócone"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/tps_stats.sql:2
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transakcje"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/tps_stats.sql:3
+msgid "Commits"
+msgstr "Zatwierdzenia"
+
+#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/tps_stats.sql:4
+msgid "Rollbacks"
+msgstr "Wycofania"
+
+#: pgadmin/help/__init__.py:28 pgadmin/help/__init__.py:54
+msgid "Online Help"
+msgstr "Pomoc Online"
+
+#: pgadmin/help/__init__.py:42 pgadmin/help/__init__.py:67
+msgid "PostgreSQL Website"
+msgstr "Strona internetowa PostgreSQL"
+
+#: pgadmin/help/__init__.py:76
+msgid "SQL Help"
+msgstr "Pomoc SQL"
+
+#: pgadmin/help/__init__.py:88
+msgid "PostgreSQL Help Path"
+msgstr "Ścieżka Pomocy PostgreSQL"
+
+#: pgadmin/help/__init__.py:91
+msgid ""
+"Path to the PostgreSQL documentation. $VERSION$ will be replaced with the"
+" major.minor version number."
+msgstr ""
+"Ścieżka do dokumentacji PostgreSQL. $VERSION$ zostanie zastąpiona przez "
+"główny.podrzędny numer wersji."
+
+#: pgadmin/help/__init__.py:97
+msgid "EDB Advanced Server Help Path"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/help/__init__.py:100
+msgid ""
+"Path to the EDB Advanced Server documentation. $VERSION$ will be replaced"
+" with the major.minor version number."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:50
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundy"
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:51
+msgid "Started"
+msgstr "Uruchomione"
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:54
+msgid "Execution time"
+msgstr "Czas wykonania"
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:55
+msgid "Running..."
+msgstr "Uruchomiony..."
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:56
+msgid "Successfully completed."
+msgstr "Zakończone powodzeniem."
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:57
+#, python-format
+msgid "Failed (exit code: %s)."
+msgstr "Niepowodzenie (kod wyjscia: %s)."
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/__init__.py:58
+msgid "Too many logs generated!"
+msgstr "Wytworzono za wiele logów!"
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/processes.py:76
+#: pgadmin/misc/bgprocess/processes.py:518
+msgid "Could not find a process with the specified ID."
+msgstr "Nie znaleziono procesu o wskazanym ID."
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/processes.py:212
+msgid "The process has already been started."
+msgstr "Proces został już uruchomiony."
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/processes.py:214
+msgid "The process has already finished and can not be restarted."
+msgstr "Proces został już zakończony i nie może być uruchomiony ponownie."
+
+#: pgadmin/misc/bgprocess/processes.py:439
+#, fuzzy
+msgid "Status for the background process '{0}' could not be loaded."
+msgstr "Status procesu w tle '{0}' nie może być wczytany!"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:149
+msgid "Maximum file upload size (MB)"
+msgstr "Maksymalny rozmiar pliku do przesłania (MB)"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:154
+msgid "Last directory visited"
+msgstr "Ostatnio przeglądany folder"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:262
+msgid ""
+"No permission to operate on                                   specified "
+"path."
+msgstr ""
+"Brak pozwolenia na operacje na                                wskazanej "
+"ścieżce."
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:508
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:693
+#, fuzzy
+msgid "'{0}' file does not exist."
+msgstr "Plik '{}' nie istnieje."
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:568
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Odmowa dostępu"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:602
+#, fuzzy
+msgid "Access denied ({0})"
+msgstr "Odmowa dostępu ({})"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:662
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:744
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:810
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:868
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:953
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:1011
+msgid "Error: {0}"
+msgstr "Błąd: {0}"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:733
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:798
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:840
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:942
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:995
+msgid "Not allowed"
+msgstr "Niedozwolone"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:772
+msgid "Renamed successfully."
+msgstr "Udana zmiana nazwy."
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:779
+msgid "There was an error renaming the file:"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas zmiany nazwy pliku:"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:136
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:150
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:258
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:274
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:383
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:399
+msgid "Select"
+msgstr "Wybierz"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/file_manager.js:604
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/utility.js:634
+msgid "Error occurred while checking access permission."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas sprawdzenie uprawnień dostępu."
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/utility.js:1278
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/utility.js:1285
+msgid "All Files"
+msgstr "Wszystkie Pliki"
+
+#: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/js/utility.js:1287
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:119
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:55
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:77
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: pgadmin/preferences/__init__.py:55
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:354
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:366
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
+
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:202
+msgid "Show"
+msgstr "Pokaż"
+
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:203
+msgid "Hide"
+msgstr "Ukryj"
+
+#: pgadmin/preferences/templates/preferences/preferences.js:331
+msgid "Category is not selected."
+msgstr "Nie wybrano kategorii."
+
+#: pgadmin/settings/__init__.py:43
+msgid "Reset Layout"
+msgstr "Wyczyść Układ"
+
+#: pgadmin/settings/__init__.py:73 pgadmin/tools/backup/__init__.py:171
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:125
+#: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:99
+msgid "This URL can not be called directly."
+msgstr "Ten URL nie może być wywołany bezpośrednio."
+
+#: pgadmin/settings/templates/settings/settings.js:26
+msgid "Reset layout"
+msgstr "Wyczyść układ"
+
+#: pgadmin/settings/templates/settings/settings.js:27
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset the current layout? This will cause the "
+"application to reload and any un-saved data will be lost."
+msgstr ""
+"Czy na pewno wyczyścić bieżący układ? Spowoduje to przeładowanie "
+"aplikacji i utratę wszystkich niezapisanych danych."
+
+#: pgadmin/templates/security/change_password.html:2
+#, python-format
+msgid "%(appname)s Password Change"
+msgstr "Zmiana Hasła %(appname)s"
+
+#: pgadmin/templates/security/forgot_password.html:2
+#, python-format
+msgid "Recover %(appname)s Password"
+msgstr "Odzyskiwanie Hasła %(appname)s"
+
+#: pgadmin/templates/security/forgot_password.html:4
+msgid ""
+"Enter the email address for the user account you wish to recover the "
+"password for:"
+msgstr "Wpisz adres email użytkownika, którego hasło ma zostać odzyskane:"
+
+#: pgadmin/templates/security/forgot_password.html:9
+msgid "Recover Password"
+msgstr "Odzyskaj Hasło"
+
+#: pgadmin/templates/security/login_user.html:2
+#, python-format
+msgid "%(appname)s Login"
+msgstr "Login %(appname)s"
+
+#: pgadmin/templates/security/login_user.html:9
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: pgadmin/templates/security/login_user.html:12
+#, python-format
+msgid "Forgotten your <a href=\"%(url)s\">password</a>?"
+msgstr "Zapomniałeś <a href=\"%(url)s\">hasła</a>?"
+
+#: pgadmin/templates/security/reset_password.html:2
+#, python-format
+msgid "%(appname)s Password Reset"
+msgstr "Odzyskiwanie Hasła %(appname)s"
+
+#: pgadmin/templates/security/reset_password.html:10
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Odzyskaj Hasło"
+
+#: pgadmin/tools/__init__.py:51 pgadmin/tools/datagrid/__init__.py:58
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:164
+msgid "This URL cannot be requested directly."
+msgstr "Ten URL nie może być wywołany bezpośrednio."
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:42
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:443
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:446
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:450
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:540
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:657
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:660
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:663
+msgid "Backup"
+msgstr "Kopia zapasowa"
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:115 pgadmin/tools/backup/__init__.py:142
+msgid "Backing up an object on the server '{0}' from database '{1}'..."
+msgstr "Tworzenie kopii zapasowej obiektu na serwerze '{0}' z bazy danych '{1}'..."
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:122
+msgid "Backing up the global objects on the server - '{0}'..."
+msgstr "Tworzenie kopii zapasowej obiektów globalnych serwera - '{0}'..."
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:126
+msgid "Backing up the server '{0}'..."
+msgstr "Tworzenie kopii zapasowej serwera '{0}'..."
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:149
+msgid "Backing up the global objects on the server '{0}'"
+msgstr "Tworzenie kopii zapasowej obiektów globalnych serwera '{0}'"
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:153
+msgid "Backing up the server '{0}'"
+msgstr "Tworzenie kopii zapasowej serwera '{0}'"
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:161
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:130
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:112
+msgid "Running command:"
+msgstr "Wykonywane polecenie:"
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:239 pgadmin/tools/backup/__init__.py:337
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:198
+msgid "Could not find the specified server."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego serwera."
+
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:252 pgadmin/tools/backup/__init__.py:350
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:206
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:212
+msgid "Please connect to the server first."
+msgstr "Należy najpierw połączyć z serwerem."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:62
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:115
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:45
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:50
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:88
+msgid "Filename"
+msgstr "Nazwa pliku"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:66
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:144
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:95
+msgid "Role name"
+msgstr "Nazwa roli"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:70
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:74
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:78
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:243
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:247
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:250
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:253
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:256
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:179
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:183
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:186
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:189
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:207
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:222
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Pozostałe"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:72
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:249
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:199
+msgid "Verbose messages"
+msgstr "Szczegółowe komunikaty"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:76
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:252
+msgid "Force double quote on identifiers"
+msgstr "Wymuszenie cudzysłowów na identyfikatorach"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:82
+msgid "The backup format will be PLAIN"
+msgstr "Uwaga: Kopia zapasowa będzie w formacie PLAIN."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:88
+msgid ""
+"Only objects global to the entire database will be backed up in PLAIN "
+"format"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:132
+msgid "Compression ratio"
+msgstr "Współczynnik kompresji"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:139
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:92
+msgid "Number of jobs"
+msgstr "Liczba zadań"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:148
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:152
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:159
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:166
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:99
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:103
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:112
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:121
+msgid "Sections"
+msgstr "Sekcje"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:149
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:174
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:199
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:215
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:231
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:244
+msgid "Dump options"
+msgstr "Opcje zrzutu"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:151
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:102
+msgid "Pre-data"
+msgstr "Pre-dane"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:158
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:111
+msgid "Data"
+msgstr "Dane"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:165
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:120
+msgid "Post-data"
+msgstr "Post-dane"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:173
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:177
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:186
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:195
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:130
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:134
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:145
+msgid "Type of objects"
+msgstr "Typy obiektów"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:176
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:133
+msgid "Only data"
+msgstr "Wyłącznie dane"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:185
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:144
+msgid "Only schema"
+msgstr "Wyłącznie schemat"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:194
+msgid "Blobs"
+msgstr "Bloby"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:198
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:202
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:205
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:208
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:211
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:156
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:160
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:163
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:166
+msgid "Do not save"
+msgstr "Bez zapisywania"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:204
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:162
+msgid "Privilege"
+msgstr "Uprawnienie"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:210
+msgid "Unlogged table data"
+msgstr "Niezalogowane dane tabeli"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:214
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:218
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:221
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:224
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:227
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:169
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:173
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:176
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:183
+msgid "Queries"
+msgstr "Zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:217
+msgid "Use Column Inserts"
+msgstr "Użyj wstawień kolumn"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:220
+msgid "Use Insert Commands"
+msgstr "Użyj poleceń wstawienia"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:223
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:172
+msgid "Include CREATE DATABASE statement"
+msgstr "Zawrzeć instrukcję CREATE DATABASE"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:226
+msgid "Include DROP DATABASE statement"
+msgstr "Zawrzeć instrukcję DROP DATABASE"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:230
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:234
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:240
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:186
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:190
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:193
+msgid "Disable"
+msgstr "Wyłącz"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:239
+msgid "$ quoting"
+msgstr "$ cytowanie"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:246
+msgid "With OID(s)"
+msgstr "Z OID(ami)"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:255
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:203
+msgid "Use SET SESSION AUTHORIZATION"
+msgstr "Użyj SET SESSION AUTHORIZATION"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:320
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:330
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:427
+msgid "Backup Globals..."
+msgstr "Globalna Kopia Zapasowa..."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:325
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:335
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:428
+msgid "Backup Server..."
+msgstr "Serwer Kopii Zapasowej..."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:340
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:349
+msgid "Backup..."
+msgstr "Tworzenie Kopii Zapasowej..."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:385
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:601
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:314
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:211
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:311
+msgid "Please select server or child node from tree."
+msgstr "Należy wybrać z drzewa serwer lub węzeł podrzędny."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:396
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:325
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:222
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:322
+msgid "Please configure the PostgreSQL Binary Path in the Preferences dialog."
+msgstr "Należy skonfigurować Ścieżkę Binariów PostgreSQL w oknie Preferencji."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:401
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:330
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:227
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:327
+msgid ""
+"Please configure the EDB Advanced Server Binary Path in the Preferences "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:408
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:337
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:234
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:334
+msgid "Configuration required"
+msgstr "Wymagana konfiguracja "
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:412
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:628
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:341
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:238
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:338
+#, python-format
+msgid "Failed to load preference %s of module %s"
+msgstr "Nieudane wczytanie preferencji %s modułu %s"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:521
+msgid "Please provide a filename"
+msgstr "Należy podać nazwę pliku"
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:559
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:786
+msgid "Backup job created."
+msgstr "Utworzono zadanie wykonania kopii zapasowej."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:571
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:794
+msgid "Backup job failed."
+msgstr "Zadanie tworzenia kopii zapasowej nie powiodło się. "
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:612
+msgid "Please set binary path for PostgreSQL Server from preferences."
+msgstr "Należy ustawić ścieżkę binariów Serwera PostgreSQL w preferencjach."
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:617
+msgid "Please set binary path for EDB Advanced Server from preferences."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/tools/backup/templates/backup/js/backup.js:731
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:514
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:452
+msgid "Please provide filename"
+msgstr "Należy podać nazwę pliku"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/__init__.py:210
+msgid "Server disconnected, Please connect and try again"
+msgstr "Serwer rozłączony. Należy połączyć się i spróbować ponownie"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:27
+msgid "Open File"
+msgstr "Otwórz Plik"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:45
+msgid "Save as"
+msgstr "Zapisz jako"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:51
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:61
+msgid "Find (Ctrl/Cmd+F)"
+msgstr "Znajdź (Ctrl/Cmd+F)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:66
+msgid "Find next (Ctrl/Cmd+G)"
+msgstr "Znajdź następne (Ctrl/Cmd+G)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:71
+msgid "Find previous (Shift+Ctrl/Cmd+G)"
+msgstr "Znajdź poprzednie (Shift+Ctrl/Cmd+G)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:76
+msgid "Persistent find"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:82
+msgid "Replace (Shift+Ctrl/Cmd+F)"
+msgstr "Zastąp (Shift+Ctrl/Cmd+F)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:87
+msgid "Replace all"
+msgstr "Zastąp wszystko"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:93
+msgid "Jump (Alt+G)"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:99
+msgid "Copy Row"
+msgstr "Kopiuj Wiersz"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:102
+msgid "Paste Row"
+msgstr "Wklej Wiersz"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:107
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2288
+msgid "Delete Row(s)"
+msgstr "Usuń Wiersz(e)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:112
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:121
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtr"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:122
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Usuń Filtr"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:123
+msgid "By Selection"
+msgstr "Wedle Selekcji"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:124
+msgid "Exclude Selection"
+msgstr "Wykluczenie Selekcji"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:138
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:148
+msgid "Execute/Refresh (F5)"
+msgstr "Wykonaj/Odśwież (F5)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:153
+msgid "Explain (F7)"
+msgstr "Plan Zapytania (F7)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:158
+msgid "Explain Analyze (Shift+F7)"
+msgstr "Analiza Planu Zapytania\t(Shift+F7)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:163
+msgid "Explain Options"
+msgstr "Opcje Planu Zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:168
+msgid "Verbose"
+msgstr "Szczegółowo"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:174
+msgid "Costs"
+msgstr "Koszty"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:180
+msgid "Buffers"
+msgstr "Bufory"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:186
+msgid "Timing"
+msgstr "Planowanie czasu"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:195
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:113
+msgid "Auto commit?"
+msgstr "Automatyczne zatwierdzenia?"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:201
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:119
+msgid "Auto rollback?"
+msgstr "Automatyczne wycofania?"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:205
+msgid "Cancel query"
+msgstr "Anuluj zapytanie"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:211
+msgid "Clear query window"
+msgstr "Wyczyść okno zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:222
+msgid "Clear Query Window"
+msgstr "Wyczyść Okno Zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:226
+msgid "Clear History"
+msgstr "Wyczyść Historię"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:232
+msgid "Download as CSV (F8)"
+msgstr "Pobierz jako CSV (F8)"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:249
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:250
+msgid "Apply"
+msgstr "Zastosuj"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/index.html:304
+#, python-format
+msgid "Error fetching SQL for script: \"%s\""
+msgstr "Błąd pobrania SQL skryptu: \"%s\""
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:75
+msgid "Query Tool"
+msgstr "Narzędzie Zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:85
+msgid "View All Rows"
+msgstr "Podgląd Wszystkich Wierszy"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:90
+msgid "View First 100 Rows"
+msgstr "Podgląd Pierwszych 100 Wierszy"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:95
+msgid "View Last 100 Rows"
+msgstr "Podgląd Ostatnich 100 Wierszy"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:100
+msgid "View Filtered Rows..."
+msgstr "Podgląd Filtrowanych Wierszy..."
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:104
+msgid "View Data"
+msgstr "Podgląd danych"
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:412
+msgid " untitled"
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/tools/datagrid/templates/datagrid/js/datagrid.js:461
+msgid "Query Tool Initialize Error"
+msgstr "Błąd Uruchomienia Narzędzia Zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:68
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:141
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:143
+msgid "This URL can not be called directly!"
+msgstr "Ten URL nie może być wywołany bezpośrednio!"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:186
+msgid "Functions with a colon in the name cannot be debugged."
+msgstr "Funkcje z dwukropkiem w nazwie nie mogą być debugowane."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:189
+msgid "EDB Advanced Server wrapped functions cannot be debugged."
+msgstr ""
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:195
+msgid "Could not fetch debugger plugin information."
+msgstr "Nie uzyskano informacji o wtyczce debuggera."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:200
+msgid ""
+"The debugger plugin is not enabled. Please add the plugin to the "
+"shared_preload_libraries setting in the postgresql.conf file and restart "
+"the database server."
+msgstr ""
+"Wtyczka debuggera nie jest włączona. Należy ją dodać w ustawieniu "
+"shared_preload_libraries w pliku postgresql.conf i ponownie uruchomić "
+"serwer bazy danych."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:206
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:213
+msgid "Failed to find the pldbgapi extension in this database."
+msgstr "Nie znaleziono rozszerzenia pldbgapi na tej bazie danych."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:217
+msgid ""
+"The debugger plugin is not enabled. Please create the pldbgapi extension "
+"in this database."
+msgstr ""
+"Wtyczka debuggera nie jest włączona. Należy utworzyć rozszerzenie "
+"pldbgapi na tej bazie danych."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:221
+msgid "The function/procedure cannot be debugged"
+msgstr "Funkcja/procedura nie może być debugowana"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:553
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:590
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:612
+msgid "Not connected to server Or connection with the server has been closed."
+msgstr "Nie połączono z serwerem lub połączenie zostało zamknięte."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:774
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:778
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:806
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:852
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:874
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:909
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:934
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1003
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1046
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1067
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1098
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1119
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1156
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1179
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1206
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1355
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1442
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1464
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1479
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:206
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:351
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:886
+#: pgadmin/tools/sqleditor/command.py:176
+#: pgadmin/tools/sqleditor/command.py:390
+msgid "Not connected to server or connection with the server has been closed."
+msgstr "Nie połączono z serwerem lub połączenie zostało zamknięte."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:845
+msgid "Target Aborted."
+msgstr "Cep Porzucony."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1149
+msgid "Value deposited successfully"
+msgstr "Wartość zachowana pomyślnie"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1151
+msgid "Error while setting the value"
+msgstr "Błąd podczas ustawienia wartości"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1380
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1424
+msgid "Execution Completed."
+msgstr "Zakończono wykonanie."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:1385
+msgid "Execution completed with error"
+msgstr "Wykonanie zakończyło się błędem."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/direct.html:2
+msgid "Debugger - "
+msgstr "Debugger - "
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/direct.html:33
+msgid "Step into"
+msgstr "Krok do"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/direct.html:36
+msgid "Step over"
+msgstr "Krok ponad"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/direct.html:39
+msgid "Continue/Start"
+msgstr "Kontynuacja/Start"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/direct.html:44
+msgid "Toggle breakpoint"
+msgstr "Przełącznik pułapek"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/direct.html:47
+msgid "Clear all breakpoints"
+msgstr "Wyczyść wszystkie pułapki"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/direct.html:52
+msgid "Stop"
+msgstr "Krok"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:28
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:40
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:64
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:76
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:34
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:46
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:52
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:58
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:70
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:82
+msgid "Set breakpoint"
+msgstr "Ustawienie pułapki"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger.js:90
+msgid "Debugger"
+msgstr "Debugger"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/debugger_ui.js:89
+msgid "Please enter a value for the parameter."
+msgstr "Należy wprowadzić wartość parametru."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/direct.js:352
+msgid "Waiting for another session to invoke the target..."
+msgstr "Oczekiwanie na inną sesję by wywołała cel..."
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/direct.js:1493
+msgid "Local variables"
+msgstr "Zmienne lokalne"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/direct.js:1504
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:265
+msgid "Messages"
+msgstr "Komunikaty"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/direct.js:1515
+msgid "Results"
+msgstr "Wyniki"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/direct.js:1526
+msgid "Stack"
+msgstr "Stos"
+
+#: pgadmin/tools/debugger/templates/debugger/js/direct.js:1586
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ładowanie..."
+
+#: pgadmin/tools/grant_wizard/templates/grant_wizard/js/grant_wizard.js:66
+msgid "Please select any database object type."
+msgstr "Należy wybrać jakiś obiekt bazy danych/"
+
+#: pgadmin/tools/grant_wizard/templates/grant_wizard/js/grant_wizard.js:179
+#: pgadmin/tools/grant_wizard/templates/grant_wizard/js/grant_wizard.js:189
+msgid "Grant Wizard..."
+msgstr "Kreator Uprawnień..."
+
+#: pgadmin/tools/grant_wizard/templates/grant_wizard/js/grant_wizard.js:586
+msgid "Objects"
+msgstr "Obiekty"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:41
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:35
+msgid "Import/Export"
+msgstr "Import/Eksport"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:109
+msgid "Copying table data - '{0}.{1}' on database '{2}' and server ({3}{4})..."
+msgstr ""
+"Kopiowanie danych tabeli - '{0}.{1}' na bazie danych '{2}' i serwerze "
+"({3}{4})..."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:122
+msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' for the server - '{3}'"
+msgstr "Kopiowanie danych tabeli '{0}.{1}' na bazie danych '{2}' serwera '{3}'"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:206
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:194
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the given server"
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego serwera"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:217
+msgid "Please connect to the server first..."
+msgstr "Należy najpierw połączyć z serwerem..."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:228
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:235
+#, fuzzy
+msgid "Please specify a valid file"
+msgstr "Należy określić wartość etykiety."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:38
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:38
+msgid "Export"
+msgstr "Eksport"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:42
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:46
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:51
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:56
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:64
+msgid "File Info"
+msgstr "Info Pliku"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:67
+msgid "Columns to import"
+msgstr "Kolumny do zaimportowania"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:122
+msgid "Columns for importing..."
+msgstr "Kolumny do importu..."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:126
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:160
+msgid ""
+"An optional list of columns to be copied. If no column list is specified,"
+" all columns of the table will be copied."
+msgstr ""
+"Opcjonalna lista kolumn do skopiowania. Jeśli nie zostanie wskazana lista"
+" kolumn, zostaną skopiowane wszystkie kolumny."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:128
+msgid "Columns to export"
+msgstr "Kolumny do wyeksportowania"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:134
+msgid "Colums for exporting..."
+msgstr "Kolumny do eksportu..."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:162
+msgid "NULL Strings"
+msgstr "Ciągi znaków NULL"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:166
+msgid ""
+"Specifies the string that represents a null value. The default is \\\\N "
+"(backslash-N) in text format, and an unquoted empty string in CSV format."
+" You might prefer an empty string even in text format for cases where you"
+" don't want to distinguish nulls from empty strings. This option is not "
+"allowed when using binary format."
+msgstr ""
+"Wskazuje ciąg znaków reprezentujący wartość null. Domyślnie to \\\\N "
+"(bakslasz-N) dla formatu tekstowego, oraz nieograniczony apostrofami "
+"pusty ciąg znaków dal formatu CSV. Można zastosować pusty ciąg znaków w "
+"formacie tekstowym dla przypadków gdy nie rozróżnia się nulli i pustych "
+"ciągów znaków. Ta opcja nie jest dostępna dla formatu binarnego."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:168
+msgid "Not null columns"
+msgstr "Kolumny bez null"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:174
+msgid "Not null columns..."
+msgstr "Kolumny bez null..."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:177
+msgid ""
+"Do not match the specified columns values against the null string. In the"
+" default case where the null string is empty, this means that empty "
+"values will be read as zero-length strings rather than nulls, even when "
+"they are not quoted. This option is allowed only in import, and only when"
+" using CSV format."
+msgstr ""
+"Nie sprawdzać wskazanych kolumn na ciąg null. W podstawowym przypadku gdy"
+" ciąg znaków null jest pusty, oznacza to że puste wartości będą "
+"traktowane jak ciąg znaków o zerowej długości a nie nulle, nawet gdy nie "
+"są w apostrofach. Ta opcja dostępna jest tylko dla importu, i tylko z "
+"formatu CSV."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:201
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:216
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:231
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:76
+msgid "Select from list..."
+msgstr "Wybierz z listy..."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:203
+msgid ""
+"Specifies the character that separates columns within each row (line) of "
+"the file. The default is a tab character in text format, a comma in CSV "
+"format. This must be a single one-byte character. This option is not "
+"allowed when using binary format."
+msgstr ""
+"Wskazuje znak rozdzielający kolumny w poszczególnych wierszach (liniach) "
+"pliku. Domyślnie jest to znak tabulacji w formacie tekstowym i przecinek "
+"w CSV. Musi to być jeden znak jednobajtowy. Opcja ta nie jest dostępna w "
+"formacie binarnym."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:206
+msgid "Quote"
+msgstr "Cytat"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:218
+msgid ""
+"Specifies the quoting character to be used when a data value is quoted. "
+"The default is double-quote. This must be a single one-byte character. "
+"This option is allowed only when using CSV format."
+msgstr ""
+"Określa znak cytowania używany gdy dane są cytowane. Domyślnie jest to "
+"cudzysłów. Musi to być jeden znak jednobajtowy. Opcja ta dostępna jest "
+"tylko przy formacie CSV."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:221
+msgid "Escape"
+msgstr "Ucieczka"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:233
+msgid ""
+"Specifies the character that should appear before a data character that "
+"matches the QUOTE value. The default is the same as the QUOTE value (so "
+"that the quoting character is doubled if it appears in the data). This "
+"must be a single one-byte character. This option is allowed only when "
+"using CSV format."
+msgstr ""
+"Wskazuje znak pojawiający się przed znakiem pasującym do wartości QUOTE. "
+"Domyślny jest taki sam jak wartość  QUOTE (tak by znak cytatu był "
+"podwojony gdy wystąpi w danych). Musi to być jeden znak jednobajtowy. "
+"Opcja ta dostępna jest tylko przy formacie CSV."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:292
+msgid "Import/Export..."
+msgstr "Import/Eksport..."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:418
+msgid "Import/export job created."
+msgstr "Zadanie importu/eksportu utworzono."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:426
+msgid "Import/export job failed."
+msgstr "Zadanie importu/eksportu nie powiodło się."
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:502
+msgid "Escape should contain only one character"
+msgstr "Ucieczka powinna zawierać tylko jeden znak"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:506
+msgid "Quote should contain only one character"
+msgstr "Cytat powinien zawierać tylko jeden znak"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:510
+msgid "Delimiter should contain only one character"
+msgstr "Ogranicznik powinien zawierać tylko jeden znak"
+
+#: pgadmin/tools/import_export/templates/import_export/js/import_export.js:529
+#, python-format
+msgid "Import/Export data - table '%s'"
+msgstr "Import/Eksport danych - tabela '%s'"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:43
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:266
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:269
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Porządkowanie"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:80
+msgid "Maintenance ({0})"
+msgstr "Porządkowanie ({0})"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:83
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:80
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:82
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:86
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:89
+msgid "Vacuum"
+msgstr "Odkurzanie"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:85
+msgid "Analyze"
+msgstr "Analiza"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:87
+msgid "Reindex"
+msgstr "Reindeksowanie"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:89
+msgid "Cluster"
+msgstr "Klaster"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:96
+msgid "VACUUM ({0})"
+msgstr "VACUUM ({0})"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:100
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:83
+msgid "FULL"
+msgstr "FULL"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:102
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:86
+msgid "FREEZE"
+msgstr "FREEZE"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:104
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:111
+msgid "VERBOSE"
+msgstr "VERBOSE"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:109
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:89
+msgid "ANALYZE"
+msgstr "ANALYZE"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:118
+msgid "REINDEX INDEX"
+msgstr "REINDEX INDEX"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:120
+msgid "REINDEX TABLE"
+msgstr "REINDEX TABLE"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:121
+msgid "REINDEX"
+msgstr "REINDEX"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:124
+msgid "CLUSTER"
+msgstr "CLUSTER"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:130
+msgid "Running Query:"
+msgstr "Wykonanie Zapytania:"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:52
+msgid "Maintenance operation"
+msgstr "Operacja porządkowania"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:94
+msgid "Verbose Messages"
+msgstr "Szczegółowe Komunikaty"
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:177
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:187
+msgid "Maintenance..."
+msgstr "Porządkowanie..."
+
+#: pgadmin/tools/maintenance/templates/maintenance/js/maintenance.js:347
+msgid "Maintenance job creation failed."
+msgstr "Nie udało się utworzenie zadania utrzymania."
+
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:41
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:370
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:373
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:376
+msgid "Restore"
+msgstr "Przywrócenie"
+
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:90
+msgid "Restoring backup on the server '{0}'..."
+msgstr "Odtworzenie kopii zapasowej na serwerze '{0}'..."
+
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:103
+msgid "Restoring the backup on the server '{0}'..."
+msgstr "Odtworzenie kopii zapasowej na serwerze '{0}'..."
+
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:187
+#, fuzzy
+msgid "File couldn't be found!"
+msgstr "Wskazana reguła nie została znaleziona.\n"
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:100
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:131
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:157
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:170
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:187
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:197
+msgid "Restore options"
+msgstr "Opcje Przywracania"
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:175
+msgid "Clean before restore"
+msgstr "Wyczyść przed odtworzeniem"
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:182
+msgid "Single transaction"
+msgstr "Jedna transakcja"
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:192
+msgid "No data for Failed Tables"
+msgstr "Brak Danych dla Nieudanych Tabel"
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:196
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:201
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:205
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:209
+msgid "Miscellaneous / Behavior"
+msgstr "Pozostałe / Zachowania"
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:207
+msgid "Exit on error"
+msgstr "Wyjście jeśli błąd"
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:278
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:287
+msgid "Restore..."
+msgstr "Przywróć..."
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:524
+msgid "Restore job created."
+msgstr "Zadanie odtworzenia utworzono."
+
+#: pgadmin/tools/restore/templates/restore/js/restore.js:535
+msgid "Restore failed."
+msgstr "Odtworzenie nie powiodło się."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:60
+msgid "SQL Editor"
+msgstr "Edytor SQL"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:78
+msgid "Query info notifier timeout"
+msgstr "Timeout powiadomienia o informacjach zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:82
+msgid ""
+"The length of time to display the query info notifier after execution has"
+" completed. A value of -1 disables the notifier and a value of 0 displays"
+" it until clicked. Values greater than 1 display the notifier for the "
+"number of seconds specified."
+msgstr ""
+"Długość czasu wyświetlenia powiadomienia o informacjach zapytania po "
+"zakończeniu jego wykonania. Wartość -1 wyłącza powiadomienie a wartość 0 "
+"wyświetla je do kliknięcia. Wartości większe od 1 wyświetlają "
+"powiadomienie przez wskazaną liczbę sekund."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:89
+msgid "Verbose output?"
+msgstr "Obszerne komunikaty?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:90
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:96
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:102
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:108
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:255
+msgid "Explain"
+msgstr "Plan zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:95
+msgid "Show costs?"
+msgstr "Pokazać koszty?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:101
+msgid "Show buffers?"
+msgstr "Pokazać bufory?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:107
+msgid "Show timing"
+msgstr "Pokaż timing."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:125
+msgid "Font size"
+msgstr "Rozmiar czcionki"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:129
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"The font size to use for the SQL text boxes and editors. The value "
+"specified is in \"em\" units, in which 1 is the default relative font "
+"size. For example, to increase the font size by 20 percent use a value of"
+" 1.2, or to reduce by 20 percent, use a value of 0.8. Minimum 0.1, "
+"maximum 10."
+msgstr ""
+"Rozmiar czcionki używany do pól tekstowych i edytorów SQL. Wpisana "
+"wartość stosowana jest w jednostkach \"em\", gdzie 1 jest relatywnym "
+"domyślnym rozmiarem czcionki. Na przykład by powiększyć czcionkę o 20% "
+"należy użyć wartości 1.2 a by zmniejszyć o 20% powinno się użyć 0.8. "
+"Minimum to 0.1, a maksimum 10."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:137
+msgid "Tab size"
+msgstr "Rozmiar tabulacji"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:141
+msgid "The number of spaces per tab. Minimum 2, maximum 8."
+msgstr "Liczba spacji na tabulację. Minimum 2, maksimum 8."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:146
+msgid "Use spaces?"
+msgstr "Użyć spacji?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:148
+msgid ""
+"Specifies whether or not to insert spaces instead of tabs when the tab "
+"key is used."
+msgstr ""
+"Określa czy używać do wstawień spacji zamiast tabulacji, gdy wciśnie się "
+"klawisz tab."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:153
+msgid "Line wrapping?"
+msgstr "Zawijanie linii?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:155
+msgid "Specifies whether or not to wrap SQL code in editor."
+msgstr "Wskazuje czy zawijać kod SQL w edytorze."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:190
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:288
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:849
+msgid "Transaction ID not found in the session."
+msgstr "ID Transakcji nie znaleziono w sesji."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:358
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:889
+msgid "Either Transaction object or Session object not found."
+msgstr "Nie znaleziono obiektu ani Transakcji ani Sesji."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:608
+msgid "No primary key found for this object, so unable to save records."
+msgstr "Nie znaleziono klucza głównego obiektu, zatem nie da się zapisać rekordów."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:1250
+msgid "File type not supported"
+msgstr "Nie wspierany typ pliku"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:1385
+msgid "Transaction status check failed."
+msgstr "Nie udało się sprawdzić statusu transakcji."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/command.py:67
+msgid "This feature has not been implemented for object type '{0}'!"
+msgstr "Ta funkcja nie została zaimplementowana dla obiektu typu '{0}'!"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/command.py:242
+msgid "Filter string is empty."
+msgstr "Ciąg znaków filtra jest pusty."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/command.py:303
+msgid "Data cannot be saved for the current object."
+msgstr "Nie można zapisać danych tego obiektu."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:245
+msgid "Data Output"
+msgstr "Wyjście Danych"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:275
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:307
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1679
+msgid ""
+"The data has been modified, but not saved. Are you sure you wish to "
+"discard the changes?"
+msgstr "Dane zostały zmienione ale nie zapisane. Czy na pewno odrzucić zmiany?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:311
+msgid ""
+"The query has been modified, but not saved. Are you sure you wish to "
+"discard the changes?"
+msgstr ""
+"Zapytanie zostało zmienione ale nie zapisane. Czy na pewno odrzucić "
+"zmiany?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:460
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1363
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1678
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2508
+msgid "Unsaved changes"
+msgstr "Niezapisane zmiany"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1364
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2509
+msgid "Are you sure you wish to discard the current changes?"
+msgstr "Czy na pewno porzucić ostatnie zmiany?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1386
+msgid "Clear history"
+msgstr "Wyczyść historię"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1387
+msgid "Are you sure you wish to clear the history?"
+msgstr "Czy na pewno wyczyścić historię?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1703
+msgid "Initializing query execution."
+msgstr "Początek wykonywania zapytania."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1710
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3273
+msgid "Waiting for the query execution to complete..."
+msgstr "Oczekiwanie na zakończenie wykonania zapytania..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1827
+#, python-format
+msgid "Query returned successfully in %s."
+msgstr "Zapytanie zakończone z powodzeniem w czasie %s."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1863
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1967
+msgid "Loading data from the database server and rendering..."
+msgstr "Pobieranie danych z serwera bazy i wyświetlanie..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1974
+#, python-format
+msgid "Total query runtime: %s."
+msgstr "Całkowity czas wykonania zapytania: %s\n"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:1975
+#, python-format
+msgid "%s rows retrieved."
+msgstr "%s wierszy zwróconych."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2053
+msgid "Retrieving information about the columns returned..."
+msgstr "Odczyt informacji o zwróconych kolumnach..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2279
+msgid "Row(s) deleted"
+msgstr "Wiersz(e) usunięto"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2283
+msgid "Operation failed"
+msgstr "Niepowodzenie operacji"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2284
+msgid ""
+"There are unsaved changes in grid, Please save them first to avoid "
+"inconsistency in data"
+msgstr ""
+"Są niezapisane dane w siatce danych, Należy je najpierw zapisać by "
+"uniknąć niespójności danych"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2289
+msgid "Are you sure you wish to delete selected row(s)?"
+msgstr "Czy na pewno usunąć wybrany wiersz(e)?"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2351
+msgid "Saving the updated data..."
+msgstr "Zapis zmodyfikowanych danych..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2407
+#, python-format
+msgid "%s."
+msgstr "%s."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2543
+msgid "Loading the file..."
+msgstr "Ładowanie pliku..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2591
+msgid "Saving the queries in the file..."
+msgstr "Zapis zapytań do pliku..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2602
+msgid "File saved successfully."
+msgstr "Udany zapis do pliku."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2709
+msgid "Loading the existing filter options..."
+msgstr "Pobieranie istniejących opcji filtrowania..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2779
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2849
+msgid "Applying the new filter..."
+msgstr "Zastosowanie nowego filtru..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2902
+msgid "Removing the filter..."
+msgstr "Usuwanie filtru..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:2953
+msgid "Applying the filter..."
+msgstr "Zastosowanie filtru..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3051
+msgid "Error"
+msgstr "Błąd"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3052
+msgid "Oops, unable to copy to clipboard"
+msgstr "Niestety nie da się skopiować do schowka"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3165
+msgid "Setting the limit on the result..."
+msgstr "Ustawianie limitu na wynik..."
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3239
+msgid "Initializing the query execution!"
+msgstr "Początek wykonywania zapytania!"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3600
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3606
+msgid "Error occurred while setting verbose option in explain"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas ustawienia opcji szczegółowości w planie zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3638
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3644
+msgid "Error occurred while setting costs option in explain"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas ustawienia opcji kosztów w planie zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3675
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3681
+msgid "Error occurred while setting buffers option in explain"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas ustawienia opcji buforów w planie zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3711
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3717
+msgid "Error occurred while setting timing option in explain"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas ustawienia opcji timingu w planie zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/sqleditor/templates/sqleditor/js/sqleditor.js:3795
+msgid "Error occurred while getting query tool options "
+msgstr "Wystąpił błąd podczas odczytu opcji narzędzia zapytania"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:85
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "Niepoprawny adres email."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:174
+msgid "Missing field: '{0}'"
+msgstr "Brakujące pole: '{0}'"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:246
+msgid "User Deleted."
+msgstr "Użytkownik Usunięty."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:86
+msgid "Email"
+msgstr "Adres Email"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:148
+msgid "New password"
+msgstr "Nowe Hasło"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:152
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Potwierdź hasło"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:165
+msgid "Email address cannot be empty."
+msgstr "Adres email nie może być pusty."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:170
+#, python-format
+msgid "Invalid email address: %s."
+msgstr "Niepoprawny adres email: %s."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:177
+#, python-format
+msgid "The email address %s already exists."
+msgstr "Adres email %s już istnieje."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:191
+#, python-format
+msgid "Role cannot be empty for user %s."
+msgstr "Rola użytkownika %s nie może być pusta."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:207
+#, python-format
+msgid "Password cannot be empty for user %s."
+msgstr "Hasło użytkownika %s nie może być puste."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:217
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:274
+#, python-format
+msgid "Password must be at least 6 characters for user %s."
+msgstr "Hasło użytkownika %s musi mieć co najmniej 6 liter długości."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:231
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:284
+#, python-format
+msgid "Confirm Password cannot be empty for user %s."
+msgstr "Potwierdzenie Hasła użytkownika %s nie może być puste."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:244
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:293
+#, python-format
+msgid "Passwords do not match for user %s."
+msgstr "Hasła użytkownika %s nie są takie same."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:316
+msgid "Cannot delete user."
+msgstr "Nie można usunąć użytkownika."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:317
+msgid "Cannot delete currently logged in user."
+msgstr "Nie można usunąć aktualnie zalogowanego użytkownika."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:341
+msgid "User deleted."
+msgstr "Użytkownik usunięty."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:344
+msgid "Error during deleting user."
+msgstr "Błąd podczas usuwania użytkownika."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:387
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:392
+msgid "User Management"
+msgstr "Zarządzanie Użytkownikami"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:516
+#, python-format
+msgid "User '%s' saved."
+msgstr "Zapisano użytkownika '%s'."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:523
+#, python-format
+msgid "Error saving user: '%s'"
+msgstr "Błąd zapisu użytkownika: '%s'"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:541
+msgid "Add new user"
+msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:557
+msgid "Cannot load user roles."
+msgstr "Nie można wczytać ról użytkownika."
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:641
+msgid "Discard unsaved changes?"
+msgstr "Odrzucić niezapisane zmiany?"
+
+#: pgadmin/tools/user_management/templates/user_management/js/user_management.js:642
+msgid ""
+"Are you sure you want to close the dialog? Any unsaved changes will be "
+"lost."
+msgstr "Czy na pewno zamknąć okno? Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone."
+
+#: pgadmin/utils/ajax.py:138
+msgid "Not implemented."
+msgstr "Nie zaimplementowano."
+
+#: pgadmin/utils/ajax.py:150
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Usługa Niedostępna"
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:152
+msgid "Invalid value for a boolean option."
+msgstr "Niepoprawna wartość dla opcji logicznej."
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:162
+msgid "Invalid value for an integer option."
+msgstr "Niepoprawna wartość dla opcji całkowitej."
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:173
+msgid "Invalid value for a numeric option."
+msgstr "Niepoprawna wartość dla opcji liczbowej."
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:179
+msgid "Invalid value for a date option."
+msgstr "Niepoprawna wartość dla opcji daty."
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:185
+msgid "Invalid value for a datetime option."
+msgstr "Niepoprawna wartość dla opcji daty i czasu."
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:188
+msgid "Invalid value for an options option."
+msgstr "Niepoprawna wartość dla opcji z opcjami."
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:507
+msgid "Could not fine the specified module."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanego modułu"
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:512
+msgid "Module '{0}' is no longer in use."
+msgstr "Moduł '{0}' nie jest już używany."
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:525
+msgid "Module '{0}' does not have category with id '{1}'"
+msgstr "Moduł '{0}' nie ma kategorii o id '{1}'"
+
+#: pgadmin/utils/preferences.py:539
+msgid "Could not find the specified preference."
+msgstr "Nie udało się znaleźć wskazanej preferencji."
+
+#: pgadmin/utils/driver/registry.py:75
+msgid "Driver '{0}' has not been implemented."
+msgstr "Sterownik '{0}' nie został zaimplementowany."
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:287
+msgid ""
+"Failed to decrypt the saved password!\n"
+"Error: {0}"
+msgstr ""
+"NIepowodzenie odcyfrowania zapisanego hasła!\n"
+"Błąd: {0}"
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:414
+msgid ""
+"Failed to setup the role with error message:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Nie udało się ustawić roli z komunikatem błędu:\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:540
+msgid ""
+"Failed to create cursor for psycopg2 connection with error message for "
+"the server#{1}:{2}:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Niepowodzenie utworzenia kursora dla połączenia psycopg2 z kolunikatem "
+"błędu serwera#{1}:{2}:\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:551
+msgid ""
+"Attempting to reconnect to the database server (#{server_id}) for the "
+"connection - '{conn_id}'."
+msgstr ""
+"Próba ponownego łączenie do serwera bazy (#{server_id}) dla połączenia - "
+"'{conn_id}'."
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:640
+msgid "\"The query executed did not return any data.\""
+msgstr "\"Wykonane zapytanie nie zwróciło żadnych danych.\""
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1016
+msgid ""
+"\n"
+"Failed to reset the connection to the server due to following error:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"\n"
+"Niepowodzenie odtworzenia połączenia do serwera przez poniższy błąd:\n"
+"{0}"
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1136
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1213
+msgid "Cursor could not be found for the async connection."
+msgstr "Nie dało się znaleźć kursora w połączeniu asynchronicznym."
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1302
+msgid "Not connected to the database server."
+msgstr "Nie połączono z serwerem bazy danych."
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1357
+msgid "SQL state: "
+msgstr "Stan SQL: "
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1364
+msgid "Detail: "
+msgstr "Szczegóły: "
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1371
+msgid "Hint: "
+msgstr "Wskazówka: "
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1378
+msgid "Character: "
+msgstr "Znak: "
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1385
+msgid "Context: "
+msgstr "Kontekst: "
+
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/__init__.py:1514
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the specified database."
+msgstr "Nie znaleziono wskazanej bazy danych."
+
+#~ msgid "Couldn't find the required parameter(s)."
+#~ msgstr "Nie udało się znaleźć wymaganego parametru(ów)."
+
+#~ msgid "Couldnot find the database on the server."
+#~ msgstr "Nie odnaleziono bazy danych na serwerze."
+
+#~ msgid "Couldn't find the required parameter (%s)."
+#~ msgstr "Nie udało się znaleźć wymaganego parametru (%s)."
+
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Couldn't generate reversed engineered query for FTS Dictionary node!"
+#~ msgstr ""
+