Merge pull request #40922 from k0rventen/fr-task-run-stateless-application

[fr] translate task run-application/run-stateless-application-deployment.md

content/fr/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment.md

@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+title: Exécuter une application stateless avec un Déploiement
+min-kubernetes-server-version: v1.9
+content_type: tutorial
+weight: 10
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Cette page montre comment exécuter une application en utilisant une resource Deployment (déploiement) dans Kubernetes.
+
+## {{% heading "objectives" %}}
+
+- Créer un déploiement nginx.
+- Utiliser kubectl pour afficher des informations sur le déploiement.
+- Mettre à jour le déploiement.
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+<!-- lessoncontent -->
+
+## Création et exploration d'un déploiement nginx
+
+Vous pouvez exécuter une application en créant un objet
+déploiement Kubernetes, et vous pouvez décrire un
+déploiement dans un fichier YAML. Par exemple, 
+ce fichier YAML décrit un déploiement qui exécute l'image Docker nginx:1.14.2 :
+
+{{< codenew file="application/deployment.yaml" >}}
+
+1. Créez un déploiement basé sur ce fichier YAML:
+
+   ```shell
+   kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/deployment.yaml
+   ```
+
+1. Affichez les informations du déploiement:
+
+   ```shell
+   kubectl describe deployment nginx-deployment
+   ```
+
+   Le résultat sera similaire à ceci :
+
+   ```
+   Name:     nginx-deployment
+   Namespace:    default
+   CreationTimestamp:  Tue, 30 Aug 2016 18:11:37 -0700
+   Labels:     app=nginx
+   Annotations:    deployment.kubernetes.io/revision=1
+   Selector:   app=nginx
+   Replicas:   2 desired | 2 updated | 2 total | 2 available | 0 unavailable
+   StrategyType:   RollingUpdate
+   MinReadySeconds:  0
+   RollingUpdateStrategy:  1 max unavailable, 1 max surge
+   Pod Template:
+     Labels:       app=nginx
+     Containers:
+       nginx:
+       Image:              nginx:1.14.2
+       Port:               80/TCP
+       Environment:        <none>
+       Mounts:             <none>
+     Volumes:              <none>
+   Conditions:
+     Type          Status  Reason
+     ----          ------  ------
+     Available     True    MinimumReplicasAvailable
+     Progressing   True    NewReplicaSetAvailable
+   OldReplicaSets:   <none>
+   NewReplicaSet:    nginx-deployment-1771418926 (2/2 replicas created)
+   No events.
+   ```
+
+1. Affichez les Pods créés par le déploiement :
+
+   ```shell
+   kubectl get pods -l app=nginx
+   ```
+
+   Le résultat sera similaire à ceci :
+
+   ```
+   NAME                                READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+   nginx-deployment-1771418926-7o5ns   1/1       Running   0          16h
+   nginx-deployment-1771418926-r18az   1/1       Running   0          16h
+   ```
+
+1. Affichez les informations d'un Pod :
+
+   ```shell
+   kubectl describe pod <pod-name>
+   ```
+
+   où <pod-name> est le nom d'un de vos Pods.
+
+## Mise à jour du déploiement
+
+Vous pouvez mettre à jour le déploiement en appliquant un nouveau fichier YAML.
+Ce fichier YAML indique que le déploiement doit être mis à jour
+pour utiliser nginx 1.16.1.
+
+{{< codenew file="application/deployment-update.yaml" >}}
+
+1. Appliquez le nouveau fichier YAML :
+
+   ```shell
+   kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/deployment-update.yaml
+   ```
+
+1. Regardez le déploiement créer de nouveaux pods et supprimer les anciens :
+
+   ```shell
+   kubectl get pods -l app=nginx
+   ```
+
+## Mise à l'échelle de l'application en augmentant le nombre de réplicas
+
+Vous pouvez augmenter le nombre de pods dans votre déploiement en appliquant un nouveau fichier YAML.
+Ce fichier YAML définit `replicas` à 4, ce qui spécifie que le déploiement devrait avoir quatre pods :
+
+{{< codenew file="application/deployment-scale.yaml" >}}
+
+1. Appliquez le nouveau fichier YAML :
+
+   ```shell
+   kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/deployment-scale.yaml
+   ```
+
+1. Vérifiez que le déploiement a quatre pods:
+
+   ```shell
+   kubectl get pods -l app=nginx
+   ```
+
+   Le résultat sera similaire à ceci :
+
+   ```
+   NAME                               READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+   nginx-deployment-148880595-4zdqq   1/1       Running   0          25s
+   nginx-deployment-148880595-6zgi1   1/1       Running   0          25s
+   nginx-deployment-148880595-fxcez   1/1       Running   0          2m
+   nginx-deployment-148880595-rwovn   1/1       Running   0          2m
+   ```
+
+## Suppression d'un déploiement
+
+Supprimez le déploiement avec son nom :
+
+```shell
+kubectl delete deployment nginx-deployment
+```
+
+## ReplicationControllers -- méthode obsolète
+
+La méthode préférée pour créer une application répliquée consiste à utiliser un déploiement,
+qui utilise à son tour un ReplicaSet.
+Avant que le déploiement et le ReplicaSet ne soient
+ajoutés à Kubernetes, les applications répliquées étaient configurées
+à l'aide d'un [ReplicationController](/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/).
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+- En savoir plus sur les [Deployments](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).

content/fr/examples/application/deployment-scale.yaml

@@ -0,0 +1,19 @@
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: nginx-deployment
+spec:
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: nginx
+  replicas: 4 # Update the replicas from 2 to 4
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app: nginx
+    spec:
+      containers:
+      - name: nginx
+        image: nginx:1.16.1
+        ports:
+        - containerPort: 80

content/fr/examples/application/deployment-update.yaml

@@ -0,0 +1,19 @@
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: nginx-deployment
+spec:
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: nginx
+  replicas: 2
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app: nginx
+    spec:
+      containers:
+      - name: nginx
+        image: nginx:1.16.1 # Update the version of nginx from 1.14.2 to 1.16.1
+        ports:
+        - containerPort: 80

content/fr/examples/application/deployment.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-apiVersion: apps/v1 # apps/v1beta2를 사용하는 1.9.0보다 더 이전의 버전용
+apiVersion: apps/v1
 kind: Deployment
 metadata:
   name: nginx-deployment
@@ -6,7 +6,7 @@ spec:
   selector:
     matchLabels:
       app: nginx
-  replicas: 2 # 템플릿에 매칭되는 파드 2개를 구동하는 디플로이먼트임
+  replicas: 2 # tells deployment to run 2 pods matching the template
   template:
     metadata:
       labels:
@@ -14,6 +14,6 @@ spec:
     spec:
       containers:
       - name: nginx
-        image: nginx:1.7.9
+        image: nginx:1.14.2
         ports:
         - containerPort: 80