Merge pull request #31512 from shurup/patch-4

[ru] Small corrections for kubernetes-basics index

content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

@@ -26,12 +26,12 @@ card:
         <p>В данном руководстве вы познакомитесь с основами системы оркестрации кластеров Kubernetes. Каждый модуль содержит краткую справочную информацию по основной функциональности и концепциям Kubernetes, а также включает интерактивные онлайн-уроки. С их помощью вы научитесь самостоятельно управлять простым кластером и контейнеризированными приложениями, которые были в нём развернуты.</p>
         <p>Пройдя интерактивные уроки, вы узнаете, как:</p>
         <ul>
-        <li>развёртывать контейнеризированное приложение в кластер.</li>
-        <li>масштабировать развёртывание.</li>
-        <li>обновить контейнеризированное приложение на новую версию ПО.</li>
+        <li>развёртывать контейнеризированное приложение в кластер;</li>
+        <li>масштабировать развёртывание;</li>
+        <li>обновить контейнеризированное приложение на новую версию ПО;</li>
         <li>отлаживать контейнеризированное приложение.</li>
         </ul>
-        <p>Все руководства используют сервис Katacoda, поэтому в вашем браузере будет показан виртуальный терминал с работающим Minikube, небольшой локальной средой Kubernetes, которая может работать где угодно. Вам не потребуется устанавливать дополнительное ПО или вообще что-либо настраивать. Каждый интерактивный урок запускается непосредственно в вашем браузере.</p>
+        <p>Все руководства используют сервис Katacoda, поэтому в вашем браузере будет показан виртуальный терминал с запущенным Minikube — небольшой локальной средой Kubernetes, которая может работать где угодно. Вам не потребуется устанавливать дополнительное ПО или вообще что-либо настраивать. Каждый интерактивный урок запускается непосредственно в вашем браузере.</p>
       </div>
     </div>
 
@@ -40,7 +40,7 @@ card:
     <div class="row">
       <div class="col-md-9">
         <h2>Чем может Kubernetes помочь вам?</h2>
-        <p>От современных веб-сервисов пользователи ожидают, что приложения будут доступны 24/7, а разработчики — развёртывать новые версии приложений по нескольку раз в день. Контейнеризация направлена на достижение этой цели, упаковывая ПО и позволяя выпускать и обновлять приложения просто, быстро и без простоев. Kubernetes гарантирует вам, что ваши контейнеризованные приложения будет запущены где угодно и когда угодно, вместе со всеми необходимыми для их работы ресурсами и инструментами. Kubernetes — это готовая к промышленному использованию платформа с открытым исходным кодом, разработанная исходя из накопленного опыта Google по оркестровке контейнеров и лучшими идеями от сообщества.</p>
+        <p>От современных веб-сервисов пользователи ожидают, что приложения будут доступны 24/7, а разработчики — развёртывать новые версии приложений по нескольку раз в день. Контейнеризация направлена на достижение этой цели, посольку позволяет выпускать и обновлять приложения без простоев. Kubernetes гарантирует, что ваши контейнеризованные приложения будет запущены где угодно и когда угодно, вместе со всеми необходимыми для их работы ресурсами и инструментами. Kubernetes — это готовая к промышленному использованию платформа с открытым исходным кодом, разработанная на основе накопленного опыта Google по оркестровке контейнеров и вобравшая в себя лучшие идеи от сообщества.</p>
       </div>
     </div>
 
@@ -63,7 +63,7 @@ card:
               <div class="thumbnail">
                 <a href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_02.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
                 <div class="caption">
-                  <a href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/"><h5>2. Развёртывание приложение</h5></a>
+                  <a href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/"><h5>2. Развёртывание приложения</h5></a>
                 </div>
               </div>
             </div>