From c55ada163932492205c56ca633d406aed2919c79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Keita Akutsu Date: Fri, 9 Oct 2020 01:19:33 +0900 Subject: [PATCH] ja-trans: Improve Japanese translation in docs/tasks/administer-cluster/nodelocaldns #24433 --- content/ja/docs/tasks/administer-cluster/nodelocaldns.md | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/nodelocaldns.md b/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/nodelocaldns.md index 5aab2f4c5a..5b7b9e58e8 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/nodelocaldns.md +++ b/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/nodelocaldns.md @@ -33,11 +33,9 @@ NodeLocal DNSキャッシュは、クラスターノード上でDNSキャッシ * DNSクエリーをUDPからTCPにアップグレードすることで、UDPパケットの欠損や、通常30秒(10秒のタイムアウトで3回再試行する)であるDNSのタイムアウトによるテイルレイテンシーを減少させます。NodeLocalキャッシュはUDPのDNSクエリーを待ち受けるため、アプリケーションを変更する必要はありません。 -* DNSクエリーに対するノードレベルのメトリクスと可視性があります。 -* Metrics & visibility into dns requests at a node level. +* DNSクエリーに対するノードレベルのメトリクスと可視性を得られます。 -* DNSの不在応答のキャッシュも再度有効にされ、それによりkube-dnsサービスに対するクエリ数を減らします。 -* Negative caching can be re-enabled, thereby reducing number of queries to kube-dns service. +* DNSの不在応答のキャッシュも再度有効にされ、それによりkube-dnsサービスに対するクエリー数を減らします。 ## アーキテクチャー図