From b3278ca1dab12b9ea7a64f1429f458a9e21e4cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kei Takamizu Date: Wed, 17 Jul 2024 10:00:55 +0900 Subject: [PATCH 1/2] [ja] Translate node-resource-managers.md into Japanese --- .../concepts/policy/node-resource-managers.md | 22 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) create mode 100644 content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md diff --git a/content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md b/content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md new file mode 100644 index 0000000000..8bb158208b --- /dev/null +++ b/content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +reviewers: +- derekwaynecarr +- klueska +title: ノードリソースマネージャー +content_type: concept +weight: 50 +--- + + + +レイテンシーが致命的なワークロードや高スループットのワークロードをサポートするために、Kubernetesは一連のリソースマネージャーを提供します。リソースマネージャーはCPUやデバイス、メモリ(hugepages)などのリソースの特定の要件が設定されたPodのためにノードリソースの調整と最適化を目指しています。 + + + +メインのマネージャーであるトポロジーマネージャーは[ポリシー](/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager/)に沿って全体のリソース管理プロセスを調整するKubeletコンポーネントです。 + +個々のマネージャーの設定は下記のドキュメントで詳しく説明されてます。 + +- [CPUマネージャーポリシー](/docs/tasks/administer-cluster/cpu-management-policies/) +- [デバイスポリシー](/docs/concepts/extend-kubernetes/compute-storage-net/device-plugins/#device-plugin-integration-with-the-topology-manager) +- [メモリマネージャーポリシー](/docs/tasks/administer-cluster/memory-manager/) From 67a1ea19f5ebdca3a0d06d3f9a0b8ca207c905bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kei Takamizu <53590732+Kei-Ta@users.noreply.github.com> Date: Wed, 17 Jul 2024 11:32:53 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Update content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md Co-authored-by: Junya Okabe <86868255+Okabe-Junya@users.noreply.github.com> --- content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md b/content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md index 8bb158208b..3747cfbfe5 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md +++ b/content/ja/docs/concepts/policy/node-resource-managers.md @@ -1,7 +1,4 @@ --- -reviewers: -- derekwaynecarr -- klueska title: ノードリソースマネージャー content_type: concept weight: 50