Merge pull request #32522 from zhangxyjlu/meet_our_contributors
[zh]Add 2022-03-15-meet-our-contributors-APAC-AU-NZ-region-01.mdpull/32519/head
Kubernetes Prow Robot
GitHub
commit
c66d4a34cc
|
|
@ -0,0 +1,180 @@
|
|||
---
|
||||
layout: blog
|
||||
title: "认识我们的贡献者 - 亚太地区（澳大利亚-新西兰地区）"
|
||||
date: 2022-03-16T12:00:00+0000
|
||||
slug: meet-our-contributors-au-nz-ep-02
|
||||
canonicalUrl: https://www.kubernetes.dev/blog/2022/03/14/meet-our-contributors-au-nz-ep-02/
|
||||
---
|
||||
<!--
|
||||
layout: blog
|
||||
title: "Meet Our Contributors - APAC (Aus-NZ region)"
|
||||
date: 2022-03-16T12:00:00+0000
|
||||
slug: meet-our-contributors-au-nz-ep-02
|
||||
canonicalUrl: https://www.kubernetes.dev/blog/2022/03/14/meet-our-contributors-au-nz-ep-02/
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
**Authors & Interviewers:** [Anubhav Vardhan](https://github.com/anubha-v-ardhan), [Atharva Shinde](https://github.com/Atharva-Shinde), [Avinesh Tripathi](https://github.com/AvineshTripathi), [Brad McCoy](https://github.com/bradmccoydev), [Debabrata Panigrahi](https://github.com/Debanitrkl), [Jayesh Srivastava](https://github.com/jayesh-srivastava), [Kunal Verma](https://github.com/verma-kunal), [Pranshu Srivastava](https://github.com/PranshuSrivastava), [Priyanka Saggu](github.com/Priyankasaggu11929/), [Purneswar Prasad](https://github.com/PurneswarPrasad), [Vedant Kakde](https://github.com/vedant-kakde)
|
||||
-->
|
||||
**作者和采访者：**
|
||||
[Anubhav Vardhan](https://github.com/anubha-v-ardhan),
|
||||
[Atharva Shinde](https://github.com/Atharva-Shinde),
|
||||
[Avinesh Tripathi](https://github.com/AvineshTripathi),
|
||||
[Brad McCoy](https://github.com/bradmccoydev),
|
||||
[Debabrata Panigrahi](https://github.com/Debanitrkl),
|
||||
[Jayesh Srivastava](https://github.com/jayesh-srivastava),
|
||||
[Kunal Verma](https://github.com/verma-kunal),
|
||||
[Pranshu Srivastava](https://github.com/PranshuSrivastava),
|
||||
[Priyanka Saggu](github.com/Priyankasaggu11929/),
|
||||
[Purneswar Prasad](https://github.com/PurneswarPrasad),
|
||||
[Vedant Kakde](https://github.com/vedant-kakde)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Good day, everyone 👋
|
||||
-->
|
||||
大家好👋
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Welcome back to the second episode of the "Meet Our Contributors" blog post series for APAC.
|
||||
-->
|
||||
欢迎来到亚太地区的”认识我们的贡献者”博文系列第二期。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
This post will feature four outstanding contributors from the Australia and New Zealand regions, who have played diverse leadership and community roles in the Upstream Kubernetes project.
|
||||
-->
|
||||
这篇文章将介绍来自澳大利亚和新西兰地区的四位杰出贡献者，
|
||||
他们在上游 Kubernetes 项目中承担着不同子项目的领导者和社区贡献者的角色。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
So, without further ado, let's get straight to the blog.
|
||||
-->
|
||||
闲话少说，让我们直接进入主题。
|
||||
|
||||
## [Caleb Woodbine](https://github.com/BobyMCbobs)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Caleb Woodbine is currently a member of the ii.nz organisation.
|
||||
-->
|
||||
Caleb Woodbine 目前是 ii.nz 组织的成员。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He began contributing to the Kubernetes project in 2018 as a member of the Kubernetes Conformance working group. His experience was positive, and he benefited from early guidance from [Hippie Hacker](https://github.com/hh), a fellow contributor from New Zealand.
|
||||
-->
|
||||
他于 2018 年作为 Kubernetes Conformance 工作组的成员开始为 Kubernetes 项目做贡献。
|
||||
他积极向上，他从一位来自新西兰的贡献者 [Hippie Hacker](https://github.com/hh) 的早期指导中受益匪浅。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He has made major contributions to Kubernetes project since then through `SIG k8s-infra` and `k8s-conformance` working group.
|
||||
-->
|
||||
他在 `SIG k8s-infra` 和 `k8s-conformance` 工作组为 Kubernetes 项目做出了重大贡献。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Caleb is also a co-organizer of the [CloudNative NZ](https://www.meetup.com/cloudnative-nz/) community events, which aim to expand the reach of Kubernetes project throughout New Zealand in order to encourage technical education and improved employment opportunities.
|
||||
-->
|
||||
Caleb 也是 [CloudNative NZ](https://www.meetup.com/cloudnative-nz/)
|
||||
社区活动的联合组织者，该活动旨在扩大 Kubernetes 项目在整个新西兰的影响力，以鼓励科技教育和改善就业机会。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _There need to be more outreach in APAC and the educators and universities must pick up Kubernetes, as they are very slow and about 8+ years out of date. NZ tends to rather pay overseas than educate locals on the latest cloud tech Locally._
|
||||
-->
|
||||
> _亚太地区需要更多的外联活动，教育工作者和大学必须学习 Kubernetes，因为他们非常缓慢，
|
||||
而且已经落后了8年多。新西兰倾向于在海外付费，而不是教育当地人最新的云技术。_
|
||||
|
||||
## [Dylan Graham](https://github.com/DylanGraham)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Dylan Graham is a cloud engineer from Adeliade, Australia. He has been contributing to the upstream Kubernetes project since 2018.
|
||||
-->
|
||||
Dylan Graham 是来自澳大利亚 Adeliade 的云计算工程师。自 2018 年以来，他一直在为上游 Kubernetes 项目做出贡献。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He stated that being a part of such a large-scale project was initially overwhelming, but that the community's friendliness and openness assisted him in getting through it.
|
||||
-->
|
||||
他表示，成为如此大项目的一份子，最初压力是比较大的，但社区的友好和开放帮助他度过了难关。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He began by contributing to the project documentation and is now mostly focused on the community support for the APAC region.
|
||||
-->
|
||||
开始在项目文档方面做贡献，现在主要致力于为亚太地区提供社区支持。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He believes that consistent attendance at community/project meetings, taking on project tasks, and seeking community guidance as needed can help new aspiring developers become effective contributors.
|
||||
-->
|
||||
他相信，持续参加社区/项目会议，承担项目任务，并在需要时寻求社区指导，可以帮助有抱负的新开发人员成为有效的贡献者。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _The feeling of being a part of a large community is really special. I've met some amazing people, even some before the pandemic in real life :)_
|
||||
-->
|
||||
> _成为大社区的一份子感觉真的很特别。我遇到了一些了不起的人，甚至是在现实生活中疫情发生之前。_
|
||||
|
||||
## [Hippie Hacker](https://github.com/hh)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Hippie has worked for the CNCF.io as a Strategic Initiatives contractor from New Zealand for almost 5+ years. He is an active contributor to k8s-infra, API conformance testing, Cloud provider conformance submissions, and apisnoop.cncf.io domains of the upstream Kubernetes & CNCF projects.
|
||||
-->
|
||||
Hippie 来自新西兰，曾在 CNCF.io 作为战略计划承包商工作 5 年多。他是 k8s-infra、
|
||||
API 一致性测试、云提供商一致性提交以及上游 Kubernetes 和 CNCF 项目 apisnoop.cncf.io 域的积极贡献者。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He recounts their early involvement with the Kubernetes project, which began roughly 5 years ago when their firm, ii.nz, demonstrated [network booting from a Raspberry Pi using PXE and running Gitlab in-cluster to install Kubernetes on servers](https://ii.nz/post/bringing-the-cloud-to-your-community/).
|
||||
-->
|
||||
他讲述了他们早期参与 Kubernetes 项目的情况，该项目始于大约 5 年前，当时他们的公司 ii.nz
|
||||
演示了[使用 PXE 从 Raspberry Pi 启动网络，并在集群中运行Gitlab，以便在服务器上安装 Kubernetes ](https://ii.nz/post/bringing-the-cloud-to-your-community/)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He describes their own contributing experience as someone who, at first, tried to do all of the hard lifting on their own, but eventually saw the benefit of group contributions which reduced burnout and task division which allowed folks to keep moving forward on their own momentum.
|
||||
-->
|
||||
他描述了自己的贡献经历：一开始，他试图独自完成所有艰巨的任务，但最终看到了团队协作贡献的好处，
|
||||
分工合作减少了过度疲劳，这让人们能够凭借自己的动力继续前进。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He recommends that new contributors use pair programming.
|
||||
-->
|
||||
他建议新的贡献者结对编程。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _The cross pollination of approaches and two pairs of eyes on the same work can often yield a much more amplified effect than a PR comment / approval alone can afford._
|
||||
-->
|
||||
> _针对一个项目，多人关注和交叉交流往往比单独的评审、批准 PR 能产生更大的效果。_
|
||||
|
||||
## [Nick Young](https://github.com/youngnick)
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Nick Young works at VMware as a technical lead for Contour, a CNCF ingress controller. He was active with the upstream Kubernetes project from the beginning, and eventually became the chair of the LTS working group, where he advocated user concerns. He is currently the SIG Network Gateway API subproject's maintainer.
|
||||
-->
|
||||
Nick Young 在 VMware 工作，是 CNCF 入口控制器 Contour 的技术负责人。
|
||||
他从一开始就积极参与上游 Kubernetes 项目，最终成为 LTS 工作组的主席，
|
||||
他提倡关注用户。他目前是 SIG Network Gateway API 子项目的维护者。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
His contribution path was notable in that he began working on major areas of the Kubernetes project early on, skewing his trajectory.
|
||||
-->
|
||||
他的贡献之路是引人注目的，因为他很早就在 Kubernetes 项目的主要领域工作，这改变了他的轨迹。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
He asserts the best thing a new contributor can do is to "start contributing". Naturally, if it is relevant to their employment, that is excellent; however, investing non-work time in contributing can pay off in the long run in terms of work. He believes that new contributors, particularly those who are currently Kubernetes users, should be encouraged to participate in higher-level project discussions.
|
||||
-->
|
||||
他断言，一个新贡献者能做的最好的事情就是“开始贡献”。当然，如果与他的工作息息相关，那好极了;
|
||||
然而，把非工作时间投入到贡献中去，从长远来看可以在工作上获得回报。
|
||||
他认为，应该鼓励新的贡献者，特别是那些目前是 Kubernetes 用户的人，参与到更高层次的项目讨论中来。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
> _Just being active and contributing will get you a long way. Once you've been active for a while, you'll find that you're able to answer questions, which will mean you're asked questions, and before you know it you are an expert._
|
||||
-->
|
||||
> _只要积极主动，做出贡献，你就可以走很远。一旦你活跃了一段时间，你会发现你能够解答别人的问题，
|
||||
这意味着会有人请教你或和你讨论，在你意识到这一点之前，你就已经是专家了。_
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
If you have any recommendations/suggestions for who we should interview next, please let us know in #sig-contribex. Your suggestions would be much appreciated. We're thrilled to have additional folks assisting us in reaching out to even more wonderful individuals of the community.
|
||||
-->
|
||||
如果你对我们接下来应该采访的人有任何意见/建议，请在 #sig-contribex 中告知我们。
|
||||
非常感谢你的建议。我们很高兴有更多的人帮助我们接触到社区中更优秀的人。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
We'll see you all in the next one. Everyone, till then, have a happy contributing! 👋
|
||||
-->
|
||||
我们下期再见。祝你有个愉快的贡献之旅!👋
|
||||
Loading…
Reference in New Issue