diff --git a/content/zh-cn/case-studies/ygrene/index.html b/content/zh-cn/case-studies/ygrene/index.html
index 969483ba07..3c42589c1d 100644
--- a/content/zh-cn/case-studies/ygrene/index.html
+++ b/content/zh-cn/case-studies/ygrene/index.html
@@ -1,130 +1,187 @@
---
title: 案例研究：Ygrene
-
+linkTitle: Ygrene
case_study_styles: true
cid: caseStudies
-css: /css/style_ygrene.css
+logo: ygrene_featured_logo.png
+featured: true
+weight: 48
+quote: >
+ 我们必须改变一些实践和代码，以及构建的方式，但我们能够在一个月左右的时间内将我们的主要系统安装到 Kubernetes 上，然后在两个月内投入生产。这对于金融公司来说是非常快的。
+
+new_case_study_styles: true
+heading_background: /images/case-studies/ygrene/banner1.jpg
+heading_title_logo: /images/ygrene_logo.png
+subheading: >
+ Ygrene: 使用原生云为金融行业带来安全性和可扩展性
+case_study_details:
+ - 公司: Ygrene
+ - 地点: Petaluma， Calif
+ - 行业: 清洁能源融资
---
+
- -->
-
-
案例研究:
Ygrene: 使用原生云为金融行业带来安全性和可扩展性
+
+
挑战
-
+
+
作为一家 PACE（清洁能源资产评估）融资公司，Ygrene 自 2010 年以来已经为超过 10 亿的贷款提供资金。为了批准和处理这些贷款，“我们有很多正在聚合的数据源，而且我们也有许多系统需要对这些数据进行改动，”Ygrene 开发经理 Austin Adams 说。该公司正在使用大量服务器，“我们刚刚达到能够垂直扩展它们的极限。我们有一个非常不稳定的系统，它变得不知所措，要求只是做后台数据处理的实时。用户看到的性能很差。我们需要一个解决方案，不需要我们对代码库进行大量重构。作为一家金融公司，Ygrene 还需要确保他们安全地传输应用程序。”
+
+
解决方案
-
- 公司 Ygrene 位置 佩塔卢马，加利福尼亚州 行业 清洁能源融资
-
-
-
-
-
-
-
挑战
-
-作为一家 PACE（清洁能源资产评估）融资公司，Ygrene 自2010年以来已经为超过10亿的贷款提供资金。为了批准和处理这些贷款，“我们有很多正在聚合的数据源，而且我们也有许多系统需要对这些数据进行改动，”Ygrene 开发经理 Austin Adams 说。该公司正在使用大量服务器，“我们刚刚达到能够垂直扩展它们的极限。我们有一个非常不稳定的系统，它变得不知所措，要求只是做后台数据处理的实时。用户看到的性能很差。我们需要一个解决方案，不需要我们对代码库进行大量重构。作为一家金融公司，Ygrene 还需要确保他们安全地传输应用程序。”
-
-
-
-
解决方案
-
-从 Engine Yard 和 Amazon Elastic Beanstalk 上迁移了应用后，Ygrene 团队采用云原生技术和实践：使用
Kubernetes来帮助垂直扩展和分配工作负载，使用
Notary 加入构建时间控制和获取使用第三方依赖的可信赖 Docker 镜像，使用
Fluentd“掌握堆栈中的所有情况”，这些都运行在
Amazon EC2 Spot上。
-
-
-
+
+
从 Engine Yard 和 Amazon Elastic Beanstalk 上迁移了应用后，Ygrene 团队采用云原生技术和实践：使用 Kubernetes 来帮助垂直扩展和分配工作负载，使用 Notary 加入构建时间控制和获取使用第三方依赖的可信赖 Docker 镜像，使用 Fluentd “掌握堆栈中的所有情况”，这些都运行在 Amazon EC2 Spot 上。
+
影响
-
-以前，部署通常需要三到四个小时，而且每周或每两周要把一些两三个月工作量的任务在系统占用低的时候进行部署。现在，他们用5分钟来配置 Kubernetes，然后用一个小时进行整体部署与烟雾测试。Adams 说：“我们每周可以部署三到四次，只需一周或两天的工作量。”“我们在工作周、白天的任意时间进行部署，甚至不需要停机。以前我们不得不请求企业批准，以关闭系统，因为即使在半夜，人们也可能正在访问服务。现在，我们可以部署、上传代码和迁移数据库，而无需关闭系统。公司获得新功能，而不必担心某些业务会丢失或延迟。”此外，通过使用 kops 项目，Ygrene 现在可以用以前成本的十分之一使用 AWS EC2 Spot 运行其 Kubernetes 集群。Adams 说，这些云原生技术“改变了可扩展性、可观察性和安全性（我们正在添加新的非常安全的数据源）的游戏。”“没有 Kubernetes、Notary 和 Fluent，我们就无法告诉投资者和团队成员，我们知道刚刚发生了什么事情。”
-
+
+
以前，部署通常需要三到四个小时，而且每周或每两周要把一些两三个月工作量的任务在系统占用低的时候进行部署。现在，他们用 5 分钟来配置 Kubernetes，然后用一个小时进行整体部署与烟雾测试。Adams 说：“我们每周可以部署三到四次，只需一周或两天的工作量。”“我们在工作周、白天的任意时间进行部署，甚至不需要停机。以前我们不得不请求企业批准，以关闭系统，因为即使在半夜，人们也可能正在访问服务。现在，我们可以部署、上传代码和迁移数据库，而无需关闭系统。公司获得新功能，而不必担心某些业务会丢失或延迟。”此外，通过使用 kops 项目，Ygrene 现在可以用以前成本的十分之一使用 AWS EC2 Spot 运行其 Kubernetes 集群。Adams 说，这些云原生技术“改变了可扩展性、可观察性和安全性（我们正在添加新的非常安全的数据源）的游戏。”“没有 Kubernetes、Notary 和 Fluent，我们就无法告诉投资者和团队成员，我们知道刚刚发生了什么事情。”
-
-
-
-“CNCF 项目正在帮助 Ygrene 确定整个 PACE 行业的安全性和可观察性标准。我们是一个新兴的金融企业，没有这些项目，尤其是 Kubernetes，我们不可能成为今天的行业领导者。”
— Austin Adams, Ygrene 能源基金会开发经理
+
+{{< case-studies/quote author="Austin Adams, Ygrene 能源基金会开发经理" >}}
+“CNCF 项目正在帮助 Ygrene 确定整个 PACE 行业的安全性和可观察性标准。我们是一个新兴的金融企业，没有这些项目，尤其是 Kubernetes，我们不可能成为今天的行业领导者。”
+{{< /case-studies/quote >}}
-
-
-
-
在不到十年的时间里， Ygrene 就为可再生能源项目提供了超过10亿美元的贷款。
PACE （清洁能源物业评估）融资公司开发经理 Austin Adams 表示：“我们抵押房屋或商业建筑，用贷款来为任何可以节约电力、生产电力、节约用水或减少碳排放的项目提供资金支持。”
+
+
PACE （清洁能源物业评估）融资公司开发经理 Austin Adams 表示：“我们抵押房屋或商业建筑，用贷款来为任何可以节约电力、生产电力、节约用水或减少碳排放的项目提供资金支持。”
-
-为了批准这些贷款，公司需要处理大量的承销数据。Adams 说：“我们必须要验证有关财产、公司或人员的问题，像这样的工作数以千计。因此，我们有很多正在聚合的数据源，并且我们也有大量系统需要实时对这些数据进行改动。”
-
-到 2017 年，部署和可扩展性已成为痛点。该公司已经使用了大量服务器，“我们刚刚达到能够垂直扩展的极限，”他说。迁移到 AWS Elastic Beanstalk 并不能解决问题：“Scala 服务需要来自主 Ruby on Rails 服务和不同供应商提供的大量数据，因此他们要求从我们的 Ruby 服务以一种服务器无法承受的速率获取信息。在 Elastic Beanstalk 上我们也有许多配置与应用不匹配。这仅仅是一个开始，我们也意识到我们这个系统非常不稳定。”
-
-
-
-“CNCF 是众多项目惊人的孵化器。现在，我们定期查看其网页，了解是否有任何新的、可敬的高质量项目可以应用到我们的系统中。它实际上已成为我们了解自身需要什么样的软件以使我们的系统更加安全和具有可伸缩性的信息中心。”
— Austin Adams, Ygrene 能源基金会开发经理
-
-
+
+
为了批准这些贷款，公司需要处理大量的承销数据。Adams 说：“我们必须要验证有关财产、公司或人员的问题，像这样的工作数以千计。因此，我们有很多正在聚合的数据源，并且我们也有大量系统需要实时对这些数据进行改动。”
-
-Adams 和其他团队一起着手寻找一种具有变革性的解决方案，但“不需要我们对代码库进行巨大的重构，”他说。作为一家金融公司，和可伸缩性一样，Ygrene 需要更好的安全性。他们通过采用云原生技术找到了答案：Kubernetes 帮助纵向扩展和分配工作负载，Notary 在各个级别实现可靠的安全性，Fluentd 来提供可观察性。Adams 说：“ Kubernetes 是社区前进的方向，也是我们展望未来的证明。”
-
-有了 Kubernetes，该团队能够快速将 Ygrene 应用程序用 Docker 容器化。“我们必须改变一些实现和代码，以及系统的构建方式，” Adams 说，“但我们已经能够在一个月左右的时间内将主要系统引入 Kubernetes，然后在两个月内投入生产。对于一家金融公司来说，这已经非常快了。”
-
-怎么样？Adams 说，这些云原生技术“改变了可扩展性、可观察性和安全性（我们正在添加新的非常安全的数据源）的游戏。”“没有 Kubernetes、Notary 和 Fluent，我们就无法告诉投资者和团队成员，我们知道刚刚发生了什么事情。”
-
-Adams 说，尤其 Notary 简直就是“天赐之物”。“我们要清楚，我们针对第三方依赖项的攻击面较低，或者至少是托管的。因为我们使用 Notary 作为一个信任系统，我们也使用它作为区分，所以生产镜像由 Notary 签名，但一些开发镜像就不签署。这是为了确保未签名镜像无法进入生产集群。我们已经在测试集群中使用它，以使构建的应用更安全。”
+
+
到 2017 年，部署和可扩展性已成为痛点。该公司已经使用了大量服务器，“我们刚刚达到能够垂直扩展的极限，”他说。迁移到 AWS Elastic Beanstalk 并不能解决问题：“Scala 服务需要来自主 Ruby on Rails 服务和不同供应商提供的大量数据，因此他们要求从我们的 Ruby 服务以一种服务器无法承受的速率获取信息。在 Elastic Beanstalk 上我们也有许多配置与应用不匹配。这仅仅是一个开始，我们也意识到我们这个系统非常不稳定。”
+
+{{< case-studies/quote
+ image="/images/case-studies/ygrene/banner3.jpg"
+ author="Austin Adams, Ygrene 能源基金会开发经理"
+>}}
+“CNCF 是众多项目惊人的孵化器。现在，我们定期查看其网页，了解是否有任何新的、可敬的高质量项目可以应用到我们的系统中。它实际上已成为我们了解自身需要什么样的软件以使我们的系统更加安全和具有可伸缩性的信息中心。”
+{{< /case-studies/quote >}}
-
-
-
+
+
Adams 和其他团队一起着手寻找一种具有变革性的解决方案，但“不需要我们对代码库进行巨大的重构，”他说。作为一家金融公司，和可伸缩性一样，Ygrene 需要更好的安全性。他们通过采用云原生技术找到了答案：Kubernetes 帮助纵向扩展和分配工作负载，Notary 在各个级别实现可靠的安全性，Fluentd 来提供可观察性。Adams 说：“Kubernetes 是社区前进的方向，也是我们展望未来的证明。”
+
+
+
有了 Kubernetes，该团队能够快速将 Ygrene 应用程序用 Docker 容器化。“我们必须改变一些实现和代码，以及系统的构建方式，” Adams 说，“但我们已经能够在一个月左右的时间内将主要系统引入 Kubernetes，然后在两个月内投入生产。对于一家金融公司来说，这已经非常快了。”
+
+
+
怎么样？Adams 说，这些云原生技术“改变了可扩展性、可观察性和安全性（我们正在添加新的非常安全的数据源）的游戏。”“没有 Kubernetes、Notary 和 Fluent，我们就无法告诉投资者和团队成员，我们知道刚刚发生了什么事情。”
+
+
+
Adams 说，尤其 Notary 简直就是“天赐之物”。“我们要清楚，我们针对第三方依赖项的攻击面较低，或者至少是托管的。因为我们使用 Notary 作为一个信任系统，我们也使用它作为区分，所以生产镜像由 Notary 签名，但一些开发镜像就不签署。这是为了确保未签名镜像无法进入生产集群。我们已经在测试集群中使用它，以使构建的应用更安全。”
+
+
+{{< case-studies/quote image="/images/case-studies/ygrene/banner4.jpg">}}
“我们必须改变一些实现和代码，以及系统的构建方式，” Adams 说，“但我们已经能够在一个月左右的时间内将主要系统引入 Kubernetes，然后在两个月内投入生产。对于一家金融公司来说，这已经非常快了。”
-
-
-
-通过使用 kops 项目，Ygrene 能够用以前成本的十分之一从 Elastic Beanstalk 迁移到 AWS EC2 Spot 上运行其 Kubernetes 群集。Adams 说：“以前为了扩展，我们需要增加实例大小，导致高成本产出低价值。现在，借助 Kubernetes 和 kops，我们能够在具有多个实例组的 Spot 上水平缩放。”
-
-这也帮助他们降低了在公共云中运行所带来的风险。“我们发现，基本上，如果我们能够使用中断可能性极低、无中断历史的 EC2 Spot 选择实例类，并且我们愿意付出足够高的价格，我们几乎可以得到和使用 Kubernetes 相同的保证，因为我们有足够的节点，”软件工程师 Zach Arnold 说，他领导了向 Kubernetes 的迁移。“现在，我们已经重新架构了应用程序的这些部分，使之不再位于同一台服务器上，我们可以推送到许多不同的服务器，并实现更稳定的部署。”
-
-因此，团队现在可以在一天中的任何时间传输代码。阿诺德说：“以前这样做是很危险的，因为它会拖慢整个贷款管理软件。”“但现在，我们可以在白天安全部署。”
+
+
通过使用 kops 项目，Ygrene 能够用以前成本的十分之一从 Elastic Beanstalk 迁移到 AWS EC2 Spot 上运行其 Kubernetes 集群。Adams 说：“以前为了扩展，我们需要增加实例大小，导致高成本产出低价值。现在，借助 Kubernetes 和 kops，我们能够在具有多个实例组的 Spot 上水平缩放。”
-
-
-
+
+
这也帮助他们降低了在公共云中运行所带来的风险。“我们发现，基本上，如果我们能够使用中断可能性极低、无中断历史的 EC2 Spot 选择实例类，并且我们愿意付出足够高的价格，我们几乎可以得到和使用 Kubernetes 相同的保证，因为我们有足够的节点，”软件工程师 Zach Arnold 说，他领导了向 Kubernetes 的迁移。“现在，我们已经重新架构了应用程序的这些部分，使之不再位于同一台服务器上，我们可以推送到许多不同的服务器，并实现更稳定的部署。”
+
+
+
因此，团队现在可以在一天中的任何时间传输代码。阿诺德说：“以前这样做是很危险的，因为它会拖慢整个贷款管理软件。”“但现在，我们可以在白天安全部署。”
+
+
+{{< case-studies/quote >}}
Adams 说：“以前为了扩展，我们需要增加实例大小，导致高成本产出低价值。现在，借助 Kubernetes 和 kops，我们能够在具有多个实例组的 Spot 上水平缩放。”
-
-
-
-以前，部署通常需要三到四个小时，而且每周或每两周要把一些两三个月工作量的任务在系统占用低的时候进行部署。现在，他们用5分钟来配置 Kubernetes，然后用一个小时进行整体部署与烟雾测试。Adams 说：“我们每周可以部署三到四次，只需一周或两天的工作量。”“我们在工作周、白天的任意时间进行部署，甚至不需要停机。以前我们不得不请求企业批准，以关闭系统，因为即使在半夜，人们也可能正在访问服务。现在，我们可以部署、上传代码和迁移数据库，而无需关闭系统。公司增加新项目，而不必担心某些业务会丢失或延迟。”
-
-云原生也影响了 Ygrene 的 50 多名开发人员和承包商的工作方式。Adams 和 Arnold 花了相当长的时间“教人们思考开箱即用的”，Arnold 说。“我们最终选择了称之为“航运四S”：安全、可靠、稳妥、快速。”（有关其安全部分的更多内容，请参阅他们关于"持续黑客攻击"策略的
文章。至于工程师，Adams 说，“他们已经能够跟上软件进步的步伐。我想一天结束时，开发人员会感觉更好，他们也会感觉与现代软件开发社区的联系更加紧密。”
-
-展望未来，Adams 很高兴能探索更多的 CNCF 项目，包括 SPIFFE 和 SPIRE。“ CNCF 是众多项目惊人的孵化器。现在，我们定期查看其网页，了解是否有任何新的、可敬的高质量项目可以应用到我们的系统中。它实际上已成为我们了解自身需要什么样的软件以使我们的系统更加安全和具有可伸缩性的信息中心。”
+
+
以前，部署通常需要三到四个小时，而且每周或每两周要把一些两三个月工作量的任务在系统占用低的时候进行部署。现在，他们用5分钟来配置 Kubernetes，然后用一个小时进行整体部署与烟雾测试。Adams 说：“我们每周可以部署三到四次，只需一周或两天的工作量。”“我们在工作周、白天的任意时间进行部署，甚至不需要停机。以前我们不得不请求企业批准，以关闭系统，因为即使在半夜，人们也可能正在访问服务。现在，我们可以部署、上传代码和迁移数据库，而无需关闭系统。公司增加新项目，而不必担心某些业务会丢失或延迟。”
+
+
云原生也影响了 Ygrene 的 50 多名开发人员和承包商的工作方式。Adams 和 Arnold 花了相当长的时间“教人们思考开箱即用的”，Arnold 说。“我们最终选择了称之为“航运四S”：安全、可靠、稳妥、快速。”（有关其安全部分的更多内容，请参阅他们关于"持续黑客攻击"策略的文章。至于工程师，Adams 说，“他们已经能够跟上软件进步的步伐。我想一天结束时，开发人员会感觉更好，他们也会感觉与现代软件开发社区的联系更加紧密。”
-
展望未来，Adams 很高兴能探索更多的 CNCF 项目，包括 SPIFFE 和 SPIRE。“CNCF 是众多项目惊人的孵化器。现在，我们定期查看其网页，了解是否有任何新的、可敬的高质量项目可以应用到我们的系统中。它实际上已成为我们了解自身需要什么样的软件以使我们的系统更加安全和具有可伸缩性的信息中心。”
diff --git a/content/zh-cn/case-studies/zalando/index.html b/content/zh-cn/case-studies/zalando/index.html
index 39fc63ab1d..0247943d87 100644
--- a/content/zh-cn/case-studies/zalando/index.html
+++ b/content/zh-cn/case-studies/zalando/index.html
@@ -2,131 +2,195 @@
title: 案例研究：Zalando
case_study_styles: true
cid: caseStudies
-css: /css/style_zalando.css
+
+new_case_study_styles: true
+heading_background: /images/case-studies/zalando/banner1.jpg
+heading_title_logo: /images/zalando_logo.png
+subheading: >
+ 欧洲领先的在线时尚平台通过云原生获得突破性进展
+case_study_details:
+ - 公司: Zalando
+ - 位置: Berlin， Germany
+ - 行业: 在线时尚平台
---
+
- 案例研究：
欧洲领先的在线时尚平台通过云原生获得突破性进展
-
+new_case_study_styles: true
+heading_background: /images/case-studies/zalando/banner1.jpg
+heading_title_logo: /images/zalando_logo.png
+subheading: >
+ Europe's Leading Online Fashion Platform Gets Radical with Cloud Native
+case_study_details:
+ - Company: Zalando
+ - Location: Berlin, Germany
+ - Industry: Online Fashion
+-->
+
+挑战
-
+
+Zalando 是欧洲领先的在线时尚平台，自 2008 年成立以来，经历了指数级增长。在 2015 年，Zalando 计划进一步扩展其原有的电子商务站点，以扩展新的服务和产品，从而开始了彻底的变革，因此形成了自主的自组织团队。这次扩展需要可以随工程组织的增长而扩展的基础架构。Zalando 的技术部门开始重写其应用程序，使其能够在云端运行，并开始将其基础架构从内部数据中心迁移到云。虽然编排没有立即被考虑，因为团队迁移到亚马逊网络服务（AWS）：“我们体验过团队在 AWS 上进行基础设施架构和使用云资源时遇到的痛苦，”开发人员生产力主管 Henning Jacobs 说，“我们遇到了一些难题。对于团队和合规性来说，运营开销仍然过多。为了提供更好的支持，项目引入了集群管理。”
-
-
- 公司 Zalando 位置 柏林, 德国 行业 在线时尚平台
-
+
+解决方案
-
-
-
-
-
挑战
-
-Zalando 是欧洲领先的在线时尚平台，自 2008 年成立以来，经历了指数级增长。2015 年，Zalando 计划进一步扩展其原有的电子商务站点，以扩展新的服务和产品，从而开始了
彻底的变革，因此形成了自主的自组织团队。这次扩展需要可以随工程组织的增长而扩展的基础架构。Zalando 的技术部门开始重写其应用程序，使其能够在云端运行，并开始将其基础架构从内部数据中心迁移到云。虽然编排没有立即被考虑，因为团队迁移到
亚马逊网络服务（AWS）：“我们体验过团队在 AWS 上进行基础设施架构和使用云资源时遇到的痛苦，”开发人员生产力主管 Henning Jacobs 说，“我们遇到了一些难题。对于团队和合规性来说，运营开销仍然过多。为了提供更好的支持，项目引入了集群管理。”
+
+
该公司现在使用 Kubernetes 编排在 AWS 上运行的 Docker 容器。
-
-
-
-
解决方案
-
-该公司现在使用 Kubernetes 编排在 AWS 上运行的 Docker 容器。
-
+
影响
-
-Jacobs 说，由于旧基础设施“很难正确采用新技术，而 DevOps 团队被视为瓶颈。”“现在，有了这个云基础架构，它们有了这种打包格式，可以包含任何在Linux内核上运行的东西。这使得很多人相当高兴。工程师喜欢自主。”
-
-
-
-
-“我们设想所有 Zalando 交付团队在 Kubernetes 提供的最先进的、可靠且可扩展的群集基础架构上运行其容器化应用程序。”
- Henning Jacobs, Zalando 开发人员生产力主管
-
-
-
-
-
当 Henning Jacobs 于2010年来到 Zalando 时，该公司刚成立两年，有180名员工经营一家网上商店，供欧洲消费者购买时尚商品。
-
-Zalando 的开发人员生产力主管 Jacobs 说：“它最初是一个 PHP 电子商务网站，很容易上手，但无法随业务需求扩展。”
-
-当时，公司开始从德国以外扩展到其他欧洲市场。快进到今天，Zalando 现在拥有超过 14000 名员工，2016 年收入为 36 亿欧元，业务遍及 15 个国家/地区。他表示：“这种全面快速的增长和不断扩展，一生只能有一次。”
-
-能拥有像 Jacobs 这样的基础设施专家的机会是非常独特的。就在他加入公司后，公司开始在内部重写他们的所有应用。“这通常是我们的策略，”他表示。“例如，我们从我们自己的物流仓库开始，但起初不知道如何做物流软件，所以得用一些供应商软件。然后我们用自己的软件替换了它，因为使用现成的软件是没有竞争力的。需要根据特定业务需求优化这些流程。”
-
-在重写其应用程序的同时，Zalando 设定了一个目标，即从基本电子商务扩展到提供多租户的平台、大量增加的分类和样式、当天送达，甚至
您自己的平台个人在线造型师。
-
-扩展的需求最终引领了公司踏上云原生之旅。它采用基于微服务的软件架构，使工程团队拥有更多的项目自主权和所有权。“迁移到云是必要的，因为在数据中心中，团队不可能随心所欲。使用相同的基础架构，因此只能运行 Java 或 Python 应用，”Jacobs 说。
-
-
-
+
+
Jacobs 说，由于旧基础设施“很难正确采用新技术，而 DevOps 团队被视为瓶颈。”“现在，有了这个云基础架构，它们有了这种打包格式，可以包含任何在 Linux 内核上运行的东西。这使得很多人相当高兴。工程师喜欢自主。”
+
+
+{{< case-studies/quote author="Henning Jacobs, Zalando 开发人员生产力主管" >}}
+
“我们设想所有 Zalando 交付团队在 Kubernetes 提供的最先进的、可靠且可扩展的集群基础架构上运行其容器化应用程序。”
+{{< /case-studies/quote >}}
+
+
+{{< case-studies/lead >}}
+当 Henning Jacobs 于 2010 年来到 Zalando 时，该公司刚成立两年，有 180 名员工经营一家网上商店，供欧洲消费者购买时尚商品。
+{{< /case-studies/lead >}}
+
+
+
Zalando 的开发人员生产力主管 Jacobs 说：“它最初是一个 PHP 电子商务网站，很容易上手，但无法随业务需求扩展。”
+
+
+
当时，公司开始从 Germany 以外扩展到其他欧洲市场。快进到今天，Zalando 现在拥有超过 14000 名员工，2016 年收入为 36 亿欧元，业务遍及 15 个国家/地区。他表示：“这种全面快速的增长和不断扩展，一生只能有一次。”
+
+
+
能拥有像 Jacobs 这样的基础设施专家的机会是非常独特的。就在他加入公司后，公司开始在内部重写他们的所有应用。“这通常是我们的策略，”他表示。“例如，我们从我们自己的物流仓库开始，但起初不知道如何做物流软件，所以得用一些供应商软件。然后我们用自己的软件替换了它，因为使用现成的软件是没有竞争力的。需要根据特定业务需求优化这些流程。”
+
+
+
在重写其应用程序的同时，Zalando 设定了一个目标，即从基本电子商务扩展到一个提供多租户、大量增加的分类和样式、当天送达，甚至你自己个人在线造型师的平台。
+
+
+
扩展的需求最终引领了公司踏上云原生之旅。它采用基于微服务的软件架构，使工程团队拥有更多的项目自主权和所有权。“迁移到云是必要的，因为在数据中心中，团队不可能随心所欲。使用相同的基础架构，因此只能运行 Java 或 Python 应用，”Jacobs 说。
+
+
+{{< case-studies/quote image="/images/case-studies/zalando/banner3.jpg" >}}
“迁移到云是必要的，因为在数据中心中，团队不可能随心所欲。使用相同的基础架构，因此只能运行 Java 或 Python 应用。”
+{{< /case-studies/quote >}}
-
-
-
-Zalando 开始将其基础架构从两个内部数据中心迁移到云，这需要迁移较旧的应用程序使其在云中准备就绪。“我们决定果断一些，” Jacobs 说。“我们的
亚马逊网络服务基础设施是这样的：每个团队都有自己的 AWS 账户，该账户是完全隔离的，这意味着没有'提升和转移'。基本上必须重写应用程序，使其在云中准备就绪，甚至到持久层也是如此。我们勇敢地回到绘图板，重做一切，首先选择 Docker 作为通用容器化，然后从那里构建基础结构。”
-
-公司最初决定推迟编排，但随着团队迁移到 AWS，“我们看到团队在 AWS 上的基础设施和使用云资源方面遇到了难题，” Jacobs 说。
-
-Zalando 200多人的自主工程团队研究使用哪些技术，并可以使用自己的 AWS 账户操作自己的应用程序。事实证明，此设置是一项合规性挑战。即使制定了严格的游戏规则和自动化的合规性检查，工程团队和 IT 合规性在解决合规性问题方面也负担过重。Jacobs 说："违规行为会出现，我们在扫描云基础架构时会检测到这些行为。“一切皆有可能，没有强制实施，因此您必须忍受违规行为（并解决它们），而不是一开始就防止错误。这些都会增加团队的开销，以及合规性和操作的开销。在 AWS 上启动新的 EC2 实例也需要时间，这会影响我们的部署速度。”
-
-Jacobs 说，团队意识到他们需要“利用从集群管理中获得的价值”。当他们在2015年首次将平台视为服务（PaaS）选项时，市场是支离破碎的；但“现在似乎有一个明确的赢家。使用 Kubernetes 似乎是一个很好的尝试。”
-
-Kubernetes 的过渡始于 2016 年 Zalando 的
极客周期间，参与者将他们的项目部署到 Kubernetes 集群。60名技术基础设施部门的成员开始使用这项技术，之后每次会加入一支工程团队。Jacobs 说：“我们总是从与他们交谈开始，确保每个人的期望都清晰。然后，我们进行一些 Kubernetes 培训，这主要是针对我们的 CI/CD 设置的培训，因为我们的用户界面主要通过 CI/CD 系统。但是他们必须知道Kubernetes的基本概念和API。之后每周与每个团队同步，以检查其进度。一旦出现什么状况，就可以确定我们所做的改进是否正常。”
+
+
Zalando 开始将其基础架构从两个内部数据中心迁移到云，这需要迁移较旧的应用程序使其在云中准备就绪。“我们决定果断一些，” Jacobs 说。“我们的亚马逊网络服务基础设施是这样的：每个团队都有自己的 AWS 账户，该账户是完全隔离的，这意味着没有'提升和转移'。基本上必须重写应用程序，使其在云中准备就绪，甚至到持久层也是如此。我们勇敢地回到绘图板，重做一切，首先选择 Docker 作为通用容器化，然后从那里构建基础结构。”
-
-
-
-一旦Zalando开始将应用迁移到Kubernetes，效果立竿见影。“Kubernetes 是我们无缝端到端开发人员体验的基石。我们能够使用单一一致且声明性的 API 将创意运送到生产中，” Jacobs 说。
-
-
公司最初决定推迟编排，但随着团队迁移到 AWS，“我们看到团队在 AWS 上的基础设施和使用云资源方面遇到了难题，” Jacobs 说。
-
-
-
-目前，Zalando正在运行最初的40个Kubernetes集群，并计划在可预见的将来进行扩展。一旦Zalando开始将申请迁移到Kubernetes，效果立竿见影。“ Kubernetes 是我们无缝端到端开发人员体验的基石。我们能够使用单一一致且声明性的 API 将创意运送到生产中，” Jacobs 说。“自愈基础架构提供了无摩擦体验，基于低级最佳实践构建了更高级别的抽象。我们设想所有 Zalando 交付团队都将在 Kubernetes 提供的最先进的可靠和可扩展群集基础架构上运行其容器化应用程序。”
-
-Jacobs 说，使用旧的内部基础设施，“很难正确采用新技术，而 DevOps 团队被视为瓶颈。”“现在，有了这个云基础架构，它们有了这种打包格式，可以包含运行在 Linux 内核中的任何内容。这使得很多人相当高兴。工程师喜欢自主性。”在Zalando的Kubernetes实施中出现了一些挑战。Jacobs 说：“我们是一支由七人组成的团队，为不同的工程团队提供集群，我们的目标是为所有团队提供坚如磐石的体验。”“我们不想要宠物集群。我们不想了解他们的工作量；它应该只是开箱即用。考虑到这一点，集群自动缩放非常重要。执行集群管理的方法有很多种，这不是核心的一部分。因此，我们创建了两个组件来预配群集，具有集群的注册表，并管理整个集群生命周期。”
-
-Jacobs 的团队还致力于改进Kubernetes-AWS 集成。“由于许多限制条件,需要通过基础设施来扩展每个自主团队的想法。”
-
-此外，“仍然缺少很多最佳实践，”Jacobs说。例如，该团队最近解决了 pod 安全策略问题。“在Kubernetes已经有一个概念，但没有记录，所以有点棘手，”他说。大型的Kubernetes社区是解决这个问题的一大帮助。为了帮助其他公司走上同样的道路，Jacobs在一份名为“在生产中运行 Kubernetes ”的文件中汇编了他的团队的经验教训。
+
+
Zalando 200 多人的自主工程团队研究使用哪些技术，并可以使用自己的 AWS 账户操作自己的应用程序。事实证明，此设置是一项合规性挑战。即使制定了严格的游戏规则和自动化的合规性检查，工程团队和 IT 合规性在解决合规性问题方面也负担过重。Jacobs 说："违规行为会出现，我们在扫描云基础架构时会检测到这些行为。“一切皆有可能，没有强制实施，因此你必须忍受违规行为（并解决它们），而不是一开始就防止错误。这些都会增加团队的开销，以及合规性和操作的开销。在 AWS 上启动新的 EC2 实例也需要时间，这会影响我们的部署速度。”
-
Jacobs 说，团队意识到他们需要“利用从集群管理中获得的价值”。当他们在 2015 年首次将平台视为服务（PaaS）选项时，市场是支离破碎的；但“现在似乎有一个明确的赢家。使用 Kubernetes 似乎是一个很好的尝试。”
-
-
-
-“ Kubernetes API 允许我们以与云提供商无关的方式运行应用程序，这使我们能够在未来几年中自由访问 IaaS 提供商...我们期望 Kubernetes API 成为 PaaS 基础设施的全球标准，并对未来的继续旅程感到兴奋。”
-
-
-
-最后，Kubernetes 使 Zalando 能够引进和维护公司为发展其平台而设想的新产品。Jacobs 说：“时尚咨询产品使用 Scala，而我们以前的基础设施也难以实现这一点。”这是一个解决方法，该团队需要平台团队提供越来越多的支持，只是因为他们使用了不同的技术。现在有了Kubernetes，它就自主了。无论工作负载是什么，该团队都可以走自己的路，而 Kubernetes 可以防止其他瓶颈。
-
-展望未来，Jacobs 将 Zalando 的新基础设施视为公司在进行的其他工程中的巨大推动因素，从新的物流软件到连接品牌的平台功能，以及数据科学家梦寐以求的产品。Jacobs说：“一个愿景是，如果你看下一部 James Bond 的电影，看看他穿的西装，你就应该能够自动订购，并在一小时内把它送到你身边。”“这是关于连接整个时尚领域。如果您遇到瓶颈，因为每个人都在同一个数据中心运行，因此限制很大，则这绝对是不可能的。需要基础设施来扩展每个自主团队的想法。”
-
-对于考虑这项技术的其他公司，Jacobs 说，他不一定建议像 Zalando 那样做。他表示：“如果你准备尝试失败，那么这样做是可以的。”“设定正确的期望是必须的。并不是一切都会起作用。重写应用和这种类型的组织更改可能会造成中断。我们移动的第一个产品至关重要。存在大量依赖关系，而且时间比预期长。也许我们应该从不那么复杂、不是业务关键的东西开始，只是为了开个好头。”
-
-但是，一旦他们到了另一边，“每个人都很清楚，没有大的选择，” Jacobs 补充说。“ Kubernetes API 允许我们以与云提供商无关的方式运行应用程序，这使我们能够在未来几年中自由访问 IaaS 提供商。Zalando 受益于迁移到 Kubernetes，因为我们能够利用现有知识创建工程平台，为我们的工程师提供灵活性和速度，同时显著降低运营开销。我们期望 Kubernetes API 成为 PaaS 基础设施的全球标准，并对未来的旅程感到兴奋。”
+
+
Kubernetes 的过渡始于 2016 年 Zalando 的极客周期间，参与者将他们的项目部署到 Kubernetes 集群。60 名技术基础设施部门的成员开始使用这项技术，之后每次会加入一支工程团队。Jacobs 说：“我们总是从与他们交谈开始，确保每个人的期望都清晰。然后，我们进行一些 Kubernetes 培训，这主要是针对我们的 CI/CD 设置的培训，因为我们的用户界面主要通过 CI/CD 系统。但是他们必须知道 Kubernetes 的基本概念和API。之后每周与每个团队同步，以检查其进度。一旦出现什么状况，就可以确定我们所做的改进是否正常。”
-
目前，Zalando 正在运行最初的 40 个 Kubernetes 集群，并计划在可预见的将来进行扩展。一旦 Zalando 开始将申请迁移到 Kubernetes，效果立竿见影。“Kubernetes 是我们无缝端到端开发人员体验的基石。我们能够使用单一一致且声明性的 API 将创意运送到生产中，” Jacobs 说。“自愈基础架构提供了无摩擦体验，基于低级最佳实践构建了更高级别的抽象。我们设想所有 Zalando 交付团队都将在 Kubernetes 提供的最先进的可靠和可扩展集群基础架构上运行其容器化应用程序。”
+
+
+Jacobs 说，使用旧的内部基础设施，“很难正确采用新技术，而 DevOps 团队被视为瓶颈。”“现在，有了这个云基础架构，它们有了这种打包格式，可以包含运行在 Linux 内核中的任何内容。这使得很多人相当高兴。工程师喜欢自主性。”
+
+
+在 Zalando 的 Kubernetes 实施中出现了一些挑战。Jacobs 说：“我们是一支由七人组成的团队，为不同的工程团队提供集群，我们的目标是为所有团队提供坚如磐石的体验。”“我们不想要宠物集群。我们不想了解他们的工作量；它应该只是开箱即用。考虑到这一点，集群自动缩放非常重要。执行集群管理的方法有很多种，这不是核心的一部分。因此，我们创建了两个组件来预配集群，具有集群的注册表，并管理整个集群生命周期。”
+
+
+
+Jacobs 的团队还致力于改进 Kubernetes-AWS 集成。“由于许多限制条件，需要通过基础设施来扩展每个自主团队的想法。”此外，“仍然缺少很多最佳实践，” Jacobs 说。例如，该团队最近解决了 pod 安全策略问题。“在 Kubernetes 已经有一个概念，但没有记录，所以有点棘手，”他说。大型的 Kubernetes 社区是解决这个问题的一大帮助。为了帮助其他公司走上同样的道路，Jacobs 在一份名为在生产中运行 Kubernetes 的文件中汇编了他的团队的经验教训。
+
+
+{{< case-studies/quote >}}
+“Kubernetes API 允许我们以与云提供商无关的方式运行应用程序，这使我们能够在未来几年中自由访问 IaaS 提供商...。我们期望 Kubernetes API 成为 PaaS 基础设施的全球标准，并对未来的继续旅程感到兴奋。”
+{{< /case-studies/quote >}}
+
+
+
+最后，Kubernetes 使 Zalando 能够引进和维护公司为发展其平台而设想的新产品。Jacobs 说：“时尚咨询产品使用 Scala，而我们以前的基础设施也难以实现这一点。”这是一个解决方法，该团队需要平台团队提供越来越多的支持，只是因为他们使用了不同的技术。现在有了 Kubernetes，它就自主了。无论工作负载是什么，该团队都可以走自己的路，而 Kubernetes 可以防止其他瓶颈。
+
+
+展望未来，Jacobs 将 Zalando 的新基础设施视为公司在进行的其他工程中的巨大推动因素，从新的物流软件到连接品牌的平台功能，以及数据科学家梦寐以求的产品。Jacobs 说：“一个愿景是，如果你看下一部 James Bond 的电影，看看他穿的西装，你就应该能够自动订购，并在一小时内把它送到你身边。”“这是关于连接整个时尚领域。如果你遇到瓶颈，因为每个人都在同一个数据中心运行，因此限制很大，则这绝对是不可能的。需要基础设施来扩展每个自主团队的想法。”
+
+
+对于考虑这项技术的其他公司，Jacobs 说，他不一定建议像 Zalando 那样做。他表示：“如果你准备尝试失败，那么这样做是可以的。”“设定正确的期望是必须的。并不是一切都会起作用。重写应用和这种类型的组织更改可能会造成中断。我们移动的第一个产品至关重要。存在大量依赖关系，而且时间比预期长。也许我们应该从不那么复杂、不是业务关键的东西开始，只是为了开个好头。”
+
+
+但是，一旦他们到了另一边，“每个人都很清楚，没有大的选择，” Jacobs 补充说。“Kubernetes API 允许我们以与云提供商无关的方式运行应用程序，这使我们能够在未来几年中自由访问 IaaS 提供商。Zalando 受益于迁移到 Kubernetes，因为我们能够利用现有知识创建工程平台，为我们的工程师提供灵活性和速度，同时显著降低运营开销。我们期望 Kubernetes API 成为 PaaS 基础设施的全球标准，并对未来的旅程感到兴奋。”
