diff --git a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes.md b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes.md index 32e6923776..90a9d22a38 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes.md +++ b/content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes.md @@ -222,7 +222,7 @@ livenessProbe: ## Startup Probeを使用して、起動の遅いコンテナを保護する {#define-startup-probes} 場合によっては、最初の初期化において、追加の起動時間が必要になるようなレガシーアプリケーションを扱う必要があります。 -そのような場合において、デッドロックに対する迅速な反応を損なうことなく、Liveness Probeのパラメーターを設定することは難しい場合があります。 +そのような場合、デッドロックに対する迅速な反応を損なうことなくLiveness Probeのパラメーターを設定することは難しい場合があります。 これに対する解決策の一つは、Liveness Probeと同じ構成のコマンド、HTTPまたはTCPによるチェックを使用した、Startup Probeをセットアップすることです。 その際、`failureThreshold * periodSeconds`で計算される時間を、起動時間として想定される最も遅いケースをカバーできる十分な長さに設定します。