Merge pull request #42087 from asa3311/sync-zh-31

[zh] sync persistent-volumes cron-jobs /tools/_index install-kubectl-linux install-kubectl-macos

content/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

@@ -165,7 +165,7 @@ check [kube-apiserver](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-apiserv
 
 A user creates, or in the case of dynamic provisioning, has already created,
 a PersistentVolumeClaim with a specific amount of storage requested and with
-certain access modes. A control loop in the master watches for new PVCs, finds
+certain access modes. A control loop in the control plane watches for new PVCs, finds
 a matching PV (if possible), and binds them together. If a PV was dynamically
 provisioned for a new PVC, the loop will always bind that PV to the PVC. Otherwise,
 the user will always get at least what they asked for, but the volume may be in
@@ -178,7 +178,7 @@ and the PersistentVolumeClaim.
 
 用户创建一个带有特定存储容量和特定访问模式需求的 PersistentVolumeClaim 对象；
 在动态制备场景下，这个 PVC 对象可能已经创建完毕。
-主控节点中的控制回路监测新的 PVC 对象，寻找与之匹配的 PV 卷（如果可能的话），
+控制平面中的控制回路监测新的 PVC 对象，寻找与之匹配的 PV 卷（如果可能的话），
 并将二者绑定到一起。
 如果为了新的 PVC 申领动态制备了 PV 卷，则控制回路总是将该 PV 卷绑定到这一 PVC 申领。
 否则，用户总是能够获得他们所请求的资源，只是所获得的 PV 卷可能会超出所请求的配置。

content/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs.md

@@ -1,7 +1,10 @@
 ---
 title: CronJob
 content_type: concept
+description: >-
+  CronJob 通过重复调度启动一次性的 Job。
 weight: 80
+hide_summary: true # 在章节索引中单独列出
 ---
 <!--
 reviewers:
@@ -10,7 +13,10 @@ reviewers:
 - janetkuo
 title: CronJob
 content_type: concept
+description: >-
+  A CronJob starts one-time Jobs on a repeating schedule.
 weight: 80
+hide_summary: true # Listed separately in section index
 -->
 
 <!-- overview -->

content/zh-cn/docs/tasks/tools/_index.md

@@ -48,8 +48,8 @@ kubectl 可安装在各种 Linux 平台、 macOS 和 Windows 上。
 
 <!--
 [`kind`](https://kind.sigs.k8s.io/) lets you run Kubernetes on
-your local computer. This tool requires that you have
-[Docker](https://docs.docker.com/get-docker/) installed and configured.
+your local computer. This tool requires that you have either
+[Docker](https://www.docker.com/) or [Podman](https://podman.io/) installed.
 
 The kind [Quick Start](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/) page
 shows you what you need to do to get up and running with kind.
@@ -57,7 +57,7 @@ shows you what you need to do to get up and running with kind.
 <a class="btn btn-primary" href="https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/" role="button" aria-label="View kind Quick Start Guide">View kind Quick Start Guide</a>
 -->
 [`kind`](https://kind.sigs.k8s.io/) 让你能够在本地计算机上运行 Kubernetes。
-`kind` 要求你安装并配置好 [Docker](https://docs.docker.com/get-docker/)。
+使用这个工具需要你安装 [Docker](https://www.docker.com/) 或者 [Podman](https://podman.io/)。
 
 kind 的 [Quick Start](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/) 页面展示开始使用
 `kind` 所需要完成的操作。

content/zh-cn/docs/tasks/tools/install-kubectl-linux.md

@@ -138,7 +138,7 @@ The following methods exist for installing kubectl on Linux:
    -->
    验证失败时，`sha256` 将以非零值退出，并打印如下输出：
 
-   ```bash
+   ```console
    kubectl: FAILED
    sha256sum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
    ```
@@ -431,7 +431,7 @@ kubectl 为 Bash、Zsh、Fish 和 PowerShell 提供自动补全功能，可以
    -->
    验证失败时，`sha256` 将以非零值退出，并打印输出类似于：
 
-   ```bash
+   ```console
    kubectl-convert: FAILED
    sha256sum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
    ```

content/zh-cn/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos.md

@@ -146,7 +146,7 @@ The following methods exist for installing kubectl on macOS:
    -->
    验证失败时，`shasum` 将以非零值退出，并打印如下输出：
 
-   ```
+   ```console
    kubectl: FAILED
    shasum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
    ```
@@ -388,7 +388,7 @@ kubectl 为 Bash、Zsh、Fish 和 PowerShell 提供自动补全功能，可以
    -->
    验证失败时，`sha256` 将以非零值退出，并打印输出类似于：
 
-   ```bash
+   ```console
    kubectl-convert: FAILED
    shasum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
    ```