translate this page into Chinese: https://kubernetes.io/blog/2022/01/… (#32953)
* translate this page into Chinese: https://kubernetes.io/blog/2022/01/10/meet-our-contributors-india-ep-01/ * translate this page into Chinese (add one space before/after English words): https://kubernetes.io/blog/2022/01/10/meet-our-contributors-india-ep-01/ * translate this page into Chinese (add one space before/after English words): https://kubernetes.io/blog/2022/01/10/meet-our-contributors-india-ep-01/pull/32986/head
lishuai-hw
GitHub
parent
ee11573cc1
commit
f4fd890221
|
|
@ -0,0 +1,197 @@
|
|||
---
|
||||
layout: blog
|
||||
title: "认识我们的贡献者 - 亚太地区（印度地区）"
|
||||
date: 2022-01-10T12:00:00+0000
|
||||
slug: meet-our-contributors-india-ep-01
|
||||
canonicalUrl: https://kubernetes.dev/blog/2022/01/10/meet-our-contributors-india-ep-01/
|
||||
---
|
||||
<!--
|
||||
layout: blog
|
||||
title: "Meet Our Contributors - APAC (India region)"
|
||||
date: 2022-01-10T12:00:00+0000
|
||||
slug: meet-our-contributors-india-ep-01
|
||||
canonicalUrl: https://kubernetes.dev/blog/2022/01/10/meet-our-contributors-india-ep-01/
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
**Authors & Interviewers:** [Anubhav Vardhan](https://github.com/anubha-v-ardhan), [Atharva Shinde](https://github.com/Atharva-Shinde), [Avinesh Tripathi](https://github.com/AvineshTripathi), [Debabrata Panigrahi](https://github.com/Debanitrkl), [Kunal Verma](https://github.com/verma-kunal), [Pranshu Srivastava](https://github.com/PranshuSrivastava), [Pritish Samal](https://github.com/CIPHERTron), [Purneswar Prasad](https://github.com/PurneswarPrasad), [Vedant Kakde](https://github.com/vedant-kakde)
|
||||
-->
|
||||
**作者和采访者：** [Anubhav Vardhan](https://github.com/anubha-v-ardhan) ， [Atharva Shinde](https://github.com/Atharva-Shinde) ， [Avinesh Tripathi](https://github.com/AvineshTripathi) ， [Debabrata Panigrahi](https://github.com/Debanitrkl) ， [Kunal Verma](https://github.com/verma-kunal) ， [Pranshu Srivastava](https://github.com/PranshuSrivastava) ， [Pritish Samal](https://github.com/CIPHERTron) ， [Purneswar Prasad](https://github.com/PurneswarPrasad) ， [Vedant Kakde](https://github.com/vedant-kakde)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
**Editor:** [Priyanka Saggu](https://psaggu.com)
|
||||
-->
|
||||
**编辑：** [Priyanka Saggu](https://psaggu.com)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Good day, everyone 👋
|
||||
-->
|
||||
大家好 👋
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Welcome to the first episode of the APAC edition of the "Meet Our Contributors" blog post series.
|
||||
-->
|
||||
欢迎来到亚太地区的“认识我们的贡献者”博文系列第一期。
|
||||
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In this post, we'll introduce you to five amazing folks from the India region who have been actively contributing to the upstream Kubernetes projects in a variety of ways, as well as being the leaders or maintainers of numerous community initiatives.
|
||||
-->
|
||||
在这篇文章中，我们将向您介绍来自印度地区的五位优秀贡献者，他们一直在以各种方式积极地为上游 Kubernetes 项目做贡献，同时也是众多社区倡议的领导者和维护者。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
💫 *Let's get started, so without further ado…*
|
||||
-->
|
||||
💫 *闲话少说，我们开始吧。*
|
||||
|
||||
|
||||
## [Arsh Sharma](https://github.com/RinkiyaKeDad)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Arsh is currently employed with Okteto as a Developer Experience engineer. As a new contributor, he realised that 1:1 mentorship opportunities were quite beneficial in getting him started with the upstream project.
|
||||
-->
|
||||
Arsh 目前在 Okteto 公司中担任开发者体验工程师职务。作为一名新的贡献者，他意识到一对一的指导机会让他在开始上游项目中受益匪浅。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He is presently a CI Signal shadow on the Kubernetes 1.23 release team. He is also contributing to the SIG Testing and SIG Docs projects, as well as to the [cert-manager](https://github.com/cert-manager/infrastructure) tools development work that is being done under the aegis of SIG Architecture.
|
||||
-->
|
||||
他目前是 Kubernetes 1.23 版本团队的 CI Signal 经理。他还致力于为 SIG Testing 和 SIG Docs 项目提供贡献，并且在 SIG Architecture 项目中负责 [证书管理器](https://github.com/cert-manager/infrastructure) 工具的开发工作。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
To the newcomers, Arsh helps plan their early contributions sustainably.
|
||||
-->
|
||||
对于新人来说，Arsh 帮助他们可持续地计划早期贡献。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _I would encourage folks to contribute in a way that's sustainable. What I mean by that
|
||||
> is that it's easy to be very enthusiastic early on and take up more stuff than one can
|
||||
> actually handle. This can often lead to burnout in later stages. It's much more sustainable
|
||||
> to work on things iteratively._
|
||||
-->
|
||||
> _我鼓励大家以可持续的方式为社区做贡献。我的意思是，一个人很容易在早期的时候非常有热情，并且承担了很多超出个人实际能力的事情。这通常会导致后期的倦怠。迭代地处理事情会让大家对社区的贡献变得可持续。_
|
||||
|
||||
## [Kunal Kushwaha](https://github.com/kunal-kushwaha)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Kunal Kushwaha is a core member of the Kubernetes marketing council. He is also a CNCF ambassador and one of the founders of the [CNCF Students Program](https://community.cncf.io/cloud-native-students/).. He also served as a Communications role shadow during the 1.22 release cycle.
|
||||
-->
|
||||
Kunal Kushwaha 是 Kubernetes 营销委员会的核心成员。他同时也是 [CNCF 学生计划](https://community.cncf.io/cloud-native-students/) 的创始人之一。他还在 1.22 版本周期中担任通信经理一职。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
At the end of his first year, Kunal began contributing to the [fabric8io kubernetes-client](https://github.com/fabric8io/kubernetes-client) project. He was then selected to work on the same project as part of Google Summer of Code. Kunal mentored people on the same project, first through Google Summer of Code then through Google Code-in.
|
||||
-->
|
||||
在他的第一年结束时，Kunal 开始为 [fabric8io kubernetes-client](https://github.com/fabric8io/kubernetes-client) 项目做贡献。然后，他被推选从事同一项目，此项目是 Google Summer of Code 的一部分。Kunal 在 Google Summer of Code、Google Code-in 等项目中指导过很多人。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
As an open-source enthusiast, he believes that diverse participation in the community is beneficial since it introduces new perspectives and opinions and respect for one's peers. He has worked on various open-source projects, and his participation in communities has considerably assisted his development as a developer.
|
||||
-->
|
||||
作为一名开源爱好者，他坚信，社区的多元化参与是非常有益的，因为他引入了新的观念和观点，并尊重自己的伙伴。它曾参与过各种开源项目，他在这些社区中的参与对他作为开发者的发展有很大帮助。
|
||||
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _I believe if you find yourself in a place where you do not know much about the
|
||||
> project, that's a good thing because now you can learn while contributing and the
|
||||
> community is there to help you. It has helped me a lot in gaining skills, meeting
|
||||
> people from around the world and also helping them. You can learn on the go,
|
||||
> you don't have to be an expert. Make sure to also check out no code contributions
|
||||
> because being a beginner is a skill and you can bring new perspectives to the
|
||||
> organisation._
|
||||
-->
|
||||
> _我相信，如果你发现自己在一个了解不多的项目当中，那是件好事，因为现在你可以一边贡献一边学习，社区也会帮助你。它帮助我获得了很多技能，认识了来自世界各地的人，也帮助了他们。你可以在这个过程中学习，自己不一定必须是专家。请重视非代码贡献，因为作为初学者这是一项技能，你可以为组织带来新的视角。_
|
||||
|
||||
## [Madhav Jivarajani](https://github.com/MadhavJivrajani)
|
||||
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Madhav Jivarajani works on the VMware Upstream Kubernetes stability team. He began contributing to the Kubernetes project in January 2021 and has since made significant contributions to several areas of work under SIG Architecture, SIG API Machinery, and SIG ContribEx (contributor experience).
|
||||
-->
|
||||
Madhav Jivarajani 在 VMware 上游 Kubernetes 稳定性团队工作。他于 2021 年 1 月开始为 Kubernetes 项目做贡献，此后在 SIG Architecture、SIG API Machinery 和 SIG ContribEx（贡献者经验）等项目的几个工作领域做出了重大贡献。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Among several significant contributions are his recent efforts toward the Archival of [design proposals](https://github.com/kubernetes/community/issues/6055), refactoring the ["groups" codebase](https://github.com/kubernetes/k8s.io/pull/2713) under k8s-infra repository to make it mockable and testable, and improving the functionality of the [GitHub k8s bot](https://github.com/kubernetes/test-infra/issues/23129).
|
||||
-->
|
||||
在这几个重要项目中，他最近致力于 [设计方案](https://github.com/kubernetes/community/issues/6055) 的存档工作，重构 k8s-infra 存储库下的 ["组"代码库](https://github.com/kubernetes/k8s.io/pull/2713) ，使其具有可模拟性和可测试性，以及改进 [GitHub k8s 机器人](https://github.com/kubernetes/test-infra/issues/23129) 的功能。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
In addition to his technical efforts, Madhav oversees many projects aimed at assisting new contributors. He organises bi-weekly "KEP reading club" sessions to help newcomers understand the process of adding new features, deprecating old ones, and making other key changes to the upstream project. He has also worked on developing [Katacoda scenarios](https://github.com/kubernetes-sigs/contributor-katacoda) to assist new contributors to become acquainted with the process of contributing to k/k. In addition to his current efforts to meet with community members every week, he has organised several [new contributors workshops (NCW)](https://www.youtube.com/watch?v=FgsXbHBRYIc).
|
||||
-->
|
||||
除了在技术方面的贡献，Madhav 还监督许多旨在帮助新贡献者的项目。他每两周组织一次的“KEP 阅读俱乐部”会议，帮助新人了解添加新功能、摒弃旧功能以及对上游项目进行其他关键更改的过程。他还致力于开发 [Katacoda 场景](https://github.com/kubernetes-sigs/contributor-katacoda) ，以帮助新的贡献者在为 k/k 做贡献的过程更加熟练。目前除了每周与社区成员会面外，他还组织了几个 [新贡献者讲习班（NCW）](https://www.youtube.com/watch?v=FgsXbHBRYIc) 。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _I initially did not know much about Kubernetes. I joined because the community was
|
||||
> super friendly. But what made me stay was not just the people, but the project itself.
|
||||
> My solution to not feeling overwhelmed in the community was to gain as much context
|
||||
> and knowledge into the topics that I was interested in and were being discussed. And
|
||||
> as a result I continued to dig deeper into Kubernetes and the design of it.
|
||||
> I am a systems nut & thus Kubernetes was an absolute goldmine for me._
|
||||
-->
|
||||
> _一开始我对 Kubernetes 了解并不多。我加入社区是因为社区超级友好。但让我留下来的不仅仅是人，还有项目本身。我在社区中不会感到不知所措，这是因为我能够在感兴趣的和正在讨论的主题中获得尽可能多的背景和知识。因此，我将继续深入探讨 Kubernetes 及其设计。我是一个系统迷，kubernetes 对我来说绝对是一个金矿。_
|
||||
|
||||
|
||||
## [Rajas Kakodkar](https://github.com/rajaskakodkar)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Rajas Kakodkar currently works at VMware as a Member of Technical Staff. He has been engaged in many aspects of the upstream Kubernetes project since 2019.
|
||||
-->
|
||||
Rajas Kakodkar 目前在 VMware 担任技术人员。自 2019 年以来，他一直多方面地从事上游 kubernetes 项目。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He is now a key contributor to the Testing special interest group. He is also active in the SIG Network community. Lately, Rajas has contributed significantly to the [NetworkPolicy++](https://docs.google.com/document/d/1AtWQy2fNa4qXRag9cCp5_HsefD7bxKe3ea2RPn8jnSs/) and [`kpng`](https://github.com/kubernetes-sigs/kpng) sub-projects.
|
||||
-->
|
||||
他现在是 Testing 特别兴趣小组的关键贡献者。他还活跃在 SIG Network 社区。最近，Rajas 为 [NetworkPolicy++](https://docs.google.com/document/d/1AtWQy2fNa4qXRag9cCp5_HsefD7bxKe3ea2RPn8jnSs/) 和 [`kpng`](https://github.com/kubernetes-sigs/kpng) 子项目做出了重大贡献。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
One of the first challenges he ran across was that he was in a different time zone than the upstream project's regular meeting hours. However, async interactions on community forums progressively corrected that problem.
|
||||
-->
|
||||
他遇到的第一个挑战是，他所处的时区与上游项目的日常会议时间不同。不过，社区论坛上的异步交互逐渐解决了这个问题。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _I enjoy contributing to Kubernetes not just because I get to work on
|
||||
> cutting edge tech but more importantly because I get to work with
|
||||
> awesome people and help in solving real world problems._
|
||||
-->
|
||||
> _我喜欢为 kubernetes 做出贡献，不仅因为我可以从事尖端技术工作，更重要的是，我可以和优秀的人一起工作，并帮助解决现实问题。_
|
||||
|
||||
## [Rajula Vineet Reddy](https://github.com/rajula96reddy)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Rajula Vineet Reddy, a Junior Engineer at CERN, is a member of the Marketing Council team under SIG ContribEx . He also served as a release shadow for SIG Release during the 1.22 and 1.23 Kubernetes release cycles.
|
||||
-->
|
||||
Rajula Vineet Reddy，CERN 的初级工程师，是 SIG ContribEx 项目下营销委员会的成员。在 Kubernetes 1.22 和 1.23 版本周期中，他还担任 SIG Release 的版本经理。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He started looking at the Kubernetes project as part of a university project with the help of one of his professors. Over time, he spent a significant amount of time reading the project's documentation, Slack discussions, GitHub issues, and blogs, which helped him better grasp the Kubernetes project and piqued his interest in contributing upstream. One of his key contributions was his assistance with automation in the SIG ContribEx Upstream Marketing subproject.
|
||||
-->
|
||||
在他的一位教授的帮助下，他开始将 kubernetes 项目作为大学项目的一部分。慢慢地，他花费了大量的时间阅读项目的文档、Slack 讨论、GitHub issues 和博客，这有助于他更好地掌握 kubernetes 项目，并激发了他对上游项目做贡献的兴趣。他的主要贡献之一是他在SIG ContribEx上游营销子项目中协助实现了自动化。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
According to Rajula, attending project meetings and shadowing various project roles are vital for learning about the community.
|
||||
-->
|
||||
Rajas 说，参与项目会议和跟踪各种项目角色对于了解社区至关重要。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _I find the community very helpful and it's always_
|
||||
> “you get back as much as you contribute”.
|
||||
> _The more involved you are, the more you will understand, get to learn and
|
||||
> contribute new things._
|
||||
>
|
||||
> _The first step to_ “come forward and start” _is hard. But it's all gonna be
|
||||
> smooth after that. Just take that jump._
|
||||
-->
|
||||
> _我发现社区非常有帮助，而且总是“你得到的回报和你贡献的一样多”。你参与得越多，你就越会了解、学习和贡献新东西。_
|
||||
> _“挺身而出”的第一步是艰难的。但在那之后一切都会顺利的。勇敢地参与进来吧。_
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
If you have any recommendations/suggestions for who we should interview next, please let us know in #sig-contribex. We're thrilled to have other folks assisting us in reaching out to even more wonderful individuals of the community. Your suggestions would be much appreciated.
|
||||
-->
|
||||
如果您对我们下一步应该采访谁有任何意见/建议，请在 #sig-contribex 中告知我们。我们很高兴有其他人帮助我们接触社区中更优秀的人。我们将不胜感激。
|
||||
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
We'll see you all in the next one. Everyone, till then, have a happy contributing! 👋
|
||||
-->
|
||||
我们下期见。最后，祝大家都能快乐地为社区做贡献！👋
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue