diff --git a/content/id/docs/concepts/_index.md b/content/id/docs/concepts/_index.md index 31a1404f48..cd135ca14d 100644 --- a/content/id/docs/concepts/_index.md +++ b/content/id/docs/concepts/_index.md @@ -17,11 +17,11 @@ kamu belajar lebih dalam bagaimana cara kerja Kubernetes. ## Ikhtisar -Untuk menggunakan Kubernetes, kamu menggunakan obyek-obyek *Kubernetes API* untuk merepresentasikan +Untuk menggunakan Kubernetes, kamu menggunakan objek-objek *Kubernetes API* untuk merepresentasikan *state* yang diinginkan: apa yang aplikasi atau *workload* lain yang ingin kamu jalankan, *image* kontainer yang digunakan, jaringan atau *resource disk* apa yang ingin kamu sediakan, dan lain sebagainya. Kamu membuat *state* yang diinginkan dengan cara membuat -obyek dengan menggunakan API Kubernetes, dan biasanya menggunakan `command-line interface`, yaitu `kubectl`. +objek dengan menggunakan API Kubernetes, dan biasanya menggunakan `command-line interface`, yaitu `kubectl`. Kamu juga dapat secara langsung berinteraksi dengan klaster untuk membuat atau mengubah *state* yang kamu inginkan. @@ -38,16 +38,16 @@ suatu aplikasi, dan lain sebagainya. *Control Plane* Kubernetes terdiri dari sek * **[kubelet](/docs/admin/kubelet/)**, yang menjadi perantara komunikasi dengan *master*. * **[kube-proxy](/docs/admin/kube-proxy/)**, sebuah *proxy* yang merupakan representasi jaringan yang ada pada setiap *node*. -## Obyek Kubernetes +## Objek Kubernetes Kubernetes memiliki beberapa abstraksi yang merepresentasikan *state* dari sistem kamu: apa yang aplikasi atau *workload* lain yang ingin kamu jalankan, jaringan atau *resource disk* apa yang ingin kamu sediakan, serta beberapa informasi lain terkait apa yang sedang klaster kamu lakukan. -Abstraksi ini direpresentasikan oleh obyek yang tersedia di API Kubernetes; -lihat [ikhtisar obyek-obyek Kubernetes](/docs/concepts/abstractions/overview/) +Abstraksi ini direpresentasikan oleh objek yang tersedia di API Kubernetes; +lihat [ikhtisar objek-objek Kubernetes](/docs/concepts/abstractions/overview/) untuk penjelasan yang lebih mendetail. -Obyek mendasar Kubernetes termasuk: +Objek mendasar Kubernetes termasuk: * [Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/) * [Service](/docs/concepts/services-networking/service/) @@ -55,7 +55,7 @@ Obyek mendasar Kubernetes termasuk: * [Namespace](/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces/) Sebagai tambahan, Kubernetes memiliki beberapa abstraksi yang lebih tinggi yang disebut kontroler. -Kontroler merupakan obyek mendasar dengan fungsi tambahan, contoh dari kontroler ini adalah: +Kontroler merupakan objek mendasar dengan fungsi tambahan, contoh dari kontroler ini adalah: * [ReplicaSet](/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/) * [Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) @@ -67,14 +67,14 @@ Kontroler merupakan obyek mendasar dengan fungsi tambahan, contoh dari kontroler Berbagai bagian *Control Plane* Kubernetes, seperti *master* dan *process-process* kubelet, mengatur bagaimana Kubernetes berkomunikasi dengan klaster kamu. *Control Plane* -menjaga seluruh *record* dari obyek Kubernetes serta terus menjalankan -iterasi untuk melakukan manajemen *state* obyek. *Control Plane* akan memberikan respon +menjaga seluruh *record* dari objek Kubernetes serta terus menjalankan +iterasi untuk melakukan manajemen *state* objek. *Control Plane* akan memberikan respon apabila terdapat perubahan pada klaster kamu dan mengubah *state* saat ini agar sesuai dengan *state* yang diinginkan. Contohnya, ketika kamu menggunakan API Kubernetes untuk membuat sebuah *Deployment*, kamu memberikan sebuah *state* baru yang harus dipenuhi oleh sistem. *Control Plane* -kemudian akan mencatat obyek apa saja yang dibuat, serta menjalankan instruksi yang kamu berikan +kemudian akan mencatat objek apa saja yang dibuat, serta menjalankan instruksi yang kamu berikan dengan cara melakukan `start` aplikasi dan melakukan `scheduling` aplikasi tersebut pada *node*, dengan kata lain mengubah *state* saat ini agar sesuai dengan *state* yang diinginkan. @@ -92,7 +92,7 @@ kamu berkomunikasi dengan *master* klaster Kubernetes kamu. menjalankan aplikasi kamu. Master mengontrol setiap node; kamu akan jarang berinteraksi dengan *node* secara langsung. -#### Metadata obyek +#### Metadata objek * [Anotasi](/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)