Related to #44150
This PR make enabling `dynamic schema` feature for an existing
collection possible.
This related API is to reuse `AlterCollection` and underhood its
redirected to `adding nullable json field`
---------
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>