From 395d3cb5458a843b4e48172dcf393eba9f1af171 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dave Page <dpage@pgadmin.org>
Date: Thu, 14 Mar 2019 16:36:02 +0000
Subject: [PATCH] Improve a couple of German translations. Fixes #3104

---
 docs/en_US/release_notes_4_4.rst              |   1 +
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 148467 -> 148463 bytes
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   |   4 ++--
 3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/en_US/release_notes_4_4.rst b/docs/en_US/release_notes_4_4.rst
index d355744bd..bcf903732 100644
--- a/docs/en_US/release_notes_4_4.rst
+++ b/docs/en_US/release_notes_4_4.rst
@@ -18,6 +18,7 @@ Features
 Bug fixes
 *********
 
+| `Bug #3104 <https://redmine.postgresql.org/issues/3104>`_ - Improve a couple of German translations.
 | `Bug #3995 <https://redmine.postgresql.org/issues/3995>`_ - Avoid 'bogus varno' message from Postgres when viewing the SQL for a table with triggers.
 | `Bug #4019 <https://redmine.postgresql.org/issues/4019>`_ - Update all Python and JavaScript dependencies.
 | `Bug #4052 <https://redmine.postgresql.org/issues/4052>`_ - Fix the online help button on the resource group dialogue.
diff --git a/web/pgadmin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/web/pgadmin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 55fd3614a7198e1008a7cb40f96903f74b26a10e..2d61101fb8b7d2694899d6c44c9089c05cd3d5ef 100644
GIT binary patch
delta 1595
zcmXZcTS!zv9LMqTc*$M0GBaznB-~0fq)<1j)z+-&f{+=~L-k<AcA*PN4^eqUDvQ8G
z=^=u$UZOB4EH;cD!icbF%YuT45<&>E3qc7<_Wg0@=`%C?KQsUNpa0okZNBeqzB}P#
zZl*EDU*?zs%)_Y|L9N%}0^Ety@jPZ>H|F3yoP#eg4@WQ^Q_CIW!)#2#e4K<qoPvvR
zGKR|?*Gyxuk%d&;foT}EHeoVz7q#JOyM6(c=w+ONJ*bWQQ3<@UzkkL;=0EK`5b~ZY
zMy-cKu4A$p>}ElU9LGd#$645k8Q6n5un$x4IV!P1)N}7ql^L<WPhgmN%2LM^VGWky
z0aV4VV=+E<ZNMnzvXE2Zm{Kf71x8UfKZ8oB!+Hz-%%7l28%M>xLzQ+2mG}?TtNCZw
zbC-GhF2n%q?s^762D?zDJcr7-8+GFWRNx0xX@8><NnGyr%xqMzRHL4+N4?5@sOOqc
z6>3MtT|-^87wIY2#2Kh`U#w%OcbUGzJ1`H`oJFXOYf&3D*x&b{DsU9_YEGhVehSsJ
zopyc$6?Y%C-y;lgz8PYmrW;3<G&StqJPTFQAnL#pR5wRZH(i5saT_YG*?JaLsZP{a
za@86`Jr_sC4`UkVn;#66*|;^S(hEpOZ8QUQqXN6W1eMSV)D3G<C2hofY(`z=3aS@w
zqT(N*&KW@MJBY3}{=`6;j-uwtRo(+xs2-Sy>fR8lSN5Y`MThkg>cH#P+tvrDiuI%7
zpP_F4+W!8bitk?s46~rm@Q)41Sm~IV%yUq^u^5%{YE*n3>ZXmTgj=x^J5ZnROH@LG
zsQ8c8Z+3kG9oGF3*D)IyWJJ6QY(@3LVcd)-P~T}B=iy&elg+L64lYEMG=#com9@sY
z4%N)Hs6@8o`~+hTqRzSKuJS&QYp8d14|UUiR0Uq4{%F3UO86aB!ZFmrPK|efAGKis
zb+h@X{fclcR#;suWd0P5zvfU^c1twY*N|}6>0Q^F_%<n2ve@61*|J}2n?5FQIkGnz
Sjb)ZO4}A&sv3R8uO!*Itp|?>0

delta 1596
zcmXZceQ3>59LMpq-(}o8E*G=SW=po&Y!kT~=H6=$VR>jCn*1S=hvgwFEcrvfi!zZK
zyCr|Dn1>QAON_PhhgdOc%!*oKC8;IbKSFqa_B(&Q&N=t|&iS72`JVf|$v@iUzZW^~
zPB+E`!j74X**F!eFoc_N9`3;zcmXxP4b$);X5(wj!eN|*fl|l#F%8Gz9GrmpI0YAA
z5M!l|Yo^gy&%i|7fhoAp+KA)npF}O#WXCU}0&T^a*p6EG87hEx_V>?NK!4Qsv&y{h
zN>JmmGS@MwH0l{pAScj=&6t4+oQ&<L4ZATJU!el)M}7AJm6>7td(sleMCeb%LR^Vq
zY(Qn~1{UE{*G~A3nG9qsb<AQcMNQm?I{8^tK$om{F+l%0Dz$y6dGArF9YO^@g1Q>B
z%p0GLTDKTyp}UqwE{(mYRGvpg+=e=FFKXf-Dz!gRfs8NrY9<F&E7hp)>rhvD5cORn
zDnrevdDl?~eSp-IYx-y?bziK%P<I(z?roTjD$XL*!nLS{w%XtKqcU&|bu}*P<Y!Pt
zo3Q=csCk{J^`77?_BTT`RCIq)DGfxtlc%CmnvdFWA*!0IP$ylDb8tIqUfg;Pm8k^k
zm0YtvMt#?Zn*SA3*x!uMP-K6t$x&}Y5VcS`>O^^Vd@(AZDC&f@sFd!;9E_t5aurnz
zcTn@YP#gE6)*V1s3lGsyq(4x7f6V(J4OIh$sOl|8)k*{EDiYRK)P}dL9oBAC#(Gfm
zdr<+rv%i0g@&2{JHwN?!f7=P66^==#pNXoCFe>62)ciWsN%!K|U1OAf0`+{~paL2|
z&HrQ_vE#l9$2g1!D_qB{p%G$08Q6xZg`>C$<EVG~7W42Qs>t#xy^V`eS67Z>wP9Ut
zU56^>ji^9&Vt$e_hf(`najU%NaT9e{k5DJ=L1myH^+z*|O5rFfg?~^RCs*6of?6;e
zb+Y-W^-6FRMy#i?fc^_Kf$D~q)OdYo*OsIX=YGv8U;nt$1&abLq4)ufZ5X_~E9`_i
TGr~@X-&c9)NaxF_lbie>NENnR

diff --git a/web/pgadmin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/web/pgadmin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index f408c114f..f9405a0cc 100644
--- a/web/pgadmin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/web/pgadmin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "Prozeduren"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1720
 msgid "Trigger Functions"
-msgstr "Auslöserfunktionen"
+msgstr "Triggerfunktionen"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:59
 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:1064
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "Ausgabefunktion kann nicht leer sein."
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:68
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:31
 msgid "Views"
-msgstr "Ansichten"
+msgstr "Sichten"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:133
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:31