kubernetes
/
website
mirror of https://github.com/kubernetes/website.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

ja: Make docs/setup/production-environment/container-runtimes.md follow v1.18 of the original text

pull/25347/head
Kobayashi 2020-12-02 17:19:12 +09:00
parent 34c9c4e1b1
commit 7c357277f6
1 changed files with 82 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
content/ja/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md
View File

@ -130,7 +130,7 @@ yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
``` ```
```shell ```shell
### Dockerリポジトリの追加 ## Dockerリポジトリの追加
yum-config-manager --add-repo \ yum-config-manager --add-repo \
https://download.docker.com/linux/centos/docker-ce.repo https://download.docker.com/linux/centos/docker-ce.repo
``` ```
@ -215,73 +215,107 @@ sysctl --system
{{< tabs name="tab-cri-cri-o-installation" >}} {{< tabs name="tab-cri-cri-o-installation" >}}
{{% tab name="Debian" %}} {{% tab name="Debian" %}}
CRI-O を以下の OS にインストールするには、環境変数 $OS を以下の表の適切なフィールドに設定します。
| Operating system | $OS |
| ---------------- | ----------------- |
| Debian Unstable | `Debian_Unstable` |
| Debian Testing | `Debian_Testing` |
<br />
そして、`$VERSION`にKubernetesのバージョンに合わせたCRI-Oのバージョンを設定します。例えば、CRI-O 1.18 をインストールしたい場合は、`VERSION=1.18` を設定します。インストールを特定のリリースに固定することができます。バージョン 1.18.3 をインストールするには、`VERSION=1.18:1.18.3` を設定します。
<br />
以下を実行します。
```shell ```shell
# Debian Unstable/Sid echo "deb https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/Debian_Unstable/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list echo "deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable:/cri-o:/$VERSION/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.list
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/Debian_Unstable/Release.key -O- | sudo apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/Release.key | apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/Release.key | apt-key add -
apt-get update
apt-get install cri-o cri-o-runc
``` ```
```shell {{% /tab %}}
# Debian Testing
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/Debian_Testing/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/Debian_Testing/Release.key -O- | sudo apt-key add -
```
```shell
# Debian 10
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/Debian_10/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/Debian_10/Release.key -O- | sudo apt-key add -
```
```shell {{% tab name="Ubuntu" %}}
# Raspbian 10
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/Raspbian_10/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/Raspbian_10/Release.key -O- | sudo apt-key add -
```
それでは、CRI-Oをインストールします: CRI-O を以下の OS にインストールするには、環境変数 $OS を以下の表の適切なフィールドに設定します。
| Operating system | $OS |
| ---------------- | ----------------- |
| Ubuntu 20.04 | `xUbuntu_20.04` |
| Ubuntu 19.10 | `xUbuntu_19.10` |
| Ubuntu 19.04 | `xUbuntu_19.04` |
| Ubuntu 18.04 | `xUbuntu_18.04` |
<br />
次に、`$VERSION`をKubernetesのバージョンと一致するCRI-Oのバージョンに設定します。例えば、CRI-O 1.18 をインストールしたい場合は、`VERSION=1.18` を設定します。インストールを特定のリリースに固定することができます。バージョン 1.18.3 をインストールするには、`VERSION=1.18:1.18.3` を設定します。
<br />
以下を実行します。
```shell ```shell
sudo apt-get install cri-o-1.17 echo "deb https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
echo "deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable:/cri-o:/$VERSION/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.list
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/Release.key | apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/Release.key | apt-key add -
apt-get update
apt-get install cri-o cri-o-runc
``` ```
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{% tab name="Ubuntu 18.04, 19.04 and 19.10" %}} {{% tab name="CentOS" %}}
CRI-O を以下の OS にインストールするには、環境変数 $OS を以下の表の適切なフィールドに設定します。
| Operating system | $OS |
| ---------------- | ----------------- |
| Centos 8 | `CentOS_8` |
| Centos 8 Stream | `CentOS_8_Stream` |
| Centos 7 | `CentOS_7` |
<br />
次に、`$VERSION`をKubernetesのバージョンと一致するCRI-Oのバージョンに設定します。例えば、CRI-O 1.18 をインストールしたい場合は、`VERSION=1.18` を設定します。インストールを特定のリリースに固定することができます。バージョン 1.18.3 をインストールするには、`VERSION=1.18:1.18.3` を設定します。
<br />
以下を実行します。
```shell ```shell
# パッケージレポジトリを設定する curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable.repo
. /etc/os-release curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo
sudo sh -c "echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/x${NAME}_${VERSION_ID}/ /' > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list" yum install cri-o
wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/x${NAME}_${VERSION_ID}/Release.key -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
``` ```
```shell
# CRI-Oのインストール
sudo apt-get install cri-o-1.17
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS/RHEL 7.4+" %}}
```shell
# 必要なパッケージのインストール
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable/CentOS_7/devel:kubic:libcontainers:stable.repo
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:{{< skew latestVersion >}}.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:{{< skew latestVersion >}}/CentOS_7/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:{{< skew latestVersion >}}.repo
```
```shell
# CRI-Oのインストール
yum install -y cri-o
```
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{% tab name="openSUSE Tumbleweed" %}} {{% tab name="openSUSE Tumbleweed" %}}
```shell ```shell
sudo zypper install cri-o sudo zypper install cri-o
``` ```
{{% /tab %}}
{{% tab name="Fedora" %}}
$VERSIONには、Kubernetesのバージョンと一致するCRI-Oのバージョンを設定します。例えば、CRI-O 1.18をインストールしたい場合は、$VERSION=1.18を設定します。
以下のコマンドで、利用可能なバージョンを見つけることができます。
```shell
dnf module list cri-o
```
CRI-OはFedoraの特定のリリースにピン留めすることをサポートしていません。
以下を実行します。
```shell
dnf module enable cri-o:$VERSION
dnf install cri-o
```
{{% /tab %}} {{% /tab %}}
{{< /tabs >}} {{< /tabs >}}
### CRI-Oの起動 ### CRI-Oの起動
```shell ```shell
@ -321,7 +355,7 @@ sysctl --system
### containerdのインストール ### containerdのインストール
{{< tabs name="tab-cri-containerd-installation" >}} {{< tabs name="tab-cri-containerd-installation" >}}
{{< tab name="Ubuntu 16.04" codelang="bash" >}} {{% tab name="Ubuntu 16.04" %}}
```shell ```shell
# (containerdのインストール) # (containerdのインストール)
@ -335,7 +369,7 @@ apt-get update && apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl so
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | apt-key add - curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | apt-key add -
``` ```
``` ```shell
## Dockerのaptリポジトリの追加 ## Dockerのaptリポジトリの追加
add-apt-repository \ add-apt-repository \
"deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu \ "deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu \