From 92c82ef2498ee9d9fb87386fbf77fe1fe16d3fc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yixin21 <66355657+yixin21@users.noreply.github.com> Date: Sun, 2 Aug 2020 10:43:32 +0800 Subject: [PATCH] Update 2018-10-01-health-checking-grpc.md --- .../_posts/2018-10-01-health-checking-grpc.md | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/content/zh/blog/_posts/2018-10-01-health-checking-grpc.md b/content/zh/blog/_posts/2018-10-01-health-checking-grpc.md index 4470e482db..f80633cf8a 100644 --- a/content/zh/blog/_posts/2018-10-01-health-checking-grpc.md +++ b/content/zh/blog/_posts/2018-10-01-health-checking-grpc.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- layout: blog -title: '在 Kubernetes 上运行状况检查 gRPC 服务器' +title: '在 Kubernetes 上对 gRPC 服务器进行健康检查' date: 2018-10-01 --- -[gRPC](https://grpc.io) 将成为本地云微服务间进行通信的通用语言。如果您今天将 gRPC 应用程序部署到 Kubernetes，您可能会想要了解配置运行状况检查的最佳方法。在本文中，我们将介绍 [grpc-health-probe](https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-health-probe/)，这是 Kubernetes 原生的健康状况检查 gRPC 应用程序的方法。 +[gRPC](https://grpc.io) 将成为本地云微服务间进行通信的通用语言。如果您现在将 gRPC 应用程序部署到 Kubernetes，您可能会想要了解配置健康检查的最佳方法。在本文中，我们将介绍 [grpc-health-probe](https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-health-probe/)，这是 Kubernetes 原生的健康检查 gRPC 应用程序的方法。 -如果您不熟悉，Kubernetes的 [健康状况检查](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-probes/)（活动性和就绪性探测器）可以使您的应用程序在睡眠时保持可用状态。当检测到没有回应的 Pod 时，会将其标记为不健康，并使这些 Pod 重新启动或重新安排。 +如果您不熟悉，Kubernetes的 [健康检查](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-probes/)（存活探针和就绪探针）可以使您的应用程序在睡眠时保持可用状态。当检测到没有回应的 Pod 时，会将其标记为不健康，并使这些 Pod 重新启动或重新安排。 Kubernetes 原本 [不支持](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/21493) gRPC 健康检查。gRPC 的开发人员在 Kubernetes 中部署时可以采用以下三种方法： -[![今日在 kubernetes 上进行健康状况检查 gRPC的选项](/images/blog/2019-09-30-health-checking-grpc/options.png)](/images/blog/2019-09-30-health-checking-grpc/options.png) +[![当前在 kubernetes 上进行 gRPC 健康检查的选项](/images/blog/2019-09-30-health-checking-grpc/options.png)](/images/blog/2019-09-30-health-checking-grpc/options.png) 1. **httpGet prob：** 不能与 gRPC 一起使用。您需要重构您的应用程序，必须同时支持 gRPC 和 HTTP/1.1 协议（在不同的端口号上）。 2. **tcpSocket probe：** 打开 gRPC 服务器的 Socket 是没有意义的，因为它无法读取响应主体。 -3. **exec probe：** 将定期调用容器生态系统中的程序。对于 gRPC，这意味着您要自己实现运行健康状况 RPC，然后使用容器编写并交付客户端工具。 +3. **exec probe：** 将定期调用容器生态系统中的程序。对于 gRPC，这意味着您要自己实现健康 RPC，然后使用容器编写并交付客户端工具。 我们可以做得更好吗？这是肯定的。 @@ -79,8 +79,8 @@ To standardize the "exec probe" approach mentioned above, we need: 为了使上述 "exec probe" 方法标准化，我们需要： -- 可以在任何 gRPC 服务器中轻松实现的 **标准** 健康状态检查 "协议" 。 -- 一种 **标准** 健康状态检查 "工具" ，可以轻松查询健康协议。 +- 可以在任何 gRPC 服务器中轻松实现的 **标准** 健康检查 "协议" 。 +- 一种 **标准** 健康检查 "工具" ，可以轻松查询健康协议。 -幸运的是，gRPC 具有 [标准的健康状况检查协议](https://github.com/grpc/grpc/blob/v1.15.0/doc/health-checking.md)。可以用任何语言轻松调用它。几乎所有实现 gRPC 的语言都附带了生成的代码和用于设置健康状态的实用程序。 +幸运的是，gRPC 具有 [标准的健康检查协议](https://github.com/grpc/grpc/blob/v1.15.0/doc/health-checking.md)。可以用任何语言轻松调用它。几乎所有实现 gRPC 的语言都附带了生成的代码和用于设置健康状态的实用程序。 -如果您在 gRPC 应用程序中 [实现](https://github.com/grpc/grpc/blob/v1.15.0/src/proto/grpc/health/v1/health.proto) 此健康状况检查协议，那么可以使用标准或通用工具调用 `Check()` 方法来确定服务器状态。 +如果您在 gRPC 应用程序中 [实现](https://github.com/grpc/grpc/blob/v1.15.0/src/proto/grpc/health/v1/health.proto) 此健康检查协议，那么可以使用标准或通用工具调用 `Check()` 方法来确定服务器状态。 -使用此工具，您可以在所有 gRPC 应用程序中使用相同的健康状况检查配置。这种方法有以下要求： +使用此工具，您可以在所有 gRPC 应用程序中使用相同的健康检查配置。这种方法有以下要求： 1. 用您喜欢的语言找到 gRPC 的 "健康" 模块并开始使用它（例如 [Go 库](https://godoc.org/github.com/grpc/grpc-go/health)）。 2. 将二进制文件 [grpc_health_probe](https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-health-probe/) 送到容器中。 -3. 在容器中 [配置](https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-health-probe/tree/1329d682b4232c102600b5e7886df8ffdcaf9e26#example-grpc-health-checking-on-kubernetes) Kubernetes 的 "exec" 检查模块调用 "grpc_health_probe" 工具。 +3. [配置](https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-health-probe/tree/1329d682b4232c102600b5e7886df8ffdcaf9e26#example-grpc-health-checking-on-kubernetes) Kubernetes 的 "exec" 检查模块来调用容器中的 "grpc_health_probe" 工具。