---
layout: "Blog"
title: "Kubernetes 2018 年北美贡献者峰会"
date: 2018-10-16    
---
<!--
---
layout: "Blog"
title: "Kubernetes 2018 North American Contributor Summit"
date: 2018-10-16    
---
-->
<!--
**Authors:**
-->
**作者：**
<!--
[Bob Killen][bob] (University of Michigan)
[Sahdev Zala][sahdev] (IBM),
[Ihor Dvoretskyi][ihor] (CNCF) 
-->
[Bob Killen][bob]（密歇根大学）
[Sahdev Zala][sahdev]（IBM），
[Ihor Dvoretskyi][ihor]（CNCF）

<!--
The 2018 North American Kubernetes Contributor Summit to be hosted right before
[KubeCon + CloudNativeCon][kubecon] Seattle is shaping up to be the largest yet.
-->
2018 年北美 Kubernetes 贡献者峰会将在西雅图 [KubeCon + CloudNativeCon][kubecon] 会议之前举办，这将是迄今为止规模最大的一次盛会。
<!--
It is an event that brings together new and current contributors alike to
connect and share face-to-face; and serves as an opportunity for existing
contributors to help shape the future of community development. For new
community members, it offers a welcoming space to learn, explore and put the
contributor workflow to practice.
-->
这是一个将新老贡献者聚集在一起，面对面交流和分享的活动；并为现有的贡献者提供一个机会，帮助塑造社区发展的未来。它为新的社区成员提供了一个学习、探索和实践贡献工作流程的良好空间。

<!--
Unlike previous Contributor Summits, the event now spans two-days with a more
relaxed ‘hallway’ track and general Contributor get-together to be hosted from
5-8pm on Sunday December 9th at the [Garage Lounge and Gaming Hall][garage], just
a short walk away from the Convention Center. There, contributors can enjoy
billiards, bowling, trivia and more; accompanied by a variety of food and drink. 
-->
与之前的贡献者峰会不同，本次活动为期两天，有一个更为轻松的行程安排，一般贡献者将于 12 月 9 日（周日）下午 5 点至 8 点在距离会议中心仅几步远的 [Garage Lounge and Gaming Hall][garage] 举办峰会。在那里，贡献者也可以进行台球、保龄球等娱乐活动，而且还有各种食品和饮料。

<!--
Things pick up the following day, Monday the 10th with three separate tracks: 
-->
接下来的一天，也就是 10 号星期一，有三个独立的会议你可以选择参与：

<!--
### New Contributor Workshop:
A half day workshop aimed at getting new and first time contributors onboarded
and comfortable with working within the Kubernetes Community. Staying for the
duration is required; this is not a workshop you can drop into. 
-->
### 新贡献者研讨会：

为期半天的研讨会旨在让新贡献者加入社区，并营造一个良好的 Kubernetes 社区工作环境。
请在开会期间保持在场，该讨论会不允许随意进出。

<!--
### Current Contributor Track:
Reserved for those that are actively engaged with the development of the
project; the Current Contributor Track includes Talks, Workshops, Birds of a
Feather, Unconferences, Steering Committee Sessions, and more! Keep an eye on
the [schedule in GitHub][schedule] as content is frequently being updated.
-->
### 当前贡献者追踪：

保留给那些积极参与项目开发的贡献者；目前的贡献者追踪包括讲座、研讨会、聚会、Unconferences 会议、指导委员会会议等等!
请留意 [GitHub 中的时间表][时间表]，因为内容经常更新。

<!--
### Docs Sprint:
SIG-Docs will have a curated list of issues and challenges to be tackled closer
to the event date.
-->
### Docs 冲刺：

SIG-Docs 将在活动日期临近的时候列出一个需要处理的问题和挑战列表。

<!--
## To Register:
To register for the Contributor Summit, see the [Registration section of the
Event Details in GitHub][register]. Please note that registrations are being
reviewed. If you select the “Current Contributor Track” and are not an active
contributor, you will be asked to attend the New Contributor Workshop, or asked
to be put on a waitlist. With thousands of contributors and only 300 spots, we
need to make sure the right folks are in the room. 
-->
## 注册：

要注册贡献者峰会，请参阅 Git Hub 上的[活动详情注册部分][注册]。请注意报名正在审核中。
如果您选择了 “当前贡献者追踪”，而您却不是一个活跃的贡献者，您将被要求参加新贡献者研讨会，或者被要求进入候补名单。
成千上万的贡献者只有 300 个位置，我们需要确保正确的人被安排席位。

<!--
If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to
the Contributor Summit Events Team at community@kubernetes.io.
-->
如果您有任何问题或疑虑，请随时通过 community@kubernetes.io 联系贡献者峰会组织团队。

<!--
Look forward to seeing everyone there!
-->
期待在那里看到每个人！

[bob]: https://twitter.com/mrbobbytables
[sahdev]: https://twitter.com/sp_zala
[ihor]: https://twitter.com/idvoretskyi
[kubecon]: https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-north-america-2018/
[garage]: https://www.garagebilliards.com/
[时间表]: https://git.k8s.io/community/events/2018/12-contributor-summit#agenda
[注册]:  https://git.k8s.io/community/events/2018/12-contributor-summit#registration