diff --git a/content/zh-cn/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md b/content/zh-cn/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md index be2335e432..b33a873feb 100644 --- a/content/zh-cn/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md +++ b/content/zh-cn/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md @@ -55,7 +55,7 @@ part of Kubernetes (this removal was [announced](/blog/2020/12/08/kubernetes-1-20-release-announcement/#dockershim-deprecation) as part of the v1.20 release). --> -v1.24 之前的 Kubernetes 版本包括与 Docker Engine 的直接集成,使用名为 **dockershim** 的组件。 +Kubernetes v1.24 之前的版本,使用 **dockershim** 组件直接整合了 Docker Engine。 这种特殊的直接整合不再是 Kubernetes 的一部分 (这次删除被作为 v1.20 发行版本的一部分[宣布](/zh-cn/blog/2020/12/08/kubernetes-1-20-release-announcement/#dockershim-deprecation))。 @@ -66,16 +66,16 @@ to understand how this removal might affect you. To learn about migrating from using dockershim, see [Migrating from dockershim](/docs/tasks/administer-cluster/migrating-from-dockershim/). --> -你可以阅读[检查 Dockershim 弃用是否会影响你](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/migrating-from-dockershim/check-if-dockershim-deprecation-affects-you/) +你可以阅读[检查移除 Dockershim 是否对你有影响](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/migrating-from-dockershim/check-if-dockershim-removal-affects-you/) 以了解此删除可能会如何影响你。 -要了解如何使用 dockershim 进行迁移, +要了解如何从使用 dockershim 中进行迁移, 请参阅[从 dockershim 迁移](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/migrating-from-dockershim/)。 -如果你正在运行 v{{< skew currentVersion >}} 以外的 Kubernetes 版本,检查该版本的文档。 +如果你正在运行 v{{< skew currentVersion >}} 以外的 Kubernetes 版本,查看对应版本的文档。 {{< /note >}} @@ -172,9 +172,9 @@ resource pressure. 单个 cgroup 管理器将简化分配资源的视图,并且默认情况下将对可用资源和使用 中的资源具有更一致的视图。 当有两个管理器共存于一个系统中时,最终将对这些资源产生两种视图。 -在此领域人们已经报告过一些案例,某些节点配置让 kubelet 和 docker 使用 -`cgroupfs`,而节点上运行的其余进程则使用 systemd; 这类节点在资源压力下 -会变得不稳定。 +在这方面,人们已经报告过一些示例,某些节点的 kubelet 和 docker 使用 +`cgroupfs`,而节点上运行的其余进程则使用 `systemd`, +这类节点在资源压力下会变得不稳定。 -### 将 kubeadm 托管的集群迁移到 `systemd` 驱动 +### 将 kubeadm 管理的集群迁移到 `systemd` 驱动 如果你希望将现有的由 kubeadm 管理的集群迁移到 `systemd` cgroup 驱动程序, 请按照[配置 cgroup 驱动程序](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/configure-cgroup-driver/)操作。 @@ -298,10 +298,10 @@ using the (deprecated) v1alpha2 API instead. --> ## CRI 版本支持 {#cri-versions} -你的容器运行时必须至少支持容器运行时接口的 v1alpha2。 +你的容器运行时必须至少支持 v1alpha2 版本的容器运行时接口。 -Kubernetes {{< skew currentVersion >}} 默认使用 v1 的 CRI API。如果容器运行时不支持 v1 API, -则 kubelet 会回退到使用(已弃用的)v1alpha2 API。 +Kubernetes {{< skew currentVersion >}} 默认使用 v1 版本的 CRI API。如果容器运行时不支持 v1 版本的 API, +则 kubelet 会回退到使用(已弃用的)v1alpha2 版本的 API。 -你还应该注意到 `conmon_cgroup` 被更改,当使用 CRI-O 和 `cgroupfs` 时,必须将其设置为值 `pod`。 +你还应该注意当使用 CRI-O 时,并且 CRI-O 的 cgroup 设置为 `cgroupfs` 时,必须将 `conmon_cgroup` 设置为值 `pod`。 通常需要保持 kubelet 的 cgroup 驱动配置(通常通过 kubeadm 完成)和 CRI-O 同步。 #### 重载沙箱(pause)镜像 {#override-pause-image-cri-dockerd-mcr} -`cri-dockerd` 适配器能够接受一个命令行参数,用于设置使用哪个容器镜像作为 Pod -的基础设施容器(“pause 镜像”)。 +`cri-dockerd` 适配器能够接受指定用作 Pod 的基础容器的容器镜像(“pause 镜像”)作为命令行参数。 要使用的命令行参数是 `--pod-infra-container-image`。 ## {{% heading "whatsnext" %}}