website/data/i18n/pl/pl.toml

# i18n strings for the Polish site.
# NOTE: Please keep the entries in alphabetical order when editing
[caution]
other = "Ostrzeżenie:"

[cleanup_heading]
other = "Sprzątamy po sobie"

[community_events_calendar]
other = "Kalendarz wydarzeń"

[community_forum_name]
other = "Forum"

[community_github_name]
other = "GitHub"

[community_slack_name]
other = "Slack"

[community_stack_overflow_name]
other = "Stack Overflow"

[community_twitter_name]
other = "Twitter"

[community_youtube_name]
other = "YouTube"

[deprecation_title]
other = "Teraz oglądasz dokumentację Kubernetesa w wersji:"

[deprecation_warning]
other = " - dokumentacja nie jest już aktualizowana. Wyświetlona jest wersja archiwalna. Po aktualną dokumentację zajrzyj na"

[deprecation_file_warning]
other = "Przestarzały"

[docs_label_browse]
other = "Przeglądaj dokumentację"

[docs_label_contributors]
other = "Współautorzy"

[docs_label_i_am]
other = "Jestem..."

[docs_label_users]
other = "Użytkownicy"

[docs_version_current]
other = "(ta dokumentacja)"

[docs_version_latest_heading]
other = "Najnowsza wersja"

[docs_version_other_heading]
other = "Starsze wersje"

[end_of_life]
other = "Zakończenie wsparcia:"

[error_404_were_you_looking_for]
other = "Czy chodziło o:"

[examples_heading]
other = "Przykłady"

[feedback_heading]
other = "Twoja opinia"

[feedback_no]
other = "Nie"

[feedback_question]
other = "Czy ta strona była przydatna?"

[feedback_yes]
other = "Tak"

[inline_list_separator]
other = ","

[input_placeholder_email_address]
other = "adres e-mail"

[latest_release]
other = "Najnowsze wydanie:"

[latest_version]
other = "najnowszą wersję."

[layouts_blog_pager_prev]
other = "<< Poprzedni"

[layouts_blog_pager_next]
other = "Następny >>"

[layouts_case_studies_list_tell]
other = "Opowiedz swoją historię"

[layouts_docs_glossary_aka]
other = "Znany też jako"

[layouts_docs_glossary_description]
other = "Celem tego słownika jest przedstawienie wszechstronnej, ujednoliconej listy terminologii związanej z projektem Kubernetes. Słownik zawiera terminy specyficzne dla Kubernetesa, a także pojęcia bardziej ogólne, umożliwiające lepsze zrozumienie kontekstu."

[layouts_docs_glossary_deselect_all]
other = "Odznacz wszystko"

[layouts_docs_glossary_click_details_after]
other = "po dokładniejsze wytłumaczenie."

[layouts_docs_glossary_click_details_before]
other = "Kliknij w"

[layouts_docs_glossary_filter]
other = "Znajdź pojęcia według etykiet"

[layouts_docs_glossary_select_all]
other = "Zaznacz wszystko"

[layouts_docs_partials_feedback_improvement]
other = "zaproponować poprawkę"

[layouts_docs_partials_feedback_issue]
other = "Otwórz zgłoszenie w repozytorium GitHub, jeśli chcesz "

[layouts_docs_partials_feedback_or]
other = "lub"

[layouts_docs_partials_feedback_problem]
other = "zgłosić problem"

[layouts_docs_partials_feedback_thanks]
other = "Dziękujemy za informację zwrotną. Jeśli masz konkretne pytanie dotyczące użycia Kubernetesa, odwiedź"

[layouts_docs_search_fetching]
other = "Pobieram wyniki.."

[main_by]
other = "przez"

[main_cncf_project]
other = """Nasz projekt jest uznany przez <a href="https://cncf.io/">CNCF</a> za dojrzały</p>"""

[main_community_explore]
other = "Poznaj społeczność"

[main_contribute]
other = "Wnieś swój wkład"

[main_copyright_notice]
other = """The Linux Foundation &reg;. All rights reserved. The Linux Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of The Linux Foundation, please see our <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">Trademark Usage page</a>"""

[main_documentation_license]
other = """Autorzy Kubernetesa | Dokumentacja jest udostępniona w ramach licencji <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a>"""

[main_github_invite]
other = "Chcesz zacząć zabawę z kodem Kubernetesa?"

[main_github_view_on]
other = "Zajrzyj na GitHub"

[main_kubernetes_features]
other = "Funkcjonalności Kubernetesa"

[main_kubeweekly_baseline]
other = "Zapisz się na KubeWeekly, jeśli jesteś zainteresowany najnowszymi wiadomościami o Kubernetesie."

[main_kubernetes_past_link]
other = "Poprzednie newslettery"

[main_kubeweekly_signup]
other = "Zapisz się"

[main_page_history]
other ="Historia strony"

[main_page_last_modified_on]
other = "Ostatnia modyfikacja strony"

[main_read_about]
other = "Przeczytaj o"

[main_read_more]
other = "Przeczytaj więcej"

[note]
other = "Informacja:"

[objectives_heading]
other = "Cele"

[options_heading]
other = "Opcje"

[post_create_issue]
other = "Zgłoś problem"

[prerequisites_heading]
other = "Nim zaczniesz"

[previous_patches]
other = "Poprawki:"

[seealso_heading]
other = "Zobacz też"

[subscribe_button]
other = "Subskrybuj"

[synopsis_heading]
other = "Streszczenie"

[thirdparty_message]
other = """Ta sekcja przekierowuje do projektów osób trzecich, które udostępniają funkcjonalność wymaganą przez Kubernetesa. Autory projektu Kubernetes nie są odpowiedzialni za te projekty. Ta strona podąża za <a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">wytycznymi CNCF dla stron internetowych</a> aby pokazać projekty w kolejności alfabetycznej. Aby dodać projekt na tę listę przeczytaj <a href="/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">wytyczne dla zawartości</a> przed wysyłaniem zmian."""

[ui_search_placeholder]
other = "Szukaj"

[version_check_mustbe]
other = "Twój serwer Kubernetesa musi być w wersji "

[version_check_mustbeorlater]
other = "Twój serwer Kubernetesa musi być co najmniej w wersji "

[version_check_tocheck]
other = "Aby sprawdzić wersję, wpisz "

[version_menu]
other = "Wersje"

[warning]
other = "Uwaga:"

[whatsnext_heading]
other = "Co dalej?"