From aa742890bc216e5e8db433ccaebe9f45ee464133 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Qiming Teng Date: Mon, 12 Oct 2020 11:09:50 +0800 Subject: [PATCH] [zh] Sync changes to script location This is a sync from En site (45a5a5210f01633c3183630cbf8ec041e2acdb89). --- content/zh/docs/tasks/administer-cluster/out-of-resource.md | 4 ++-- .../admin/resource}/memory-available.sh | 0 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename content/zh/{docs/tasks/administer-cluster => examples/admin/resource}/memory-available.sh (100%) diff --git a/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/out-of-resource.md b/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/out-of-resource.md index ac46f5a69f..f86beff12f 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/out-of-resource.md +++ b/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/out-of-resource.md @@ -73,7 +73,7 @@ container, and if users use the [node allocatable](/docs/tasks/administer-cluster/reserve-compute-resources/#node-allocatable) feature, out of resource decisions are made local to the end user Pod part of the cgroup hierarchy as well as the root node. This -[script](/docs/tasks/administer-cluster/out-of-resource/memory-available.sh) +[script](/examples/admin/resource/memory-available.sh) reproduces the same set of steps that the `kubelet` performs to calculate `memory.available`. The `kubelet` excludes inactive_file (i.e. # of bytes of file-backed memory on inactive LRU list) from its calculation as it assumes that @@ -83,7 +83,7 @@ memory is reclaimable under pressure. 这很重要，因为 `free -m` 不能在容器中工作，并且如果用户使用了 [节点可分配资源](/zh/docs/tasks/administer-cluster/reserve-compute-resources/#node-allocatable) 特性，资源不足的判定将同时在本地 cgroup 层次结构的终端用户 Pod 部分和根节点做出。 -这个[脚本](/zh/docs/tasks/administer-cluster/out-of-resource/memory-available.sh) +这个[脚本](/zh/examples/admin/resource/memory-available.sh) 复现了与 `kubelet` 计算 `memory.available` 相同的步骤。 `kubelet` 将 `inactive_file`（意即活动 LRU 列表上基于文件后端的内存字节数）从计算中排除， 因为它假设内存在出现压力时将被回收。 diff --git a/content/zh/docs/tasks/administer-cluster/memory-available.sh b/content/zh/examples/admin/resource/memory-available.sh similarity index 100% rename from content/zh/docs/tasks/administer-cluster/memory-available.sh rename to content/zh/examples/admin/resource/memory-available.sh