[zh]Update other pages for links with '/zh/' prefix, using new prefix '/zh-cn/'
howieyuen
parent
d16f4daeb1
commit
f0ccbff316
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ date: 2019-04-26
|
|||
|
||||
Last year we optimized the Kubernetes website for [hosting multilingual content](/blog/2018/11/08/kubernetes-docs-updates-international-edition/). Contributors responded by adding multiple new localizations: as of April 2019, Kubernetes docs are partially available in nine different languages, with six added in 2019 alone. You can see a list of available languages in the language selector at the top of each page.
|
||||
|
||||
By _partially available_, I mean that localizations are ongoing projects. They range from mostly complete ([Chinese docs for 1.12](https://v1-12.docs.kubernetes.io/zh/)) to brand new (1.14 docs in [Portuguese](https://kubernetes.io/pt/)). If you're interested in helping an existing localization, read on!
|
||||
By _partially available_, I mean that localizations are ongoing projects. They range from mostly complete ([Chinese docs for 1.12](https://v1-12.docs.kubernetes.io/zh-cn/)) to brand new (1.14 docs in [Portuguese](https://kubernetes.io/pt/)). If you're interested in helping an existing localization, read on!
|
||||
|
||||
## What is a localization?
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ overview:
|
|||
# title: K8s Release Notes
|
||||
# description: If you are installing Kubernetes or upgrading to the newest version, refer to the current release notes.
|
||||
# button: "Download Kubernetes"
|
||||
# button_path: "/zh/docs/setup/release/notes"
|
||||
# button_path: "/zh-cn/docs/setup/release/notes"
|
||||
# - name: about
|
||||
# title: About the documentation
|
||||
# description: This website contains documentation for the current and previous 4 versions of Kubernetes.
|
||||
|
|
@ -71,37 +71,37 @@ cards:
|
|||
title: "了解 Kubernetes"
|
||||
description: "了解 Kubernetes 和其基础概念。"
|
||||
button: "查看概念"
|
||||
button_path: "/zh/docs/concepts"
|
||||
button_path: "/zh-cn/docs/concepts"
|
||||
- name: tutorials
|
||||
title: "尝试 Kubernetes"
|
||||
description: "按照教程学习如何在 Kubernetes 上部署应用。"
|
||||
button: "查看教程"
|
||||
button_path: "/zh/docs/tutorials"
|
||||
button_path: "/zh-cn/docs/tutorials"
|
||||
- name: setup
|
||||
title: "设置 K8s 集群"
|
||||
description: "按照你的资源情况和需求运行 Kubernetes。"
|
||||
button: "设置 Kubernetes"
|
||||
button_path: "/zh/docs/setup"
|
||||
button_path: "/zh-cn/docs/setup"
|
||||
- name: tasks
|
||||
title: "了解如何使用 Kubernetes"
|
||||
description: "查看常见任务以及如何使用简单步骤执行它们。"
|
||||
button: "查看任务"
|
||||
button_path: "/zh/docs/tasks"
|
||||
button_path: "/zh-cn/docs/tasks"
|
||||
- name: training
|
||||
title: "培训"
|
||||
description: "通过 Kubernetes 认证，助你的云原生项目成功！"
|
||||
button: "查看培训"
|
||||
button_path: "/zh/training"
|
||||
button_path: "/zh-cn/training"
|
||||
- name: reference
|
||||
title: 查阅参考信息
|
||||
description: 浏览术语、命令行语法、API 资源类型和安装工具文档。
|
||||
button: 查看参考
|
||||
button_path: /zh/docs/reference
|
||||
button_path: /zh-cn/docs/reference
|
||||
- name: contribute
|
||||
title: 为文档作贡献
|
||||
description: 任何人，无论对该项目熟悉与否，都能贡献自己的力量。
|
||||
button: 为文档作贡献
|
||||
button_path: /zh/docs/contribute
|
||||
button_path: /zh-cn/docs/contribute
|
||||
- name: release-notes
|
||||
title: K8s 发布说明
|
||||
description: 如果你正在安装或升级 Kubernetes，最好参考最新的发布说明。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,4 +31,4 @@ which versions of Kubernetes are officially supported, and for how long.
|
|||
本网站包含当前版本和之前四个版本的 Kubernetes 文档。
|
||||
|
||||
Kubernetes 版本的文档可用性与当前是否支持该版本是分开的。
|
||||
阅读[支持期限](/zh/releases/patch-releases/#support-period)，了解官方支持 Kubernetes 的哪些版本，以及支持多长时间。
|
||||
阅读[支持期限](/zh-cn/releases/patch-releases/#support-period)，了解官方支持 Kubernetes 的哪些版本，以及支持多长时间。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -503,10 +503,10 @@ You can also use HTML, but it is not preferred.
|
|||
|
||||
- 指向 Kubernetes 文档的站内链接，需要在英文链接之前添加前缀 `/zh`。
|
||||
例如，原链接目标为 `/docs/foo/bar` 时，译文中的链接目标应为
|
||||
`/zh/docs/foo/bar`。例如：
|
||||
`/zh-cn/docs/foo/bar`。例如：
|
||||
|
||||
- 英文版本链接 [Kubernetes Components](/docs/concepts/overview/components/)
|
||||
- 对应中文链接 [Kubernetes 组件](/zh/docs/concepts/overview/components/)
|
||||
- 对应中文链接 [Kubernetes 组件](/zh-cn/docs/concepts/overview/components/)
|
||||
|
||||
- 英文页面子标题会生成对应锚点（Anchor），例如子标题 `## Using object` 会生成
|
||||
对应标签 `#using-objects`。在翻译为中文之后，对应锚点可能会失效。对此，有
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
你需要有一个带有默认 [StorageClass](/zh/docs/concepts/storage/storage-classes/)的
|
||||
[动态 PersistentVolume 供应程序](/zh/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning/)，
|
||||
或者自己[静态的提供 PersistentVolume](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#provisioning)
|
||||
来满足这里使用的 [PersistentVolumeClaim](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#persistentvolumeclaims)。
|
||||
你需要有一个带有默认 [StorageClass](/zh-cn/docs/concepts/storage/storage-classes/)的
|
||||
[动态 PersistentVolume 供应程序](/zh-cn/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning/)，
|
||||
或者自己[静态的提供 PersistentVolume](/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#provisioning)
|
||||
来满足这里使用的 [PersistentVolumeClaim](/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#persistentvolumeclaims)。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
You need to either have a [dynamic PersistentVolume provisioner](/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning/) with a default
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,6 @@ The topics in the [User Guide](/docs/user-guide/) section of the Kubernetes docs
|
|||
are being moved to the [Tasks](/docs/tasks/), [Tutorials](/docs/tutorials/), and
|
||||
[Concepts](/docs/concepts) sections. The content in this topic has moved to:
|
||||
-->
|
||||
Kubernetes文档中[用户指南](/zh/docs/user-guide/)部分中的主题被移动到
|
||||
[任务](/zh/docs/tasks/)、[教程](/zh/docs/tutorials/)和[概念](/zh/docs/concepts)节。
|
||||
Kubernetes文档中[用户指南](/zh-cn/docs/user-guide/)部分中的主题被移动到
|
||||
[任务](/zh-cn/docs/tasks/)、[教程](/zh-cn/docs/tutorials/)和[概念](/zh-cn/docs/concepts)节。
|
||||
本主题内容已移至:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ type: docs
|
|||
The Kubernetes project maintains release branches for the most recent three minor releases ({{< skew currentVersion >}}, {{< skew currentVersionAddMinor -1 >}}, {{< skew currentVersionAddMinor -2 >}}). Kubernetes 1.19 and newer receive [approximately 1 year of patch support](/releases/patch-releases/#support-period). Kubernetes 1.18 and older received approximately 9 months of patch support.
|
||||
-->
|
||||
Kubernetes 项目维护最近三个次要版本（{{< skew currentVersion >}}、{{< skew currentVersionAddMinor -1 >}}、{{< skew currentVersionAddMinor -2 >}}）的发布分支。
|
||||
Kubernetes 1.19 和更新版本获得[大约 1 年的补丁支持](/zh/releases/patch-releases/#support-period)。
|
||||
Kubernetes 1.19 和更新版本获得[大约 1 年的补丁支持](/zh-cn/releases/patch-releases/#support-period)。
|
||||
Kubernetes 1.18 及更早版本获得了大约 9 个月的补丁支持周期。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ More information in the [version skew policy](/releases/version-skew-policy/) do
|
|||
Kubernetes 版本表示为 **x.y.z**，
|
||||
其中 **x** 是主要版本，**y** 是次要版本，**z** 是补丁版本，遵循[语义版本控制](https://semver.org/)术语。
|
||||
|
||||
更多信息在[版本偏差策略](/zh/releases/version-skew-policy/)文档中。
|
||||
更多信息在[版本偏差策略](/zh-cn/releases/version-skew-policy/)文档中。
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ To manually verify signed container images of Kubernetes core components, refer
|
|||
-->
|
||||
对于 Kubernetes v{{< skew currentVersion >}}，唯一可以验证完整性的代码工件就是容器镜像，它使用实验性签名支持。
|
||||
|
||||
如需手动验证 Kubernetes 核心组件的签名容器镜像，请参考[验证签名容器镜像](/zh/docs/tasks/administer-cluster/verify-signed-images)。
|
||||
如需手动验证 Kubernetes 核心组件的签名容器镜像，请参考[验证签名容器镜像](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/verify-signed-images)。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Binaries
|
||||
|
|
@ -146,11 +146,11 @@ You can use kubectl to deploy applications, inspect and manage cluster resources
|
|||
and view logs. For more information including a complete list of kubectl operations, see the
|
||||
[`kubectl` reference documentation](/docs/reference/kubectl/).
|
||||
-->
|
||||
Kubernetes 命令行工具 [kubectl](/zh/docs/reference/kubectl/kubectl/) 允许你对 Kubernetes 集群执行命令。
|
||||
Kubernetes 命令行工具 [kubectl](/zh-cn/docs/reference/kubectl/kubectl/) 允许你对 Kubernetes 集群执行命令。
|
||||
|
||||
你可以使用 kubectl 部署应用程序、检查和管理集群资源以及查看日志。
|
||||
有关更多信息，包括 kubectl 操作的完整列表，请参阅
|
||||
[`kubectl` 参考文档](/zh/docs/reference/kubectl/)。
|
||||
[`kubectl` 参考文档](/zh-cn/docs/reference/kubectl/)。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
kubectl is installable on a variety of Linux platforms, macOS and Windows.
|
||||
|
|
@ -163,6 +163,6 @@ Find your preferred operating system below.
|
|||
kubectl 可安装在各种 Linux 平台、macOS 和 Windows 上。
|
||||
在下方找到你首选的操作系统。
|
||||
|
||||
- [在 Linux 上安装 kubectl](/zh/docs/tasks/tools/install-kubectl-linux)
|
||||
- [在 macOS 上安装 kubectl](/zh/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos)
|
||||
- [在 Windows 上安装 kubectl](/zh/docs/tasks/tools/install-kubectl-windows)
|
||||
- [在 Linux 上安装 kubectl](/zh-cn/docs/tasks/tools/install-kubectl-linux)
|
||||
- [在 macOS 上安装 kubectl](/zh-cn/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos)
|
||||
- [在 Windows 上安装 kubectl](/zh-cn/docs/tasks/tools/install-kubectl-windows)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,9 +58,9 @@ For more information, see the Kubernetes [patch releases](/releases/patch-releas
|
|||
适当的修复，包括安全问题修复，可能会被后沿三个发布分支，具体取决于问题的严重性和可行性。
|
||||
补丁版本按[常规节奏](https://kubernetes.io/releases/patch-releases/#cadence)从这些分支中删除，并在需要时增加额外的紧急版本。
|
||||
|
||||
[发布管理员](/zh/releases/release-managers/)小组拥有这件事的决定权。
|
||||
[发布管理员](/zh-cn/releases/release-managers/)小组拥有这件事的决定权。
|
||||
|
||||
有关更多信息，请参阅 Kubernetes [补丁发布](/zh/releases/patch-releases/)页面。
|
||||
有关更多信息，请参阅 Kubernetes [补丁发布](/zh-cn/releases/patch-releases/)页面。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Supported version skew
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ Example:
|
|||
|
||||
### kube-apiserver {#kube-apiserver}
|
||||
|
||||
在[高可用性（HA）集群](/zh/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/high-availability/)中，
|
||||
在[高可用性（HA）集群](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/high-availability/)中，
|
||||
最新版和最老版的 `kube-apiserver` 实例版本偏差最多为一个次要版本。
|
||||
|
||||
例如：
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ Pre-requisites:
|
|||
* 已注册的 admission webhook 能够处理新的 `kube-apiserver` 实例将发送给他们的数据：
|
||||
* `ValidatingWebhookConfiguration` 和 `MutatingWebhookConfiguration`
|
||||
对象已更新以包含 **{{< skew currentVersion >}}** 中添加的任何新版本的 REST 资源
|
||||
（或使用 v1.15+ 中可用的 [`matchPolicy: Equivalent` 选项](/zh/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#matching-requests-matchpolicy)）
|
||||
（或使用 v1.15+ 中可用的 [`matchPolicy: Equivalent` 选项](/zh-cn/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#matching-requests-matchpolicy)）
|
||||
* webhook 能够处理将发送给它们的任何新版本的 REST 资源，
|
||||
以及添加到 **{{< skew currentVersion >}}** 中现有版本的任何新字段
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ Project policies for [API deprecation](/docs/reference/using-api/deprecation-pol
|
|||
[API change guidelines](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-architecture/api_changes.md)
|
||||
require `kube-apiserver` to not skip minor versions when upgrading, even in single-instance clusters.
|
||||
-->
|
||||
[API 弃用](/zh/docs/reference/using-api/deprecation-policy/)和
|
||||
[API 弃用](/zh-cn/docs/reference/using-api/deprecation-policy/)和
|
||||
[API 变更指南](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-architecture/api_changes.md)
|
||||
的项目策略要求 `kube-apiserver` 在升级时不跳过次要版本，即使在单实例集群中也是如此。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ Optionally upgrade `kubelet` instances to **{{< skew currentVersion >}}** (or th
|
|||
Before performing a minor version `kubelet` upgrade, [drain](/docs/tasks/administer-cluster/safely-drain-node/) pods from that node.
|
||||
In-place minor version `kubelet` upgrades are not supported.
|
||||
-->
|
||||
在执行次要版本 `kubelet` 升级之前，[排空](/zh/docs/tasks/administer-cluster/safely-drain-node/)该节点的 Pod。
|
||||
在执行次要版本 `kubelet` 升级之前，[排空](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/safely-drain-node/)该节点的 Pod。
|
||||
`kubelet` 不支持原地次要版本升级。
|
||||
{{</ note >}}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# i18n strings for the Chinese version of the site (https://kubernetes.io/zh/)
|
||||
# i18n strings for the Chinese version of the site (https://kubernetes.io/zh-cn/)
|
||||
# 注意：修改此文件时请维持字符串名称的字母顺序并与英文版保持一致
|
||||
|
||||
[caution]
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ other = " 版本的文档已不再维护。您现在看到的版本来自于一
|
|||
other = "已过时"
|
||||
|
||||
[dockershim_message]
|
||||
other = """自 1.24 版起，Dockershim 已从 Kubernetes 项目中移除。阅读 <a href="/zh/dockershim">Dockershim 移除的常见问题</a>了解更多详情。"""
|
||||
other = """自 1.24 版起，Dockershim 已从 Kubernetes 项目中移除。阅读 <a href="/zh-cn/dockershim">Dockershim 移除的常见问题</a>了解更多详情。"""
|
||||
|
||||
[docs_label_browse]
|
||||
other = "浏览文档"
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ other="""第三方内容建议"""
|
|||
other = """🛇 本条目指向第三方项目或产品，而该项目（产品）不是 Kubernetes 的一部分。<a class="alert-more-info" href="#third-party-content-disclaimer">更多信息</a>"""
|
||||
|
||||
[thirdparty_message_disclaimer]
|
||||
other = """<p>本页面中的条目引用了第三方产品或项目，这些产品（项目）提供了 Kubernetes 所需的功能。Kubernetes 项目的开发人员不对这些第三方产品（项目）负责。请参阅<a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">CNCF 网站指南</a>了解更多细节。</p><p>在提交更改建议，向本页添加新的第三方链接之前，你应该先阅读<a href="/zh/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">内容指南。</p>"""
|
||||
other = """<p>本页面中的条目引用了第三方产品或项目，这些产品（项目）提供了 Kubernetes 所需的功能。Kubernetes 项目的开发人员不对这些第三方产品（项目）负责。请参阅<a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/website-guidelines.md" target="_blank">CNCF 网站指南</a>了解更多细节。</p><p>在提交更改建议，向本页添加新的第三方链接之前，你应该先阅读<a href="/zh-cn/docs/contribute/style/content-guide/#third-party-content">内容指南。</p>"""
|
||||
|
||||
[ui_search_placeholder]
|
||||
other = "搜索"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -147,11 +147,11 @@ since a localized version has been committed.
|
|||
|
||||
The following example checks a single file:
|
||||
|
||||
./scripts/lsync.sh content/zh/docs/concepts/_index.md
|
||||
./scripts/lsync.sh content/zh-cn/docs/concepts/_index.md
|
||||
|
||||
The following command checks a subdirectory:
|
||||
|
||||
./scripts/lsync.sh content/zh/docs/concepts/
|
||||
./scripts/lsync.sh content/zh-cn/docs/concepts/
|
||||
|
||||
## check-ctrlcode.py
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
#
|
||||
# If the language to check is not English (`en`), we check if you are actually
|
||||
# using the localized links. For example, if you checking
|
||||
# `content/zh/docs/foo/bar`, we check if the English version exists AND if the
|
||||
# `content/zh-cn/docs/foo/bar`, we check if the English version exists AND if the
|
||||
# Chinese version exists as well. A checking record is produced if the link
|
||||
# can use the localized version.
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ def main():
|
|||
if len(parts) != 3 or parts[0] != "content":
|
||||
print("ERROR:\nPlease specify file pattern in the format "
|
||||
"'content/<lang>/<path-pattern>', for example:\n"
|
||||
"'content/zh/docs/concepts/**/*.md'\n")
|
||||
"'content/zh-cn/docs/concepts/**/*.md'\n")
|
||||
PARSER.print_help()
|
||||
sys.exit(-1)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ if [ "$#" -ne 1 ] ; then
|
|||
echo -e "\nThis script checks if the English version of a page has changed since a " >&2
|
||||
echo -e "localized page has been committed.\n" >&2
|
||||
echo -e "Usage:\n\t$0 <PATH>\n" >&2
|
||||
echo -e "Example:\n\t$0 content/zh/docs/concepts/_index.md\n" >&2
|
||||
echo -e "Example:\n\t$0 content/zh-cn/docs/concepts/_index.md\n" >&2
|
||||
exit 1
|
||||
fi
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue