diff --git a/content/pt/_index.html b/content/pt/_index.html
index 82385406c3..c1aabb326f 100644
--- a/content/pt/_index.html
+++ b/content/pt/_index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Orquestração de contêiner de nível de produção"
+title: "Orquestração de contêiner pronto para produção"
 abstract: "Implantação, dimensionamento e gerenciamento de contêiner automatizado"
 cid: home
 ---
@@ -8,13 +8,13 @@ cid: home
 
 {{< blocks/section id="oceanNodes" >}}
 {{% blocks/feature image="flower" %}}
-### Kubernetes (K8s) é uma Sistema de origem para automatizar a implantação, o dimensionamento e o gerenciamento de aplicativos em contêiner.
+### Kubernetes (K8s) é um produto Open Source utilizado para automatizar a implantação, o dimensionamento e o gerenciamento de aplicativos em contêiner.
 
-Ele agrupa contêineres que compõem um aplicativo em unidades lógicas para facilitar o gerenciamento e a descoberta. O Kubernetes se baseia em [15 anos de experiência na execução de containers em produção no Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444),  combinado com as melhores ideias e práticas da comunidade.
+Ele agrupa contêineres que compõem uma aplicação em unidades lógicas para facilitar o gerenciamento e a descoberta de serviço. O Kubernetes se baseia em [15 anos de experiência na execução de containers em produção no Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), combinado com as melhores ideias e práticas da comunidade.
 {{% /blocks/feature %}}
 
 {{% blocks/feature image="scalable" %}}
-#### Scalonando Planetas
+#### Escalonando containers, não equipes
 
 Concebido com base nos mesmos princípios que permitem ao Google executar milhares de contêineres por semana, o Kubernetes pode ser dimensionado sem aumentando sua equipe de operações.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Seja testando localmente ou executando uma empresa global, a flexibilidade do Ku
 {{% blocks/feature image="suitcase" %}}
 #### Rode em qualquer lugar
 
-O Kubernetes é um código aberto que oferece a liberdade de aproveitar a infraestrutura de nuvem local, híbrida ou pública, permitindo que você mova sem esforço cargas de trabalho para onde você é importante.
+O Kubernetes é Open Source, o que te oferece a liberdade de utilizá-lo em seu próprio cluster local, em uma arquitetura híbrida ou em qualquer Provedor de Computação na Nuvem público, permitindo que você mova sem esforço suas aplicações para onde você quiser.
 
 {{% /blocks/feature %}}