kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'main' of https://github.com/shukawam/website

pull/44935/head
shukawam 2024-02-02 11:41:17 +09:00
parent 8f5c9b910c ff12118f77
commit e2d1c59c7e
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
content/ja/blog/_posts/2024-01-15-SIG-Release-Spotlight/index.md
View File

@ -28,7 +28,7 @@ Kubernetesの新バージョンのリリースプロセスは、十分に構造
2. 各リリースで安定性と新機能の導入のバランスをどのように扱っていますか？どのような基準で、どの機能をリリースに含めるかを決定するのですか？
終わりのないミッションですが、重要なのは私たちのプロセスとガイドラインを尊重することだと考えています。私たちのガイドラインは、このプロジェクトに豊富な知識と経験をもたらしてくれるコミュニティの何十人ものメンバーから、何時間にもわたって議論とフィードバックを重ねた結果です。もし厳格なガイドラインがなかったら、私たちの注意を必要とするもっと生産的なトピックに時間を使う代わりに、同じ議論を何度も繰り返してしまうでしょう。すべての重要な例外は、チームメンバーの大半のコンセンサスを必要とするため、品質を確保することができる。
終わりのないミッションですが、重要なのは私たちのプロセスとガイドラインを尊重することだと考えています。私たちのガイドラインは、このプロジェクトに豊富な知識と経験をもたらしてくれるコミュニティの何十人ものメンバーから、何時間にもわたって議論とフィードバックを重ねた結果です。もし厳格なガイドラインがなかったら、私たちの注意を必要とするもっと生産的な議題に時間を使う代わりに、同じ議論を何度も繰り返してしまうでしょう。すべての重要な例外は、チームメンバーの大半の合意を必要とするため、品質を確保することができる。
何がリリースになるかを決定するプロセスは、リリースチームがワークフローを引き継ぐずっと前から始まっています。各SIGと経験豊富なコントリビューターが、機能や変更を含めるかどうかを決定します。その後、リリースチームが、それらの貢献がドキュメント、テスト、後方互換性などの要件を満たしていることを確認し、正式に許可します。同様のプロセスは月例パッチリリースのチェリーピックでも行われ、完全なKEPを必要とするPRや、影響を受けるすべてのブランチを含まない修正は受け入れないという厳しいポリシーがあります。
@ -42,7 +42,7 @@ Kubernetesの新バージョンのリリースプロセスは、十分に構造
私たちの現在のプロジェクトでは、[Go](https://go.dev/)プログラミング、Kubernetes内部の理解、Linuxパッケージング、サプライチェーンセキュリティ、テクニカルライティング、一般的なオープンソースプロジェクトのメンテナンスなどのスキルが必要です。このスキルセットは、プロジェクトの成長とともに常に進化しています。
理想的な道筋として、私たちはこう提案する：
理想的な道筋として、私たちはこう提案します:
- どのように機能が管理されているか、リリースカレンダー、リリースチームの全体的な構造など、コードに慣れる。
- [Slack](https://communityinviter.com/apps/kubernetes/community)(#sig-release)などのKubernetesコミュニティのコミュニケーションチャンネルに参加する。
@ -54,7 +54,7 @@ Kubernetesの新バージョンのリリースプロセスは、十分に構造
5. リリースシャドウプログラムとは何ですか？また、他の様々なSIGに含まれるシャドウプログラムとの違いは何ですか？
リリースシャドウプログラムは、Kubernetesのリリースサイクルを通して、リリースチームの経験豊富なメンバーをシャドウイングする機会を提供します。これは、Kubernetesのリリースに必要な、サブチームにまたがるすべてのハードワークを見るまたとないチャンスです。多くの人は、私たちの仕事は3ヶ月ごとにリリースを切ることだけだと思っていますが、それは氷山の一角にすぎません。
リリースシャドウプログラムは、Kubernetesのリリースサイクルを通して、リリースチームの経験豊富なメンバーをシャドウイングする機会を提供します。これは、Kubernetesのリリースに必要な、サブチームにまたがるすべての困難な仕事を見るまたとないチャンスです。多くの人は、私たちの仕事は3ヶ月ごとにリリースを切ることだけだと思っていますが、それは氷山の一角にすぎません。
私たちのプログラムは通常、特定のKubernetesリリースサイクルに沿っており、それは約3ヶ月の予測可能なタイムラインを持っています。このプログラムではKubernetesの新機能を書くことはありませんが、リリースチームは新リリースと何千人ものコントリビューターとの最後のステップであるため、高い責任感が求められます。