From d9db5520afd401e1b167de69a47ebdbdb5d972d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benedikt Rollik <brollik@online.net>
Date: Thu, 21 Oct 2021 15:07:18 +0200
Subject: [PATCH] fixed some translations

---
 content/de/community/_index.html | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/content/de/community/_index.html b/content/de/community/_index.html
index 62797e5d06..77d6005a37 100644
--- a/content/de/community/_index.html
+++ b/content/de/community/_index.html
@@ -6,14 +6,14 @@ cid: community
 
 <div class="newcommunitywrapper">
 <div class="banner1">
-  <img src="/images/community/kubernetes-community-final-02.jpg" alt="Kubernetes Conference Gallery" style="width:100%;padding-left:0px" class="desktop">
-  <img src="/images/community/kubernetes-community-02-mobile.jpg" alt="Kubernetes Conference Gallery" style="width:100%;padding-left:0px" class="mobile">
+  <img src="/images/community/kubernetes-community-final-02.jpg" alt="Kubernetes-Konferenz Galerie" style="width:100%;padding-left:0px" class="desktop">
+  <img src="/images/community/kubernetes-community-02-mobile.jpg" alt="Kubernetes-Konferenz Galerie" style="width:100%;padding-left:0px" class="mobile">
 </div>
 
 <div class="intro">
 <br class="mobile">
 <p>Die Kubernetes-Community - Nutzer, Mitwirkende und die Kultur, die wir gemeinsam aufgebaut haben - ist einer der Hauptgründe für den kometenhaften Aufstieg dieses Open-Source-Projekts. Unsere Kultur und unsere Werte wachsen und entwickeln sich mit dem Wachstum und der Veränderung des Projekts selbst. Wir alle arbeiten gemeinsam an der ständigen Verbesserung des Projekts und der Art und Weise, wie wir daran arbeiten.
-<br><br>Wir sind die Leute, die Probleme und Pull-Requests einreichen, an SIG-Treffen, Kubernetes-Treffen und der KubeCon teilnehmen, sich für die Einführung und Innovation von Kubernetes einsetzen, <code>kubectl get pods</code> ausführen und auf tausend andere wichtige Arten beitragen. Lies weiter, um zu erfahren, wie Du dich engagieren und Teil dieser faszinierenden Gemeinschaft werden kannst.</p>
+<br><br>Wir sind die Leute, die Probleme und Pull-Requests einreichen, an SIG-Treffen (Special Interest Groups), Kubernetes-Treffen und der KubeCon teilnehmen, sich für die Einführung und Innovation von Kubernetes einsetzen, <code>kubectl get pods</code> ausführen und auf tausend andere wichtige Arten beitragen. Lies weiter, um zu erfahren, wie Du dich engagieren und Teil dieser faszinierenden Gemeinschaft werden kannst.</p>
 <br class="mobile">
 </div>
 
@@ -23,7 +23,7 @@ cid: community
 <a href="#conduct">Verhaltenskodex </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <a href="#videos">Videos</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <a href="#discuss">Diskussionen</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-<a href="#events">Events and meetups</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+<a href="#events">Veranstaltungen und meetups</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <a href="#news">Neuigkeiten</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <a href="/releases">Releases</a>
 
@@ -32,17 +32,17 @@ cid: community
 <div class="imagecols">
 <br class="mobile">
   <div class="imagecol">
-    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-03.jpg" alt="Kubernetes Conference Gallery" style="width:100%" class="desktop">
+    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-03.jpg" alt="Kubernetes-Konferenz Galerie" style="width:100%" class="desktop">
   </div>
 
   <div class="imagecol">
-    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-04.jpg" alt="Kubernetes Conference Gallery" style="width:100%" class="desktop">
+    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-04.jpg" alt="Kubernetes-Konferenz Galerie" style="width:100%" class="desktop">
   </div>
 
   <div class="imagecol" style="margin-right:0% important">
-    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-05.jpg" alt="Kubernetes Conference Gallery" style="width:100%;margin-right:0% important" class="desktop">
+    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-05.jpg" alt="Kubernetes-Konferenz Galerie" style="width:100%;margin-right:0% important" class="desktop">
   </div>
-  <img src="/images/community/kubernetes-community-04-mobile.jpg" alt="Kubernetes Conference Gallery" style="width:100%;margin-bottom:3%" class="mobile">
+  <img src="/images/community/kubernetes-community-04-mobile.jpg" alt="Kubernetes-Konferenz Galerie" style="width:100%;margin-bottom:3%" class="mobile">
 <a name="values"></a>
 </div>