From 11ba3c789323b7cc5adc7477f3747c504aab3379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dkarczmarski <dkarczmarski@protonmail.com>
Date: Sun, 13 Jul 2025 06:45:49 +0200
Subject: [PATCH] [pl] sync tutorials/kubernetes-basics/update with PR 50556

---
 .../kubernetes-basics/update/update-intro.md  | 34 ++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.md b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.md
index 9fff76ded2..a560a4fa6d 100644
--- a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.md
+++ b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.md
@@ -31,24 +31,20 @@ aktualizacja ma nadany numer wersji i każdy Deployment może być wycofany do w
 ## Ogólnie o Rolling updates {#rolling-updates-overview}
 
 <!-- animation -->
-<div class="col-md-8">
-  <div id="myCarousel" class="carousel" data-ride="carousel" data-interval="3000">
-    <div class="carousel-inner" role="listbox">
-      <div class="item carousel-item active">
-        <img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates1.svg">
-      </div>
-      <div class="item carousel-item">
-        <img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates2.svg">
-      </div>
-      <div class="item carousel-item">
-        <img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates3.svg">
-      </div>
-      <div class="item carousel-item">
-        <img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates4.svg">
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-</div>
+{{< tutorials/carousel id="myCarousel" interval="3000" >}}
+  {{< tutorials/carousel-item
+      image="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates1.svg"
+      active="true" >}}
+
+  {{< tutorials/carousel-item
+      image="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates2.svg" >}}
+
+  {{< tutorials/carousel-item
+      image="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates3.svg" >}}
+
+  {{< tutorials/carousel-item
+      image="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates4.svg" >}}
+{{< /tutorials/carousel >}}
 
 {{% alert %}}
 _Jeśli Deployment jest udostępniony publicznie, Serwis będzie kierował ruch w trakcie aktualizacji tylko do Podów, które są aktualnie dostępne._
@@ -212,4 +208,4 @@ kubectl delete deployments/kubernetes-bootcamp services/kubernetes-bootcamp
 
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 
-* Dowiedz się więcej o [Deploymentach](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
\ No newline at end of file
+* Dowiedz się więcej o [Deploymentach](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).