diff --git a/content/es/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md b/content/es/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md index a8ead28535..9effe5afc5 100644 --- a/content/es/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md +++ b/content/es/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md @@ -24,6 +24,21 @@ El plano de control marca los Pods para ser eliminados luego de un periodo de ti ## Ciclo de vida de un Pod +Mientras un Pod se está ejecutando, el kubelet puede reiniciar contenedores para manejar algunos tipos de fallos. +Dentro de un Pod, Kubernetes rastrea distintos [estados](#container-states) del contenedor y determina qué acción realizar para que el Pod esté sano nuevamente. + +En la API de Kubernetes, los Pods tienen una especificación y un estatus actual. +El estatus de un objeto Pod consiste en un conjunto de [condiciones del Pod](#pod-conditions). +También puedes inyectar [información de readiness personalizada](#pod-readiness-gate) a los datos de condición de un Pod, si es útil para tu aplicación. + +Los Pods solo se [programan](/docs/concepts/scheduling-eviction/) una vez en su ciclo de vida; asignar un Pod a un nodo específico se llama _vincular_ (binding, en inglés), y el proceso de seleccionar cuál Pod usar se llama _programar_. +Una vez que un Pod está vinculado a un nodo, Kubernetes intenta ejecutar el Pod en ese nodo. +El Pod se ejecuta en ese nodo hasta que termina, o hasta que es [terminado](#pod-termination); if Kubernetes no es capaz de iniciar el Pod en el nodo seleccionado (por ejemplo, si el nodo falla antes que el Pod inicie), entonces ese Pod en particular nunca inicia. + +Puedes usar [readiness de programación del Pod](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-scheduling-readiness/) para retrasar la programación de un Pod hasta que todas sus _puertas de programación_ sean removidas. +Por ejemplo, podrías querer definir un conjunto de Pods, pero solo lanzar la programación una vez que todos los Pods hayan sido creados. + + Igual que contenedores de aplicación individuales, se considera que los Pods son entidades relativamente efímeras (en lugar de durables).