Merge pull request #43286 from my-git9/path-20283
[zh-cn] sync tasks/tools/* and manage-kubernetes-objects/*pull/43299/head
Kubernetes Prow Robot
GitHub
commit
7ebd141178
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ Here's an example of an object configuration file:
|
|||
-->
|
||||
下面是一个对象配置文件示例：
|
||||
|
||||
{{% code file="application/simple_deployment.yaml" %}}
|
||||
{{% code_sample file="application/simple_deployment.yaml" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Run `kubectl diff` to print the object that will be created:
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ Here's an example configuration file:
|
|||
-->
|
||||
下面是一个配置文件示例：
|
||||
|
||||
{{% code file="application/simple_deployment.yaml" %}}
|
||||
{{% code_sample file="application/simple_deployment.yaml" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Create the object using `kubectl apply`:
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ Update the `simple_deployment.yaml` configuration file to change the image from
|
|||
现在更新 `simple_deployment.yaml` 配置文件，将镜像文件从
|
||||
`nginx:1.14.2` 更改为 `nginx:1.16.1`，同时删除`minReadySeconds` 字段：
|
||||
|
||||
{{% code file="application/update_deployment.yaml" %}}
|
||||
{{% code_sample file="application/update_deployment.yaml" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Apply the changes made to the configuration file:
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ Here's an example. Suppose this is the configuration file for a Deployment objec
|
|||
|
||||
下面是一个例子。假定此文件是某 Deployment 对象的配置文件：
|
||||
|
||||
{{% code file="application/update_deployment.yaml" %}}
|
||||
{{% code_sample file="application/update_deployment.yaml" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Also, suppose this is the live configuration for the same Deployment object:
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ API 服务器会在对象创建时其中某些字段未设置的情况下在现
|
|||
|
||||
下面是一个 Deployment 的配置文件。文件未设置 `strategy`：
|
||||
|
||||
{{% code file="application/simple_deployment.yaml" %}}
|
||||
{{% code_sample file="application/simple_deployment.yaml" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Create the object using `kubectl apply`:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ is a Pod that has one container:
|
|||
|
||||
下面是具有两个副本的 Deployment 的配置文件。每个副本是一个 Pod，有一个容器：
|
||||
|
||||
{{% code file="application/deployment-patch.yaml" %}}
|
||||
{{% code_sample file="application/deployment-patch.yaml" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Create the Deployment:
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ Here's the configuration file for a Deployment that uses the `RollingUpdate` str
|
|||
-->
|
||||
## 使用带 retainKeys 策略的策略合并 patch 更新 Deployment {#use-strategic-merge-patch-to-update-a-deployment-using-the-retainkeys-strategy}
|
||||
|
||||
{{% code file="application/deployment-retainkeys.yaml" %}}
|
||||
{{% code_sample file="application/deployment-retainkeys.yaml" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Create the deployment:
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ Deployment 是支持这些子资源的其中一个例子。
|
|||
|
||||
下面是有两个副本的 Deployment 的清单。
|
||||
|
||||
{{% code file="application/deployment.yaml" %}}
|
||||
{{% code_sample file="application/deployment.yaml" %}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Create the Deployment:
|
||||
|
|
@ -794,4 +794,3 @@ Strategic merge patch is not supported for custom resources.
|
|||
* [使用指令式命令管理 Kubernetes 对象](/zh-cn/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-command/)
|
||||
* [使用配置文件对 Kubernetes 对象进行命令式管理](/zh-cn/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/imperative-config/)
|
||||
* [使用配置文件对 Kubernetes 对象进行声明式管理](/zh-cn/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/declarative-config/)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,10 +56,10 @@ The following methods exist for installing kubectl on Linux:
|
|||
|
||||
{{< tabs name="download_binary_linux" >}}
|
||||
{{< tab name="x86-64" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl"
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl.sha256"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< tab name="ARM64" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/arm64/kubectl"
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/arm64/kubectl.sha256"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,10 @@ Or use this for detailed view of version:
|
|||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
<!--
|
||||
To upgrade kubectl to another minor release, you'll need to bump the version in `/etc/apt/sources.list.d/kubernetes.list` before running `apt-get update` and `apt-get upgrade`. This procedure is described in more detail in [Changing The Kubernetes Package Repository](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/change-package-repository/).
|
||||
To upgrade kubectl to another minor release, you'll need to bump the version in
|
||||
`/etc/apt/sources.list.d/kubernetes.list` before running `apt-get update` and
|
||||
`apt-get upgrade`. This procedure is described in more detail in
|
||||
[Changing The Kubernetes Package Repository](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/change-package-repository/).
|
||||
-->
|
||||
要升级 kubectl 到别的次要版本，你需要先升级 `/etc/apt/sources.list.d/kubernetes.list` 中的版本，
|
||||
再运行 `apt-get update` 和 `apt-get upgrade`。
|
||||
|
|
@ -279,30 +282,30 @@ In releases older than Debian 12 and Ubuntu 22.04, `/etc/apt/keyrings` does not
|
|||
1. 添加 Kubernetes 的 `yum` 仓库。如果你想使用 {{< param "version" >}} 之外的 Kubernetes 版本，
|
||||
将下面命令中的 {{< param "version" >}} 替换为所需的次要版本。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
```bash
|
||||
# This overwrites any existing configuration in /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
|
||||
cat <<EOF | sudo tee /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
|
||||
[kubernetes]
|
||||
name=Kubernetes
|
||||
baseurl=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/
|
||||
enabled=1
|
||||
gpgcheck=1
|
||||
gpgkey=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/repodata/repomd.xml.key
|
||||
EOF
|
||||
```
|
||||
-->
|
||||
```bash
|
||||
# 这会覆盖 /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo 中现存的所有配置
|
||||
cat <<EOF | sudo tee /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
|
||||
[kubernetes]
|
||||
name=Kubernetes
|
||||
baseurl=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/
|
||||
enabled=1
|
||||
gpgcheck=1
|
||||
gpgkey=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/repodata/repomd.xml.key
|
||||
EOF
|
||||
```
|
||||
<!--
|
||||
```bash
|
||||
# This overwrites any existing configuration in /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
|
||||
cat <<EOF | sudo tee /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
|
||||
[kubernetes]
|
||||
name=Kubernetes
|
||||
baseurl=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/
|
||||
enabled=1
|
||||
gpgcheck=1
|
||||
gpgkey=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/repodata/repomd.xml.key
|
||||
EOF
|
||||
```
|
||||
-->
|
||||
```bash
|
||||
# 这会覆盖 /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo 中现存的所有配置
|
||||
cat <<EOF | sudo tee /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
|
||||
[kubernetes]
|
||||
name=Kubernetes
|
||||
baseurl=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/
|
||||
enabled=1
|
||||
gpgcheck=1
|
||||
gpgkey=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/repodata/repomd.xml.key
|
||||
EOF
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
<!--
|
||||
|
|
@ -314,13 +317,13 @@ To upgrade kubectl to another minor release, you'll need to bump the version in
|
|||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
1. Install kubectl using `yum`:
|
||||
2. Install kubectl using `yum`:
|
||||
-->
|
||||
1. 使用 `yum` 安装 kubectl：
|
||||
2. 使用 `yum` 安装 kubectl：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo yum install -y kubectl
|
||||
```
|
||||
```bash
|
||||
sudo yum install -y kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{% /tab %}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
|
@ -430,10 +433,10 @@ kubectl 为 Bash、Zsh、Fish 和 PowerShell 提供自动补全功能，可以
|
|||
|
||||
{{< tabs name="download_convert_checksum_linux" >}}
|
||||
{{< tab name="x86-64" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl-convert.sha256"
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl-convert.sha256"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< tab name="ARM64" codelang="bash" >}}
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/arm64/kubectl-convert.sha256"
|
||||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/arm64/kubectl-convert.sha256"
|
||||
{{< /tab >}}
|
||||
{{< /tabs >}}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -398,7 +398,7 @@ kubectl 为 Bash、Zsh、Fish 和 PowerShell 提供自动补全功能，可以
|
|||
<!--
|
||||
Make sure `/usr/local/bin` is in your PATH environment variable.
|
||||
-->
|
||||
确保你的 PATH 环境变量中存在 `/usr/local/bin`
|
||||
确保你的 PATH 环境变量中存在 `/usr/local/bin`。
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ Depending on how you installed `kubectl`, use one of the following methods.
|
|||
1. 找到你系统上的 `kubectl` 可执行文件：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
where kubectl
|
||||
which kubectl
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue