diff --git a/content/zh-cn/docs/tasks/debug/monitoring/_index.md b/content/zh-cn/docs/tasks/debug/monitoring/_index.md
new file mode 100644
index 0000000000..5e29b6edc2
--- /dev/null
+++ b/content/zh-cn/docs/tasks/debug/monitoring/_index.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Kubernetes 中的监控"
+description: 监控kubernetes系统组件。
+weight: 20
+---
+
+<!--
+This page provides resources that describe monitoring in Kubernetes. You can learn how to collect system metrics and traces for Kubernetes system components:
+
+* [Metrics For Kubernetes System Components](/docs/concepts/cluster-administration/system-metrics/)
+* [Traces For Kubernetes System Components](/docs/concepts/cluster-administration/system-traces/)
+-->
+本页提供了有关 Kubernetes 中的监控的信息。
+你可以了解如何收集 Kubernetes 系统组件的系统指标和追踪信息：
+
+* [Kubernetes 系统组件指标](/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/system-metrics/)
+* [追踪 Kubernetes 系统组件](/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/system-traces/)