[ko] Update outdated files in dev-1.27-ko.1 (M207-M217)

Signed-off-by: jongwooo <jongwooo.han@gmail.com>

content/ko/docs/tasks/tls/_index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "TLS"
 description: TLS(Transport Layer Security)를 사용하여 클러스터 내 트래픽을 보호하는 방법을 이해한다.
-weight: 100
+weight: 120
 ---
 

content/ko/docs/tasks/tools/_index.md

@@ -23,7 +23,7 @@ no_list: true
 
 ## kind
 
-[kind](https://kind.sigs.k8s.io/docs/)를 사용하면 로컬 컴퓨터에서
+[kind](https://kind.sigs.k8s.io/)를 사용하면 로컬 컴퓨터에서
 쿠버네티스를 실행할 수 있다. 이 도구를 사용하려면
 [도커](https://docs.docker.com/get-docker/)를 설치하고 구성해야 한다.
 

content/ko/docs/tasks/tools/included/_index.md

@@ -3,4 +3,8 @@ title: "포함된 도구들"
 description: "메인 kubectl-installs-*.md 페이지에 포함될 스니펫."
 headless: true
 toc_hide: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---

content/ko/docs/tasks/tools/included/kubectl-convert-overview.md

@@ -4,6 +4,10 @@ description: >-
   특정 버전의 쿠버네티스 API로 작성된 매니페스트를 다른 버전으로 변환하는
   kubectl 플러그인.
 headless: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---
 
 이것은 쿠버네티스 커맨드 라인 도구인 `kubectl`의 플러그인으로서, 특정 버전의 쿠버네티스 API로 작성된 매니페스트를 다른 버전으로

content/ko/docs/tasks/tools/included/kubectl-whats-next.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 title: "다음 단계는 무엇인가?"
 description: "kubectl을 설치한 다음 해야 하는 것에 대해 설명한다."
 headless: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---
 
 * [Minikube 설치](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/)

content/ko/docs/tasks/tools/included/optional-kubectl-configs-bash-linux.md

@@ -2,21 +2,34 @@
 title: "리눅스에서 bash 자동 완성 사용하기"
 description: "리눅스에서 bash 자동 완성을 위한 몇 가지 선택적 구성에 대해 설명한다."
 headless: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---
 
 ### 소개
 
-Bash의 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion bash` 명령으로 생성할 수 있다. 셸에서 자동 완성 스크립트를 소싱(sourcing)하면 kubectl 자동 완성 기능이 활성화된다.
+Bash의 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion bash` 명령으로 생성할 수 있다.
+셸에서 자동 완성 스크립트를 소싱(sourcing)하면 kubectl 자동 완성 기능이 활성화된다.
 
-그러나, 자동 완성 스크립트는 [**bash-completion**](https://github.com/scop/bash-completion)에 의존하고 있으며, 이 소프트웨어를 먼저 설치해야 한다(`type _init_completion` 을 실행하여 bash-completion이 이미 설치되어 있는지 확인할 수 있음).
+그러나, 자동 완성 스크립트는
+[**bash-completion**](https://github.com/scop/bash-completion)에 의존하고 있으며,
+이 소프트웨어를 먼저 설치해야 한다
+(`type _init_completion` 을 실행하여 bash-completion이 이미 설치되어 있는지 확인할 수 있음).
 
 ### bash-completion 설치
 
-bash-completion은 많은 패키지 관리자에 의해 제공된다([여기](https://github.com/scop/bash-completion#installation) 참고). `apt-get install bash-completion` 또는 `yum install bash-completion` 등으로 설치할 수 있다.
+bash-completion은 많은 패키지 관리자에 의해 제공된다
+([여기](https://github.com/scop/bash-completion#installation) 참고).
+`apt-get install bash-completion` 또는 `yum install bash-completion` 등으로 설치할 수 있다.
 
-위의 명령은 bash-completion의 기본 스크립트인 `/usr/share/bash-completion/bash_completion` 을 생성한다. 패키지 관리자에 따라, `~/.bashrc` 파일에서 이 파일을 수동으로 소스(source)해야 한다.
+위의 명령은 bash-completion의 기본 스크립트인
+`/usr/share/bash-completion/bash_completion` 을 생성한다. 패키지 관리자에 따라,
+`~/.bashrc` 파일에서 이 파일을 수동으로 소스(source)해야 한다.
 
-확인하려면, 셸을 다시 로드하고 `type _init_completion` 을 실행한다. 명령이 성공하면, 이미 설정된 상태이고, 그렇지 않으면 `~/.bashrc` 파일에 다음을 추가한다.
+확인하려면, 셸을 다시 로드하고 `type _init_completion` 을 실행한다.
+명령이 성공하면, 이미 설정된 상태이고, 그렇지 않으면 `~/.bashrc` 파일에 다음을 추가한다.
 
 ```bash
 source /usr/share/bash-completion/bash_completion
@@ -28,7 +41,8 @@ source /usr/share/bash-completion/bash_completion
 
 #### Bash
 
-이제 kubectl 자동 완성 스크립트가 모든 셸 세션에서 제공되도록 해야 한다. 이를 수행할 수 있는 두 가지 방법이 있다.
+이제 kubectl 자동 완성 스크립트가 모든 셸 세션에서 
+제공되도록 해야 한다. 이를 수행할 수 있는 두 가지 방법이 있다.
 
 {{< tabs name="kubectl_bash_autocompletion" >}}
 {{< tab name="현재 사용자에만 적용" codelang="bash" >}}
@@ -36,6 +50,7 @@ echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
 {{< /tab >}}
 {{< tab name="시스템 전체에 적용" codelang="bash" >}}
 kubectl completion bash | sudo tee /etc/bash_completion.d/kubectl > /dev/null
+sudo chmod a+r /etc/bash_completion.d/kubectl
 {{< /tab >}}
 {{< /tabs >}}
 
@@ -51,7 +66,8 @@ bash-completion은 `/etc/bash_completion.d` 에 있는 모든 자동 완성 스
 {{< /note >}}
 
 두 방법 모두 동일하다. 셸을 다시 로드하면, kubectl 자동 완성 기능이 작동할 것이다.
-셸의 현재 세션에서 bash 자동 완성을 활성화하려면 `exec bash`를 실행한다.
+셸의 현재 세션에서 bash 자동 완성을 활성화하려면 `~/.bashrc` 파일을 소싱한다.
+
 ```bash
-exec bash
+source ~/.bashrc
 ```

content/ko/docs/tasks/tools/included/optional-kubectl-configs-bash-mac.md

@@ -2,21 +2,32 @@
 title: "macOS에서 bash 자동 완성 사용하기"
 description: "macOS에서 bash 자동 완성을 위한 몇 가지 선택적 구성에 대해 설명한다."
 headless: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---
 
 ### 소개
 
-Bash의 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion bash` 로 생성할 수 있다. 이 스크립트를 셸에 소싱하면 kubectl 자동 완성이 가능하다.
+Bash의 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion bash` 로 생성할 수 있다.
+이 스크립트를 셸에 소싱하면 kubectl 자동 완성이 가능하다.
 
-그러나 kubectl 자동 완성 스크립트는 미리 [**bash-completion**](https://github.com/scop/bash-completion)을 설치해야 동작한다.
+그러나 kubectl 자동 완성 스크립트는 미리
+[**bash-completion**](https://github.com/scop/bash-completion)을 설치해야 동작한다.
 
 {{< warning>}}
-bash-completion에는 v1과 v2 두 가지 버전이 있다. v1은 Bash 3.2(macOS의 기본 설치 버전) 버전용이고, v2는 Bash 4.1 이상 버전용이다. kubectl 자동 완성 스크립트는 bash-completion v1과 Bash 3.2 버전에서는 **작동하지 않는다**. **bash-completion v2** 와 **Bash 4.1 이상 버전** 이 필요하다. 따라서, macOS에서 kubectl 자동 완성 기능을 올바르게 사용하려면, Bash 4.1 이상을 설치하고 사용해야 한다([*지침*](https://itnext.io/upgrading-bash-on-macos-7138bd1066ba)). 다음의 내용에서는 Bash 4.1 이상(즉, 모든 Bash 버전 4.1 이상)을 사용한다고 가정한다.
+bash-completion에는 v1과 v2 두 가지 버전이 있다. v1은 Bash 3.2
+(macOS의 기본 설치 버전) 용이고, v2는 Bash 4.1+ 용이다.
+kubectl 자동 완성 스크립트는 bash-completion v1과 Bash 3.2에서는 **작동하지 않는다**.
+**bash-completion v2** 와 **Bash 4.1+** 이 필요하다. 따라서, macOS에서 kubectl 자동 완성 기능을
+올바르게 사용하려면, Bash 4.1+을 설치하고 사용해야 한다([*지침*](https://itnext.io/upgrading-bash-on-macos-7138bd1066ba)).
+다음의 내용에서는 Bash 4.1+ (즉, 4.1 이상의 모든 Bash 버전)을 사용한다고 가정한다.
 {{< /warning >}}
 
 ### Bash 업그레이드
 
-여기의 지침에서는 Bash 4.1 이상을 사용한다고 가정한다. 다음을 실행하여 Bash 버전을 확인할 수 있다.
+여기의 지침에서는 Bash 4.1+을 사용한다고 가정한다. 다음을 실행하여 Bash 버전을 확인할 수 있다.
 
 ```bash
 echo $BASH_VERSION
@@ -39,10 +50,13 @@ Homebrew는 보통 `/usr/local/bin/bash` 에 설치한다.
 ### bash-completion 설치
 
 {{< note >}}
-언급한 바와 같이, 이 지침에서는 Bash 4.1 이상을 사용한다고 가정한다. 이는 bash-completion v2를 설치한다는 것을 의미한다(Bash 3.2 및 bash-completion v1의 경우, kubectl 자동 완성이 작동하지 않음).
+언급한 바와 같이, 이 지침에서는 Bash 4.1+을 사용한다고 가정한다. 
+이는 bash-completion v2를 설치한다는 것을 의미한다(Bash 3.2 및 bash-completion v1의 경우,
+kubectl 자동 완성이 작동하지 않음).
 {{< /note >}}
 
-bash-completion v2가 이미 설치되어 있는지 `type_init_completion` 으로 확인할 수 있다. 그렇지 않은 경우, Homebrew로 설치할 수 있다.
+bash-completion v2가 이미 설치되어 있는지 `type_init_completion` 으로 확인할 수 있다.
+그렇지 않은 경우, Homebrew로 설치할 수 있다.
 
 ```bash
 brew install bash-completion@2
@@ -59,7 +73,8 @@ export BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR="/usr/local/etc/bash_completion.d"
 
 ### kubectl 자동 완성 활성화
 
-이제 kubectl 자동 완성 스크립트가 모든 셸 세션에서 제공되도록 해야 한다. 이를 수행하는 방법에는 여러 가지가 있다.
+이제 kubectl 자동 완성 스크립트가 모든 셸 세션에서
+제공되도록 해야 한다. 이를 수행하는 방법에는 여러 가지가 있다.
 
 - 자동 완성 스크립트를 `~/.bash_profile` 파일에서 소싱한다.
 
@@ -80,10 +95,13 @@ export BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR="/usr/local/etc/bash_completion.d"
     echo 'complete -o default -F __start_kubectl k' >>~/.bash_profile
     ```
 
-- Homebrew로 kubectl을 설치한 경우([여기](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos/#install-with-homebrew-on-macos)의 설명을 참고), kubectl 자동 완성 스크립트가 이미 `/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl` 에 있을 것이다. 이 경우, 아무 것도 할 필요가 없다.
+- Homebrew로 kubectl을 설치한 경우([여기](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos/#install-with-homebrew-on-macos)의 설명을 참고),
+  kubectl 자동 완성 스크립트가 이미 `/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl` 에 있을 것이다.
+  이 경우, 아무 것도 할 필요가 없다.
 
-   {{< note >}}
-   bash-completion v2의 Homebrew 설치는 `BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR` 디렉터리의 모든 파일을 소싱하므로, 후자의 두 가지 방법이 적용된다.
-   {{< /note >}}
+  {{< note >}}
+  Homebrew로 설치한 bash-completion v2는 `BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR` 디렉터리의
+  모든 파일을 소싱하므로, 후자의 두 가지 방법이 적용된다.
+  {{< /note >}}
 
 어떤 경우든, 셸을 다시 로드하면, kubectl 자동 완성 기능이 작동할 것이다.

content/ko/docs/tasks/tools/included/optional-kubectl-configs-fish.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 title: "fish auto-completion"
 description: "fish 자동 완성을 활성화하기 위한 선택적 구성"
 headless: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---
 
 Fish용 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion fish` 명령으로 생성할 수 있다. 셸에서 자동 완성 스크립트를 소싱하면 kubectl 자동 완성 기능이 활성화된다.

content/ko/docs/tasks/tools/included/optional-kubectl-configs-pwsh.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 title: "PowerShell 자동 완성"
 description: "PowerShell 자동 완성을 위한 몇 가지 선택적 구성에 대해 설명한다."
 headless: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---
 
 PowerShell용 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion powershell` 명령으로 생성할 수 있다.

content/ko/docs/tasks/tools/included/optional-kubectl-configs-zsh.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 title: "zsh 자동 완성"
 description: "zsh 자동 완성을 위한 몇 가지 선택적 구성에 대해 설명한다."
 headless: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---
 
 Zsh용 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion zsh` 명령으로 생성할 수 있다. 셸에서 자동 완성 스크립트를 소싱하면 kubectl 자동 완성 기능이 활성화된다.

content/ko/docs/tasks/tools/included/verify-kubectl.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 title: "kubectl 설치 검증하기"
 description: "kubectl을 검증하는 방법에 대해 설명한다."
 headless: true
+_build:
+  list: never
+  render: never
+  publishResources: false
 ---
 
 kubectl이 쿠버네티스 클러스터를 찾아 접근하려면,