kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #28433 from t-inu/fix-emphasis-2 

[ja] Fix emphasis tags in ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md and so on
pull/28526/head
Kubernetes Prow Robot 2021-06-20 18:04:52 -07:00 committed by GitHub
parent 585d4b5e63 faaab7460d
commit e33c5d1f4b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md
View File

@ -105,7 +105,7 @@ PodにはPodStatusがあります。それはPodが成功したかどうかの
{{< feature-state for_k8s_version="v1.14" state="stable" >}}
追加のフィードバックやシグナルをPodStatus:_Pod readiness_に注入できるようにします。これを使用するには、Podの`spec`で`readinessGates`を設定して、kubeletがPodのReadinessを評価する追加の状態のリストを指定します。
追加のフィードバックやシグナルをPodStatus: _Pod readiness_ に注入できるようにします。これを使用するには、Podの`spec`で`readinessGates`を設定して、kubeletがPodのReadinessを評価する追加の状態のリストを指定します。
ReadinessゲートはPodの`status.conditions`フィールドの現在の状態によって決まります。Kubernetesが`Podのstatus.conditions`フィールドでそのような状態を発見できない場合、ステータスはデフォルトで`False`になります。
@ -236,7 +236,7 @@ Podは、クラスター内のNodeで実行中のプロセスを表すため、
{{< note >}}
Pod内のすべてのコンテナが同時にTERMシグナルを受信するわけではなく、シャットダウンの順序が問題になる場合はそれぞれに`preStop`フックを使用して同期することを検討する。
{{< /note >}}
1. kubeletが正常な終了を開始すると同時に、コントロールプレーンは、終了中のPodをEndpoints(および有効な場合はEndpointSlice)オブジェクトから削除します。これらのオブジェクトは、{{< glossary_tooltip text="selector" term_id="selector" >}}が設定された{{< glossary_tooltip term_id="service" text="Service" >}}を表します。{{< glossary_tooltip text="ReplicaSets" term_id="replica-set" >}}とその他のワークロードリソースは、終了中のPodを有効なサービス中のReplicaSetとして扱いません。ゆっくりと終了するPodは、(サービスプロキシーのような)ロードバランサーが終了猶予期間が_始まる_とエンドポイントからそれらのPodを削除するので、トラフィックを継続して処理できません。
1. kubeletが正常な終了を開始すると同時に、コントロールプレーンは、終了中のPodをEndpoints(および有効な場合はEndpointSlice)オブジェクトから削除します。これらのオブジェクトは、{{< glossary_tooltip text="selector" term_id="selector" >}}が設定された{{< glossary_tooltip term_id="service" text="Service" >}}を表します。{{< glossary_tooltip text="ReplicaSets" term_id="replica-set" >}}とその他のワークロードリソースは、終了中のPodを有効なサービス中のReplicaSetとして扱いません。ゆっくりと終了するPodは、(サービスプロキシーのような)ロードバランサーが終了猶予期間が _始まる_ とエンドポイントからそれらのPodを削除するので、トラフィックを継続して処理できません。
1. 猶予期間が終了すると、kubeletは強制削除を開始する。コンテナランタイムは、Pod内でまだ実行中のプロセスに`SIGKILL`を送信する。kubeletは、コンテナランタイムが非表示の`pause`コンテナを使用している場合、そのコンテナをクリーンアップします。
1. kubeletは猶予期間を0(即時削除)に設定することでAPI server上のPodの削除を終了する。
1. API serverはPodのAPIオブジェクトを削除し、クライアントからは見えなくなります。

2
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md
View File

@ -164,7 +164,7 @@ kubeletは、組み込まれた`dockershim`CRIを通してDockerと連携しま
* `kubectl`: クラスターにアクセスするためのコマンドラインツールです。
kubeadmは`kubelet`や`kubectl`をインストールまたは管理**しない**ため、kubeadmにインストールするKubernetesコントロールプレーンのバージョンと一致させる必要があります。そうしないと、予期しないバグのある動作につながる可能性のあるバージョン差異(version skew)が発生するリスクがあります。ただし、kubeletとコントロールプレーン間のマイナーバージョン差異(minor version skew)は_1つ_サポートされていますが、kubeletバージョンがAPIサーバーのバージョンを超えることはできません。たとえば、1.7.0を実行するkubeletは1.8.0 APIサーバーと完全に互換性がありますが、その逆はできません。
kubeadmは`kubelet`や`kubectl`をインストールまたは管理**しない**ため、kubeadmにインストールするKubernetesコントロールプレーンのバージョンと一致させる必要があります。そうしないと、予期しないバグのある動作につながる可能性のあるバージョン差異(version skew)が発生するリスクがあります。ただし、kubeletとコントロールプレーン間のマイナーバージョン差異(minor version skew)は _1つ_ サポートされていますが、kubeletバージョンがAPIサーバーのバージョンを超えることはできません。たとえば、1.7.0を実行するkubeletは1.8.0 APIサーバーと完全に互換性がありますが、その逆はできません。
`kubectl`のインストールに関する詳細情報は、[kubectlのインストールおよびセットアップ](/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/)を参照してください。