kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fix translation

pull/26782/head
Lapi 2021-03-01 21:33:25 +09:00
parent 88fd85e27f
commit d62fa45625
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E79A3EB5D79A83F9
1 changed files with 0 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
content/ja/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale-walkthrough.md
View File

@ -382,13 +382,6 @@ Events:
## 付録: 数量 ## 付録: 数量
All metrics in the HorizontalPodAutoscaler and metrics APIs are specified using
a special whole-number notation known in Kubernetes as a
{{< glossary_tooltip term_id="quantity" text="quantity">}}. For example,
the quantity `10500m` would be written as `10.5` in decimal notation. The metrics APIs
will return whole numbers without a suffix when possible, and will generally return
quantities in milli-units otherwise. This means you might see your metric value fluctuate
between `1` and `1500m`, or `1` and `1.5` when written in decimal notation.
全てのHorizontalPodAutoscalerおよびメトリクスAPIにおけるメトリクスは{{< glossary_tooltip term_id="quantity" text="quantity">}}として知られる特殊な整数表記によって指定されます。例えば、`10500m`という数量は10進数表記で`10.5`と書くことができます。メトリクスAPIは可能であれば接尾辞を用いない整数を返し、そうでない場合は基本的にミリ単位での数量を返します。これはメトリクス値が`1`と`1500m`の間で、もしくは10進法表記で書かれた場合は`1`と`1.5`の間で変動するということを意味します。 全てのHorizontalPodAutoscalerおよびメトリクスAPIにおけるメトリクスは{{< glossary_tooltip term_id="quantity" text="quantity">}}として知られる特殊な整数表記によって指定されます。例えば、`10500m`という数量は10進数表記で`10.5`と書くことができます。メトリクスAPIは可能であれば接尾辞を用いない整数を返し、そうでない場合は基本的にミリ単位での数量を返します。これはメトリクス値が`1`と`1500m`の間で、もしくは10進法表記で書かれた場合は`1`と`1.5`の間で変動するということを意味します。
## 付録: その他の起きうるシナリオ ## 付録: その他の起きうるシナリオ