Merge pull request #40016 from asa3311/zh]-sync-endpoint-slices.md
[zh] sync endpoint-slices,persistent-volumes,topology-aware-hintspull/40073/head
commit
e9bfdf6016
|
@ -176,7 +176,7 @@ the pod is also terminating.
|
|||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
<!--
|
||||
Although `serving` is almost identical to `ready`, it was added to prevent break the existing meaning
|
||||
Although `serving` is almost identical to `ready`, it was added to prevent breaking the existing meaning
|
||||
of `ready`. It may be unexpected for existing clients if `ready` could be `true` for terminating
|
||||
endpoints, since historically terminating endpoints were never included in the Endpoints or
|
||||
EndpointSlice API to begin with. For this reason, `ready` is _always_ `false` for terminating
|
||||
|
@ -433,13 +433,13 @@ at different times.
|
|||
<!--
|
||||
Clients of the EndpointSlice API must iterate through all the existing EndpointSlices
|
||||
associated to a Service and build a complete list of unique network endpoints. It is
|
||||
important to mention that endpoints may be duplicated in different EndointSlices.
|
||||
important to mention that endpoints may be duplicated in different EndpointSlices.
|
||||
|
||||
You can find a reference implementation for how to perform this endpoint aggregation
|
||||
and deduplication as part of the `EndpointSliceCache` code within `kube-proxy`.
|
||||
-->
|
||||
EndpointSlice API 的客户端必须遍历与 Service 关联的所有现有 EndpointSlices,
|
||||
并构建唯一网络端点的完整列表。值得一提的是端点可能在不同的 EndointSlices 中重复。
|
||||
并构建唯一网络端点的完整列表。值得一提的是端点可能在不同的 EndpointSlices 中重复。
|
||||
|
||||
你可以在 `kube-proxy` 中的 `EndpointSliceCache` 代码中找到有关如何执行此端点聚合和重复数据删除的参考实现。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
|
|
@ -218,11 +218,11 @@ Kubernetes 控制平面和每个节点上的 kube-proxy,在使用拓扑感知
|
|||
<!--
|
||||
5. **A zone is not represented in hints:** If the kube-proxy is unable to find
|
||||
at least one endpoint with a hint targeting the zone it is running in, it falls
|
||||
to using endpoints from all zones. This is most likely to happen as you add
|
||||
back to using endpoints from all zones. This is most likely to happen as you add
|
||||
a new zone into your existing cluster.
|
||||
-->
|
||||
5. **不在提示中的区域:** 如果 kube-proxy 不能根据一个指示在它所在的区域中发现一个端点,
|
||||
它回撤为使用所有节点的端点。当你的集群新增一个新的区域时,这种情况发生概率很高。
|
||||
它将回退到使用来自所有区域的端点。当你的集群新增一个新的区域时,这种情况发生概率很高。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Constraints
|
||||
|
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ needs to enable the `DefaultStorageClass`
|
|||
on the API server. This can be done, for example, by ensuring that `DefaultStorageClass` is
|
||||
among the comma-delimited, ordered list of values for the `--enable-admission-plugins` flag of
|
||||
the API server component. For more information on API server command-line flags,
|
||||
check [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/) documentation.
|
||||
check [kube-apiserver](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserver/) documentation.
|
||||
-->
|
||||
为了基于存储类完成动态的存储制备,集群管理员需要在 API 服务器上启用 `DefaultStorageClass`
|
||||
[准入控制器](/zh-cn/docs/reference/access-authn-authz/admission-controllers/#defaultstorageclass)。
|
||||
|
@ -1897,7 +1897,7 @@ and `CrossNamespaceVolumeDataSource`
|
|||
the kube-apiserver, kube-controller-manager.
|
||||
Also, you must enable the `CrossNamespaceVolumeDataSource` feature gate for the csi-provisioner.
|
||||
|
||||
Enabling the `CrossNamespaceVolumeDataSource` feature gate allow you to specify
|
||||
Enabling the `CrossNamespaceVolumeDataSource` feature gate allows you to specify
|
||||
a namespace in the dataSourceRef field.
|
||||
-->
|
||||
Kubernetes 支持跨名字空间卷数据源。
|
||||
|
@ -1927,7 +1927,7 @@ ReferenceGrant 是 `gateway.networking.k8s.io` 扩展 API 的一部分。更多
|
|||
<!--
|
||||
## Data source references
|
||||
|
||||
The `dataSourceRef` field behaves almost the same as the `dataSource` field. If either one is
|
||||
The `dataSourceRef` field behaves almost the same as the `dataSource` field. If one is
|
||||
specified while the other is not, the API server will give both fields the same value. Neither
|
||||
field can be changed after creation, and attempting to specify different values for the two
|
||||
fields will result in a validation error. Therefore the two fields will always have the same
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue