[ja]Fix invalid Japanese words

content/ja/case-studies/sos/index.html

@@ -37,7 +37,7 @@ case_study_details:
 SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の高い緊急医療および旅行支援を提供してきました。
 {{< /case-studies/lead >}}
 
-<p>SOSのオペレータは年間100万件の案件を扱い、100万件以上の電話を処理しています。しかし、過去4年間で同社のビジネス戦略にデジタル空間でのますます激しい開発が必要になりました。</p>
+<p>SOSのオペレーターは年間100万件の案件を扱い、100万件以上の電話を処理しています。しかし、過去4年間で同社のビジネス戦略にデジタル空間でのますます激しい開発が必要になりました。</p>
 
 <p>ITシステムに関していえば、会社のデータセンターで稼働する3つの伝統的なモノリスとウォーターフォールアプローチにおいて「SOSは非常に断片化された資産があります。」とエンタープライズアーキテクチャ責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「市場投入までの時間を短縮し、効率を高めるために新しい技術と新しい働き方の両方を導入する必要がありました。それははるかに機敏なアプローチであり、それをビジネスに提供するために役立つプラットフォームが必要でした。」</p>
 

content/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md

@@ -378,7 +378,7 @@ Kubernetesが使用しないようにする必要があります。
 ## 拡張リソース {#extended-resources}
 
 拡張リソースは`kubernetes.io`ドメインの外で完全に修飾されたリソース名です。
-これにより、クラスタオペレータはKubernetesに組み込まれていないリソースをアドバタイズし、ユーザはそれを利用することができるようになります。
+これにより、クラスタオペレーターはKubernetesに組み込まれていないリソースをアドバタイズし、ユーザはそれを利用することができるようになります。
 
 拡張リソースを使用するためには、2つのステップが必要です。
 第一に、クラスタオペレーターは拡張リソースをアドバタイズする必要があります。
@@ -394,7 +394,7 @@ Nodeレベルの拡張リソースはNodeに関連付けられています。
 各Nodeにデバイスプラグインで管理されているリソースをアドバタイズする方法については、[デバイスプラグイン](/docs/concepts/extend-kubernetes/compute-storage-net/device-plugins/)を参照してください。
 
 ##### その他のリソース {#other-resources}
-新しいNodeレベルの拡張リソースをアドバタイズするには、クラスタオペレータはAPIサーバに`PATCH`HTTPリクエストを送信し、クラスタ内のNodeの`status.capacity`に利用可能な量を指定します。
+新しいNodeレベルの拡張リソースをアドバタイズするには、クラスタオペレーターはAPIサーバに`PATCH`HTTPリクエストを送信し、クラスタ内のNodeの`status.capacity`に利用可能な量を指定します。
 この操作の後、ノードの`status.capacity`には新しいリソースが含まれます。
 `status.allocatable`フィールドは、kubeletによって非同期的に新しいリソースで自動的に更新されます。
 スケジューラはPodの適合性を評価する際にNodeの`status.allocatable`値を使用するため、Nodeの容量に新しいリソースを追加してから、そのNodeでリソースのスケジューリングを要求する最初のPodが現れるまでには、短い遅延が生じる可能性があることに注意してください。